Найти в Дзене
Мои первые шаги к испанскому 🥰 Я недавно задумалась, почему я выбрала испанский для изучения. Дело в том, что я помню, что еще будучи ребенком 9 лет я уже хотела изучать именно этот язык. Но почему? Я еще тогда ни разу не была в Испании и почти не слышала испанской речи. Так вот мне кажется я открыла эту загадку… Это мой папа, который всегда говорил и мечтал о том, чтобы каждый в нашей семье знал по одному языку: он - английский, мама - итальянский, сестра - французский, а я - испанский. Вот, кто мне и вбил эту идею X, когда я была еще совсем ребенком. Ну да ладно, простим его 😄 Суть остается одна я решилась на это еще задолго до универа. И вот в 5 классе у меня появляется первый репетитор, но занятия были всего раз в неделю, плюс постоянно отменялись, а у меня была прям жажда познания, поэтому спустя год репетитор сменился. И вот, когда еще онлайн был супер непопулярным, я начала заниматься с носителем языка из Мадрида. Это была очень необычно, но нехватка английского дала очень быстро о себе знать и эти занятия быстро превратились в попытки, хоть как-то что-то понять, поэтому продлились наши уроки недолго. Последний репетитор перед универом был обрусевший перуанце. Вот это было прям захватывающе. Но тут мое желание изучать язык после 2 лет непонятных попыток начало иссякать и в итоги почти сошли на нет. Испанский я бросили вплоть до универа. Сейчас мне кажется, если бы у меня не было бы столько попыток, то может я бы и не влюбилась в этот язык и не поставила бы себе целью наконец его освоить, но я рада, что именно испанский стал частью моей жизни ❣️
1 год назад
Какой я преподаватель? 🎓 Я уже кратко рассказывала, как прошла моя учеба в ИнЯзе , но немного о преподавательском составе: Конечно, были прекрасные преподаватели, который действительно хотели научить, при это относились к нам с уважением. Но были и те, которые показали мне каким преподавателем НЕ надо быть 🫠 Тут я могу вспомнить просто миллион историй, но сейчас не об этом) Когда я стала репетитором, я начала строить свои уроки от обратного. Я делала их так, как меня не учили никогда и давала те, задания, с которыми я мучила и не понимала больше всего в свои школьные годы. Старалась давать как можно больше аудирования и актуальной лексики. Но самое главное, я своих учеников постоянно хвалила и не ругала за ошибки. Сейчас я стараюсь найти именно то, что мои ученикам не давали. Общение на интересующие их тем, грамматику, которую в вузе забыли донести простыми слова и атмосферу, которая погружает их в то, что учится - это не больно и страшно, а вообще-то в кайф. У меня было несколько преподавателей/репетиторов, которые доводили меня до слез и умели только отчитать и наорать, скажу честно мотивация так себе. Благо сейчас тренд идет в другую сторону и можно немножко выдохнуть ❣️ Делитесь своими историям, какой у вас был опыт с преподавателями старой закалки ?
1 год назад
Научите меня вставать рано 🙏 Me di cuenta de que я хочу снова вставать рано. Сейчас я, если повезет, просыпаюсь в 9 (обычно в 10) с мыслью, что уже прошло полдня и я уже ничего не успею. Конечно, я не скучаю по временам, когда вставала в 5:30 в универ, но хотя бы в 8 было бы неплохо. Дело в том, что я еще очень долго раскачиваюсь по утру, мне надо спокойно приготовить завтрак, включить себе на фоне аудиокнигу или какой-нибудь подкаст, позаниматься спортом, сходит в душ и осознать как прекрасен мир 😅 И желательно, чтобы все утро меня никто не трогал иначе я буду злая 🙃 В итоги моя утренняя рутина растягивается на 2-3 часа и заканчивается уже днем. А там уже начинаются уроки и я не успеваю сделать другие дела и откладываю их до выходных. Я хочу уже разорвать этот круг и начать просыпаться раньше ... Как у вас с графиком сна? Есть кто-то с такой же проблемой и как боретесь ?
1 год назад
Holi 🥰 Сегодня хочу познакомить вас с очень крутым выражением, которое часто используют испанцы в своей повседневной жизни ❣️ Давайте на примере: 🟠Tienes que darte cuenta de una cosa; no todo lo que aparece en redes sociales es cierto. - Тебе надо осознать/понять одну вещь, не всё, что появляется в социальный сетях, является правдой. 🟠¿No te das cuenta de que estás malcriando a tus hijos? - Разве ты не понимаешь, что балуешь своих детей? 🟠Durante la conversación nos dimos cuenta de que éramos de la misma ciudad. – Во время разговора мы поняли, что мы из одного города. Делитесь, знали ли это выражение и используете ли его?
1 год назад
Действительно ли испанский легкий язык?
Всё познается в сравнении. Если рассуждать так, то да, мне кажется, что язык легкий. Однако, изучать любой язык - это дело не из легких. У Испанского легкое произношение, поэтому начало достаточно простое. Как пишется так и читается (за исключением некоторых моментов, конечно, 🤡). Есть схожесть с русским, например, спряжение глаголов (я идУ, ты идЁШЬ, он идЁТ … ↔️ yo voy, tú vas, él va …) и согласование по роду и числу (белый медведь ↔️ un oso blancO, белЫЕ ночИ ↔️ unAS nochES blancAS). В целом, на уровень А1 сложностей вы встретите немного. Есть парочку противных правил, но не более. Испанский становится не таким уж легким после начального уровня...
1 год назад
Самые популярные испанские блогеры в Испании
Пока мы отдыхаем и скролим ленту соц сетей можно добавить немного испанского, а именно подписать на испанских блогеров) Это подборка самых популярных блогеров с бОльшим количеством подписчиков: 📓georginagio Если Криштиану Роналду - знаменитость с наибольшим количеством подписчиков в мире (более 400 миллионов), то его девушка Джорджина тоже имеет хорошую популярность: у нее больше всего подписчиков в Испании (55 миллионов). Также у нее вышел сериал “Я - Джорджина”, по сути это реалити-шоу 📓rosalia.vt В мире музыки в Испании также есть своя звезда на международном уровне: у Розалии 28 миллионов поклонников...
209 читали · 1 год назад
Как обеспечить себе разговорную практику на испанском?
Часто я сталкиваюсь с тем, что мои новенькие ученики не уделяли внимания практике говорение. Отсюда вытекает боязнь говорить, незнание как связать выученные слова и много другое Как же прокачать свое говорение ? 📌посещать разговорные клубы. Очень класный способ найти единомышленников и поболтать на разные темы. Я сама ходила на такие встречи и всегда кайфовала, так как это место создано, чтобы просто поболтать, никто не исправляет ошибки и люди просто делятся свои опытом 📌найти носителя для общения. Есть много приложений/сайтов, где можно найти носителей именно для практики общения. Например, Tandem, HelloTalk, Meetup...
1 год назад
Подборка подкастов, которые помогут понять носителей
Один из моих любимейших способов понимания испанского на слух - это подкасты. Очень класно осознавать, что ты уже понимаешь о чем говорят, плюс можно выцепить крутую лексику. Что послушать, если у тебя самый базовый уровень? 🟠CoffeeBreak Spanish Данный подкаст ведется на двух языках, по сути все переводится на английский. Хороший вариант подтянуть сразу два языка. Там можно найти объяснения грамматики и простых выражений. Идеально подойдет для тех, кто только знакомится с языком. 🟠Spanish for false beginners Здесь есть бесплатная транскрипция все эпизодов и перевод на английский язык. Помимо...
1 год назад
Какие испанские фильмы посмотреть?
Когда я была подросток самый популярный испанский фильм был “Три метра над уровнем неба” (Tres metros sobre el cielo). Вы когда-нибудь задумывались, почему у главного героя прозвище Аче? Дело в том, что его имя Hugo начинает с буквы H, то есть Hache, но в испанском языке, как мы знаем, она не произносится 🤫 Если ты фанат Марио Касас, то стоит посмотреть детективы: фильм “Невидимый гость” (Contratiempo) и мини-сериал "Невиновен” (El inocente). Сейчас довольно популярные подростковые фильмы “Из моего окна” (A través de mi ventana) и “Моя вина” (Culpa mía). В предверии нового года можно посмотреть...
1 год назад
Как на самом деле говорят испанцы?
Если вы учили языки в вузе, то, скорее всего, столкнулись с тем, что учат нас по устаревшем пособиям. К сожалению, учебники в вузе обновляются не часто, а пишут их сами преподаватели вуза. Если говорить про испанские пособия, то я до сих пор слышу от некоторых студентов, что они идут по Патрушеву 🤯. Для понимания учебник переиздавался последний раз в 2007. Первый год выпуска 1967. В пособии встречаются такие слова как “товарищи”, “проигрыватель”, “телефонный справочник”, “печатать на машинке” и так далее. Часто используете эти слова в жизни? Что же используют в современном языке? 🟠Самое первое с чем, я столкнулась в жизни - это фраза “будь здоров”...
1 год назад