English for actors

Комментарий под видео от "так нагло" улыбнуло - It made me smile )

✨When it’s Christmas, we are all of us magi ✨ Merry Christmas and Happy Holidays everyone!! #врождествовсенемноговолхвы

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ТЕРМИН "CALL SHEET"📄 ⠀ - What is a call sheet? ⠀ - A call sheet is a daily filming schedule created by the assistant director. It contains important details, such as - the location,  the cast call times (what time to arrive for work), and the shooting schedule. ⠀ a call sheet - вызывной лист

📚 ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ

КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я ОПАЗДЫВАЮ НА РЕПЕТИЦИЮ"? ⠀ Почти все отвечают на этот вопрос "I am late". Но это означает "я опоздал". А фраза "I am being late" звучит неправильно на английском.  Правильно будет "I am running late", что означает "я опаздываю". ⠀ Sorry, I am running late for rehearsal. Please start without me. Извините, я опаздываю на репетицию. Начните, пожалуйста, без меня. I am running late for my meeting because of traffic. Я опаздываю на встречу из-за пробок. ⠀ You have to hurry. You are running late. Вам нужно поторопиться. Вы опаздываете. ⠀ Вот чат GTP тоже считает, что правильно будет "I am running late". Так что запомните этот вариант! 🙋‍♀

Пожалуй, одно из самых известных английских стихотворений, которое любят и цитируют во всем мире. Оно занимает первое место в английском сборнике "любимые стихотворения нации", опубликованном BBC. Это произведение часто используется на прослушиваниях в театральных вузах Англии. Речь идет о стихотворении "If" ("Если") Редьярда Киплинга. На русский язык его переводили несколько раз. Мне больше нравится перевод Самуила Маршака, он ближе к оригиналу. Если вы планируете делать шоурил на английском языке, можете выучить отрывок из этого стихотворения и включить в свою программу. Будет очень эффектно!! 😉

a small reminder for the week 🩷

Разбирали сцену, а там целый набор слов на тему party 😅 ⠀ Drunk -пьяный Tipsy - подвыпивший, навеселе Hangover - похмелье Blacked out - отключился, вырубился ⠀ После такой лексики захотелось написать пост на тему, как играть пьяного. Однако, я не буду отнимать у вас время, а лишь напомню о том, что по-настоящему пьяный человек всегда борется со своим состоянием и хочет казаться трезвым.

В чем разница между "Excuse me" и "Sorry"? 🙏 ⠀ Мы говорим "Excuse me", когда возникает необходимость кого-то побеспокоить с просьбой или когда хотим привлечь чье-то внимание. ⠀ Excuse me, could you help me! Извините, могли бы вы мне  помочь? ⠀ Excuse me, what time is it now? Извините, который сейчас час? ⠀ Excuse me, can I smoke here? Извините, можно я покурю здесь? ⠀ Мы говорим "Sorry" после того, как мы сделали что-то не так. ⠀ I am sorry to be late! Извините за опоздание! ⠀ Sorry, I cannot help you. I am very busy. Извините,  не могу вам помочь. Я очень занят. ⠀ Sorry, did I step on your feet? Извините, я наступил вам на ногу? ⠀ Принципиальное отличие в том, что мы  используем «Excuse me!» тогда, когда мы не сделали ничего, за что чувствовали бы вину. И наоборот, мы используем слово «Sorry!», чтобы извиниться за то, что мы уже сделали или сказали.

🎥🤖 В ТикТоке завирусились видео с нейропереводом актёров на русский язык, в которых голоса звучат практически как настоящие, а движения губ точно соответствуют произносимым словам. Хочу поделиться с вами одним из этих видео, которое мне особенно понравилось, ведь речь Роберта Дауни-младшего в нем действительно вдохновляющая! 🤗

Минутка истории 🎭🏛️ ⠀ Первый занавес в истории театра - падающий занавес, впервые появился в эллинистическую эпоху. ⠀ Theatre curtain -театральный занавес ⠀ The theatre curtain fell gracefully at the end of the performance. ⠀ They reached the theatre two minutes before the curtain rose.

THEATRE vs. THEATER - КАК ПРАВИЛЬНО? ⠀ Theater - американский английский, theatre - британский - вот и вся разница 🤷‍♀ 🇺🇸 🇬🇧