Пересказ Серии Балласт
Крош, Ёжик и Пин собираются отправиться за сокровищами пиратов. Нюша, узнав об этом, сперва смеётся над этой идеей, но, выяснив, что путешествие пройдёт на подводной лодке, захотела-таки составить мореплавателям компанию. Крош говорит, что в подлодке мало места, но Нюша не отчаивается и начинает выбрасывать, по её мнению, ненужные вещи, лишь бы для неё появилось место. В конце концов Нюшу берут с собой в качестве балласта. Путешествие начинается. Друзьям не очень-то везёт с поисками сокровищ, и Нюше хочется домой. Она нажимает на первую попавшуюся кнопку с целью отправить подлодку по направлению...