Лесная фея
Почему фея с рожками, почему с ушами, как у хоббита, почему крылья двойные - то птичьи, то как у стрекозы? Лесная фея - эта та фея, которая дала Золушке хрустальные туфельки? Или ее родня? Слово фея - неточный перевод слова fairy, им в английском языке обозначают всякую мелкую волшебную живность из валлийской, шотландской, ирландской, гэльской, мэнской, корнуолльской, германской культур. Феями фейри стали через переводы на русский язык французских сказок, первые переводчики сказок пользовались французскими словами feerie или fee, слово фее и превратилось в фею...