Сомнительный комплимент "женственность".
Анекдот: - Дорогой, я коротко подстриглась, я больше не похожа на старуху? - Нет, дорогая, теперь ты похожа на старика. Снова о женственном. Поделюсь самым позорным для женщины: меня принимают за мужчину. Я высокая, стройная. И за мужчину меня принимают только там, где женщин не предполагается и когда я одета в мужскую одежду. Не в штаны и куртку, а именно в самую мужскую зеленую одежду, в очень мужском месте, в очень мужской компании. На покатушках по бездорожью, в камуфляже, за рулём Нивы. То есть первична социальная характеристика - женщин там не ждали...