Глоссарий китайских идиом

В Китае принято называть членов семьи в строгом соответствии. Например, жена брата приходится другому брату или сестре - невесткой, поэтому они будут называть ее так как при других людях так и в обращении к ней лично. Разделение ведется по степеням родства, социальному статусу, полу, возрасту, положению в обществе и т.д. Даже лучшие друзья, члены семьи и супруги, разговаривая друг с другом, используют обращения вместо или вместе с именами. Вайшэн (外甥 wàisheng) – племянник, сын сестры Гуайгуай (乖乖, guāiguāi) – дитя, деточка, дитятко...

Чэнъюй, (成语) - это четыре иероглифа, которые выражают определенный смысл, взятый из историй классического Китая. В китайском языке много чэнъюй, и они используются довольно часто. Если вам удастся овладеть чэнъюй - наряду с идиоматическими выражениями - как в письменной, так и в устной речи, это будет означает, что вы достигли очень высокого уровня владения китайским языком. Здесь вы найдете список чэнъюй и идиоматических фраз, которые являются одними из самых употребляемых в современном Китае...