Что посмотрим?

Бобро Поржаловать. Фильм 2008 года 106 минут. На наш взгляд, одна из лучших Французских комедий. Очень много в этом фильме завязано на разных диалектах речи, и переводчики на русский постарались на славу. У них получилось изобразить эту разность языка до коликов в животе смешно. Дело в том, что по сюжету главного героя, который собирался отправиться с повышением на работе на юг страны, в райское местечко, отправляют за косяк на север. Оказавшись на месте, он сталкивается с разницей не только в культуре, поведении, общении, но и языковой, как было сказано ранее. В русском переводе это звучит так, как будто герой общается с Сербами, которые впитали в себя Польско-Чешское произношение. Если вы не представляете их язык, приведём пару примеров. Они не из фильма, но по стилю похожи. Дед мороз - Деда Мраз Театр драмы - Драмско Позориште Унесённые ветром - Прохуяло са вихором 👫 Устали от вечных споров "что посмотреть"? 🎬 Что посмотрим? - канал, который спасёт ваши вечера.

Джо. 1971 Фильмы с Луи де Фюнесом не один раз выручали в те вечера, когда вопрос "Что посмотрим?" ставил обоих в тупик. Эти комедии довольно старые, но почему-то всегда смешные. Актёрское мастерство Луи де Фюнеса, кажется, заставит смеяться абсолютно любого в любую эпоху. Преувеличение во всём и абсурдность ситуаций, это почерк почти всех комедий с этим актёром. В какой-то момент, где-то в середине фильма, смеясь и держась за живот, вы наверняка захотите задать вопрос: "Что здесь, блин, вообще происходит?!" К сожалению, многие фильмы совсем старые, плохого качества, с плохим переводом. Поэтому мы отобрали лучшие, без этих проблем, и будем ими периодически делиться с вами. Не смотрите трейлеры. Они все очень плохие. А теперь немного про сюжет сегодняшнего фильма: Антуан задумал идеальное убийство монсье Джо, чтобы тот не раскрыл тайну о скандальном прошлом его жены. Всё проходит гладко, но вдруг выясняется, что Джо кто-то убил раньше и в другом месте. Кого тогда убил Антуан? #Смотримвместе #Комедия 👫 Устали от вечных споров "что посмотреть"? 🎬 "Что посмотрим?" - канал, который спасёт ваши вечера.

Унесённые призраками. Мультфильм 2001 года. 125 минут. Всем известная классика. Тем не менее многие незаслуженно обходят её мимо. ❗️Картна не воспринимается, как какой-то не серьёзный мультик для школьников. Тут есть и психологически сложные для восприятия моменты, и не самые приятные на вид монстры. Этот мультфильм идеально подходит для просмотра вдвоём, потому что он дарит волшебное ощущение единения, сказки, возвращая в детство и напоминая о важности поддержки и любви в любых испытаниях. При этом он не даст вам заскучать. Сюжет: Десятилетняя девочка Тихиро с родителями переезжает в другой город. По дороге они заблудились и попали на странный пир, который оборачивается кошмарным проклятием. Родители девочки превращаются прямо у неё на глазах в свиней. Тихиро предстоит понять, как выживать в мире духов, в котором она оказалась, как спасти родителей от ужасного проклятия, и как вернуться домой. 👫 Устали от вечных споров "что посмотреть"? 🎬 "Что посмотрим?" - канал, который спасёт ваши вечера.

Амели. Фильм 2001 года. 122 минуты. Фильм наполнен волшебством, теплом и очарованием Парижа. 🥰 Это мир, полный причудливых деталей, ярких красок, и особенно, чудесной музыки. Это не классическая мелодрама. Картина особая, временами очень смешная. Сюжет: Очаровательная и мечтательная Амели живёт в своем уютном, странноватом, мирке. Она работает официанткой, но настоящую радость ей приносит тайное участие в жизни окружающих. Она ловко направляет судьбы своих соседей: помогает застенчивому коллеге, сводит потерявшего веру писателя с его музой, дарит отцу вкус путешествий. Но при всей своей смелости в помощи другим, Амели боится сделать шаг навстречу собственной судьбе и любви. 🥰 Смотрите Фильм вдвоём, чтобы погрузиться в эту волшебную атмосферу, вспомнить о важности маленьких радостей и, возможно, вдохновиться на собственные добрые дела. #Красивое #Смотримвместе #Пролюбовь #Комедия 👫 Устали от вечных споров "что посмотреть"? 🎬 "Что посмотрим?" - канал, который спасёт ваши вечера.