Frau Teacherin: английский, немецкий, эмиграция

Happy Shufutinskiy Day! мне так нравится эта моя третьсентябрьская шалость, что снова ею с вами поделюсь 🗓️

Вы наверняка слышала о бутлегерах и даже, возможно, смотрели «Самый пьяный округ в мире» про разбитных парней и их, запрещенный в годы сухого закона США, бизнес. А задумывались ли о значении этого слова — bootlegging. Bootleg — голенище. Именно в это место в сапоге прятали бутылку, чтобы пронести её незаметно куда угодно. А дальше и что угодно, как угодно и куда угодно...

Привет, дорогой дневник и все его почитатели! Я уж почти неделю, как вернулась из родного Хабаровска, из которого впервые вообще не хотела уезжать — не набылась, не наобнималась с мамой , не назогоралась на даче и в бассейне (виданное ли дело, в целой такой Москве обычный большой открытый бассейн не найти, чтоб без наворотов и на часок! да простят меня любители храма Христа спасителя, но там шикарный бассейн был, с водицею животворящую)...

Читаю (точнее случаю, а великолепной озвучке) «Трое в лодке, не считая собаки» / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), и её, конечно, всю можно разбирать на цитаты на все случаи жизни, но сегодня утром очень порадовала одна, и теперь я знаю, что нужно говорить на собеседованиях про подход к работе: I like work: it fascinates me. I can sit and look at it for hours. I love to keep it by me: the idea of getting rid of it nearly breaks my heart. <…> I am careful of my work, too. Why, some of the work that I have by me now has been in my possession for years and years, and there isn't a finger-mark on it...