Лингвистический трип

Несколько лет назад в соцсетях был очень популярен пост про то, что в мире есть всего два слова для обозначения чая: «tea» (или «tee», «te» и т.д.), если он попал в страну из юга Китая по морю, и «чай» («cha», «chay»), если он распространялся по суше. Связано это с диалектом, распространённым на юге Китая. И недавно я поняла, что ситуация аналогична для томатов и помидор) Считается, что родина томатов — Южная Америка, именно там их обнаружили впервые. На языке инков они назывались «tomatl», что значит крупная ягода...

В любом языке мира существует (и активно используется) такое понятие, как звукоподражание — или ономатопея. Условно ономатопы можно разделить на несколько подвидов: ‒ передача звучания человеческого голоса (ахать, хихикать); ‒ подражание звуков животных (хрюкать, гавкать, чирикать); ‒ имитирование звуков неживой природы (стучать, скрипеть) То, как мы воспринимаем звуки, указывает на своеобразие человеческих языков. Так, во всех языках корова произносит нечто, похожее на му – кроме одного языка, языка урду, где она говорит баэ...

Самое раннее свидетельство семидневной недели, связанной с небесными светилами, известно по астрологу Веттию Валенту, написавшем о ней около 170 г. в своём труде Anthologiarum. Из Греции планетарные имена дней недели пришли к римлянам, а с латынью попали в другие языки южной и западной Европы. Например, на латыни: Dies Lunae (день луны) перешёл в французский lundi, итальянский lunedì, испанский lunes и т.д. Аналогично с другими днями, где: Только с воскресеньем ситуация немного отличается. Во многих...

На разных языках люди по-разному начинают телефонный разговор. По одной из версий, русское "алло" является заимствованным из французского, где allons дословно переводится как «пойдем, идем», «ну!», и со временем деформировалось в allo. По другой же, Томас Эдисон в 1877 году предложил телеграфной компании Питтсбурга начинать телефонные разговоры со слова "hullo", которое является видоизмененным английским "hello". И во многих странах разговор начинают с приветствия. Например, на арабском: مرحبا [мархаба], аналог русского «привет» или «здравствуй»...

Мы все изучаем английский в школе и многие на этом останавливаются. А любая остановка, то есть отсутствие развития, влечёт за собой деградацию — уже через несколько лет после окончания школы английский, без регулярной практики, окончательно забывается. Отсюда у нас толпы людей с ежегодной целью «Выучить наконец этот чёртов английский» — и эта цель никогда не выполняется, но почему? Я не всегда была такая просветлённая, и хоть у нас в школе английский и французский преподавали абсолютно замечательные...