Чтун

Список книг, которые якобы попали в список запрещённой литературы: "Пир" Платон "Декамерон" Джованни Бокаччо "Неточка Незванова" Федор Достоевский "Норвежский лес" Харуки Мураками "Тридцатая любовь Марины" Владимир Сорокин "Победитель остается один" Пауло Коэльо "Оно" Стивен Кинг "Портрет Дориана Грея" Оскар Уайльд Кроме этих именитых романов насчитывается ещё около 252 произведений, которые попали в этот "список". Однако, на сегодняшний день, данную литературу можно спокойно приобрести не боясь последствий.

А теперь про нюанс, который я упомянул в голосовании. Я долго искал хороший перевод и их оказалось так много (не хороших, а просто переводов), что в руки попал самый «попсовый». Нина Сандрова, по уверению некоторых людей, весьма плохо справилась с переводом и многие сцены были вырезаны (первое фото), а второй перевод Т. Красавченко так же подвержен критике за те же самые ошибки (второе фото). Остальные переводы, к сожалению, довольно редки и их трудно найти. В любом случае, если хотите точности, всегда читайте оригинал. Пока могу лишь посоветовать Ниночку. Мне её язык очень понравился (я про манеру написания). Да и сама книга издательства выполнена на высоком уровне.