Когда входишь в этот тихий дворец неподалёку от Фонтана черепах, первым делом чувствуешь, что за тобой кто-то наблюдает. Глаза многочисленных античных статуй и бюстов, плотно устилающих стены внутреннего дворика, направлены прямо на тебя. Чувствуешь себя не просто туристом, а знатным римским патрицием. Герцог Джове Асдрубале Маттеи заказал себе новое жилище в 1598 году по случаю своей свадьбы с Констанцей Гонзага. Семья Маттеи была одной из знатных семей Рима, существует целый квартал Маттеи. А...
Итальянские каникулы
Из чего же, из чего же, из чего же сделаны наши мальчишки деньги, а конкретно — евро
? Я ооочень удивилась, когда узнала! Никакой обычной целлюлозы и древесной бумаги. Европейский центральный банк специально использует этот материал, чтобы купюры были износостойкими и защищенными. Оказывается, с его использованием в структуру на этапе производства гораздо проще внедрять водяные знаки, защитные нити, голограммы и рельефную печать, которые прочно сцепляются с волокнами и не отслаиваются со временем. А еще такая банкнота имеет специфическую жесткость и издает характерный приятный «хруст» при изгибе...
Итальянский язык создавали не лингвисты
Его явно сочиняли поэты, гедонисты и люди, искренне влюблённые в эту жизнь. Здесь даже самые обыденные вещи звучат так, будто тебе признаются в любви или читают стихи Данте. Возьмём, к примеру, осень. В большинстве языков это просто «листопад» или «осенние листья». Итальянцы посмотрели на золотые деревья и сказали: Fogliame (фольяме)? Нет, слишком скучно. Пусть будет Foliage (фольяж)! Звучит как шелест шелка, дорогой парфюм и шуршание опавших листьев в парке Боргезе. В этот момент ты искренне веришь, что ноябрь создан не для слякоти, а для красоты...
НИКОГДА
Какое страшное, леденящее душу, слово. Мы используем его часто, не придавая особого значения. Впрочем, как и многим другим словам. И только когда уходит близкий человек, ты понимаешь весь ужас этого слова. Сегодня проводили в последний путь мою любимую тетю, мою Тату. Я никогда не называла ее тетей или Таней. Всегда Тата. Так интересно, когда я уже перебралась сюда, я узнала, что в итальянском тоже есть слово Tata. Это очень теплое, домашнее слово. Его часто используют дети или родители, говоря о няне, с любовью и привязанностью...
