Найти в Дзене
Экзамен для переезда в Нидерланды
Как сдать экзамен по нидерландскому языку для получения визы: советы и стратегии Нидерландский язык может показаться сложным на первый взгляд, но с правильной подготовкой сдать экзамен для визы вполне реально. Этот тест — обязательное требование для тех, кто планирует переезд в Нидерланды на долгий срок, и его успешное прохождение открывает двери к получению вида на жительство. В этой статье разберёмся, как эффективно подготовиться, на что обратить внимание и как избежать типичных ошибок. Для визовых...
3 месяца назад
Повелительное наклонение в нидерландском языке
Повелительное наклонение в глаголах нидерландского языка используется для приказов, просьб, советов и инструкций. Оно одно из самых простых и полезных в повседневном общении. В этой статье мы подробно разберём, как его правильно образовывать, какие есть исключения и как звучать естественно в разных ситуациях. Основное правило: возьмите основу глагола (инфинитив без -en) и используйте без подлежащего. Исключения: Используется для приказов и просьб: Совет: Для мягкости добавьте "alsjeblieft" (пожалуйста) → Doe de deur dicht, alsjeblieft...
3 месяца назад
Падежи в нидерландском языке: куда они пропали?
Грамматика нидерландского языка кажется простой… пока не доходишь до падежей. В русском их шесть, в немецком — четыре, а в нидерландском — будто бы нет вообще. Или есть? Давайте разберёмся, куда делись падежи и где они всё ещё прячутся. Раньше в нидерландском, как в немецком, было четыре падежа: Но со временем язык упростился, и теперь в разговорной речи падежи почти не используются. Однако их следы можно найти в книгах, пословицах и… в вашей любимой фразе ’s ochtends (утром)! Он сохранился в устойчивых...
4 месяца назад
Мудрость в деревянных башмаках: нидерландские пословицы, которые удивляют
Вы когда-нибудь слышали, как голландец говорит: «Теперь кот может завязать свой нос в узел»? Звучит странно? А вот для жителей Нидерландов — это всего лишь способ сказать: «Вот и всё, конец». Нидерландские пословицы — это отдельный вид искусства. Они то кажутся абсурдными, то неожиданно точными. Например: Эти выражения не просто украшают повседневную речь, они передают дух народа — прагматичного, с чувством юмора и любовью к здравому смыслу. А самое интересное: многие фразеологизмы, которые мы используем...
5 месяцев назад
Нидерландские буквы
Вы когда-нибудь задумывались, почему голландское слово "fiets" (велосипед) пишется именно так? Или как произносится загадочная буква IJ, которую иногда называют "двойной Y"? Сегодня раскроем секреты нидерландского алфавита, которые сделают ваше знакомство с языком по-настоящему увлекательным! Этот уникальный диграф ведёт себя как полноценная буква: Попробуйте произнести русское "х", но с вибрацией в гортани — так звучит нидерландская "G"...
5 месяцев назад
Как найти работу в Нидерландах
Знание нидерландского языка — первый шаг к переезду. Даже если многие голландцы свободно говорят по-английски, работодатели ценят сотрудников, владеющих местным языком. Это не только повысит ваши шансы на трудоустройство, но и поможет быстрее адаптироваться в стране. Нидерланды нуждаются в специалистах из разных сфер: 🔹 Совет: Проверьте актуальные вакансии на Indeed...
5 месяцев назад
Как переехать на ПМЖ в Нидерланды: гид по иммиграции в страну тюльпанов и свободы
Нидерланды — это не только каналы, велосипеды и сыр, но и одна из самых комфортных стран для жизни в Европе. Высокий уровень медицины, толерантное общество, сильная экономика и отличная инфраструктура делают её привлекательной для переезда. Но как перебраться сюда на ПМЖ? Разбираемся по шагам! Самый популярный вариант — найти работодателя и получить Highly Skilled Migrant Visa (виза для высококвалифицированных специалистов). 🔹 Условия: 💡 Совет: IT-специалисты, инженеры и врачи имеют больше шансов...
5 месяцев назад
Когда один значит два: забавные особенности перевода между нидерландским и русским
Языки — как мозаика: иногда кусочки совпадают идеально, а иногда один элемент на одном языке распадается на несколько в другом. Особенно интересно наблюдать это в нидерландском и русском, где слова то сливаются, то расходятся, создавая путаницу и поводы для улыбки. В нидерландском нет отдельного слова для подруги — есть только vriend (друг). Чтобы уточнить пол, приходится добавлять mannelijke vriend (друг мужского пола) или vriendin (подруга, буквально "другиня"). Так что если голландец говорит:...
5 месяцев назад
Союзы в грамматике нидерландского языка
Союзы в грамматике нидерландского языка – это маленькие, но мощные слова, которые связывают мысли воедино! Представьте, что вы строите мост между предложениями. Без союзов каждая фраза была бы изолированным островом, но благодаря en (и), of (или), maar (но), want (потому что) и другим, речь становится плавной и выразительной. Какие бывают союзы? 1. Сочинительные союзы (nevenschikkende voegwoorden) – соединяют равноправные части: o Ik drink koffie en hij eet een koekje. (Я пью кофе, и он ест печенье...
5 месяцев назад
Дроби в числительных нидерландского языка
В нидерландском языке дробные числительные образуются по определённым правилам, которые схожи с английским, но имеют свои особенности. Давайте разберёмся, как правильно называть дроби на нидерландском. 1. Простые дроби Простые дроби состоят из числителя (teller) и знаменателя (noemer). Числитель обычно выражается обычным числом, а знаменатель имеет особую форму. Основное правило: Примеры: Если числитель больше 1, то знаменатель остаётся во множественном числе: 2. Десятичные дроби Десятичные...
6 месяцев назад
Предлоги в грамматике нидерландского языка
Говоря о грамматике нидерландского языка, нельзя не упомянуть предлоги – эти скромные, но могущественные слова, которые управляют целыми предложениями! Они указывают на время, место, направление и отношения между объектами, и без них ни одна фраза не будет звучать естественно. Но будьте осторожны: предлоги в нидерландском могут быть коварными! Они влияют на падежи (хоть их и меньше, чем в немецком) и требуют правильного употребления. Давайте разберёмся, как они работают и как не запутаться в их хитросплетениях...
6 месяцев назад
Числительные нидерландского языка. Время.
Числительные нидерландского языка играют важную роль в повседневной речи, особенно при обозначении времени. Они имеют свою особую структуру и правила использования. В нидерландском языке для обозначения времени на часах используются как основные, так и порядковые числительные. Например, чтобы сказать "один час", используется числительное "één uur". Для двух часов – "twee uur". Важно отметить, что в нидерландском языке, в отличие от многих других языков, после числительных слово "uur" (час) остается неизменным, без каких-либо окончаний...
6 месяцев назад