Ион Жани

Из книги В. Тевекеляна «Жизнь начинается снова»(1950 г.) «Присутствующие многое не поняли: какие-то высокопарные арабские или персидские слова. Но одно было ясно: для того чтобы «положить конец бесчинствам русских, англичан и французов», султан Турции и халиф всех мусульман призывает своих правоверных храбро воевать во имя веры и престола. После писаря выступил мулла в белой чалме и сказал коротенькую речь, в которой объяснил, что всех воинов султана, которым суждено пасть на поле брани, на том свете ожидает райское блаженство. Мулла тут же предложил присутствующим записаться добровольцами. Несколько молодых турок подошли к столу...

«… АВТОР На следующий день, купив на базаре ослика и посадив на него Мушега, они вышли из города Кейсария и двинулись по направлению к железной дороге. Сейчас они шагали через плодородные земли Анатолы — Сивасского и Кайсерийского вилайетов, в городах и селах которых до 1915 года жило много армян. Проходя мимо опустошенных армянских деревень, ребята видели добротные каменные здания, в которых когда-то учились дети, в т.ч. и армянские. ныне здесь пустыня. Ни следа жизни. Все разграблено, опусташено… Побродив немного среди этих развалин, ребята опять выходили на дорогу и с гневом в сердце шли дальше...

В августе 1937 года спецгруппой НКВД в районе испано-французской границы был ликвидирован первый в ряду высокопоставленных сотрудников советской внешней разведки, бежавших на Запад в 30-х годах XX века. один из наиболее мерзких предателей Советского Союза, некий Георгий (Григорий) Сергеевич Агабеков, настоящая имя и фамилия — Геворк Арутюнов. По воспоминаниям генерал-лейтенанта Павла Анатольевича Судоплатова (29 июня 1907, Мелитополь, Таврическая губерния — 24 сентября 1996, Москва) — сотрудника советских спецслужб, разведчика, сотрудника ОГПУ, а позже НКВД — НКГБ; (Судоплатов П. А. Разведка и Кремль: Записки нежелательного свидетеля...

14 июня 1810 года солдаты Котляревского выходят к реке Мегри, перед которой лежит одноименное селение. Скрываться более было невозможно, и Котляревский отдает приказ к штурму. Селение Мегри расположено у подошвы высоких горных кряжей, эта природная позиция усилена укреплениями и батареями, возведенными на окружающих высотах. Персидский гарнизон размещен частями на этих позициях по обеим берегам реки. Правый берег имеет две батареи, одна из них расположена на совершенно отвесной скале Сабет: две сотни воинов на одной батарее, 100 — на другой. На левом берегу размещаются пять батарей, каждую из которых защищает от 80 до 100 бойцов...

  Вряд ли будет несправедливо утверждение о том, - должно быть тщетны поиски бесспорного внятного определения классической литературы. Да и, стоит ли этому удивляться? В одной из самых старых (из доступных) Литературной энциклопедии 1925 года издания честно написано, что классика в литературе «не вполне определённый термин, применяемый в словоупотреблении к очень разнообразным понятиям. Он также значит в применении к писателю, что это просто отличный, образцовый писатель, и связывается также с представлением, что такие писатели должны быть изучаемы в классах, в школе». (Литературная энциклопедия 1925 года под ред...

Диалог пессимиста с обманутой из романа Смерть Нар Доса перевод с армянского Ион Жани …В любом случае, позвольте мне сказать, пан Шахян, Вы кажетесь очень странным молодым человеком, настолько холодным и равнодушным, что кажется, будто мир для Вас не существует. Шахян рассмеялся очень странно. В его смехе слышались нотки оскорбленного эгоизма. «Я бы хотел, чтобы это было так», — тихо сказал он, а затем добавил с несвойственным ему раздражением.  - Мой мир не только существует для меня, но само его существование так угнетает меня, что я хотел бы избавиться от него ценой своей жизни. Пани Зданевич была ошеломлена...

Исповедь мошенника-лжепатриота в Романе "Смерть" Нар Доса перевод с армянского языка Ион Жани.           ...В гостиной его встретил Базенян, о котором он совершенно забыл. «Это я, мой дорогой старый друг», — сказал Базенян с, притворной вежливостью, пожимая руку Шахяна обеими руками. Он был одет по последней моде, чист, красив и надушен душистыми духами. — Я остался верен своему обещанию и, после долгого отсутствия, вернувшись в этот благословенный город, мне вновь посчастливилось удостоиться твоего нежного взгляда. И помни, дорогой мой Левон, что из моих старых друзей ты первый, кого я навещаю,...

МИНАСЯН Нет, вовсе нет. Напрасно ты сердишься. Я так думаю, потому что твой Шопенгауэр был первым, кто высмеял идеи, которые сам же проповедовал. Он считал жизнь невыносимым несчастьем, но сам славно пользовался этой жизнью в течение семидесяти лет. Он призывал человечество к смерти, но постоянно носил с собой пистолет для личного... не для самоубийства, нет — для самообороны. Он считал женщин источником несчастий человечества, но постоянно находил счастливые часы в объятиях женщин и в конце концов, я думаю, оставил внебрачных детей. ШАХЯН Интересно, с чего ты его жизнь приводишь в качестве примера против его же идей? МИНАСЯН Пусть не его, пусть мое, пусть твое...

Исповедь самоубийцы из романа Смерть Нар Доса (Перевод с армянского Ион Жани)     "...Помнишь, сегодня, когда ты восхвалял жизнь, я сказал тебе, что ты получишь мой ответ в письменной форме? Вот и прими мое письмо как мой ответ, и, если ты обнаружишь, что я говорю неправду, сожги это письмо так, как я сжег бы землю, если бы мог. Я следую примеру самоубийц и, прежде чем уничтожить этот жалкий сосуд — свой череп, — пишу письма. Я уже написал маме. Теперь я пишу тебе, восхваляющему жизнь. Да, я напишу еще одно письмо, чтобы никого не обвинили в моем самоубийстве. Так оно и есть, и пусть так и будет...

«О пути к счастью и бессмертию» в романе Смерть Нар Доса (перевод с армянского Ион Жани)                «…Всю силу молитвы, всю сладость я ощутила только тогда, когда на практике жизни убедилась, как это поистине прекрасно — бескорыстие ради блага других. Люди глупы, дорогая Ева, они знают, как быть счастливыми, но они не знают, где прямой путь к счастью. Они ищут счастья в личном счастье, в эгоизме, тогда как именно оттуда исходит источник всех несчастий. Плоть, плоть и только плоть — вот культ нашей плоти. Между тем, что это за плоть, — горстка земли, которая рано или поздно смешается с землей...

В 1812 году в свет вышла очередная сказка братьев Гримм на немецком языке под названием «О рыбаке и его жене». Рыбак, который живёт со своей женой Ильзебиль в бедной лачужке, однажды вылавливает в море камбалу, которая оказывается заворожённым принцем и вежливо просит отпустить её в море, что рыбак охотно и исполняет. Когда об этом слышит Ильзебиль, то спрашивает мужа, не попросил ли он что-нибудь в обмен на свободу рыбы, и заставляет его вызвать камбалу снова, чтобы пожелать себе, хозяйке жалкой лачуги,  жилище получше. Волшебная рыба тотчас исполняет это желание. Однако вскоре Ильзебиль...

СИНОПСИС –часть 1 Российская империя. Конец 1890 года. Левон Шахян, молодой человек, лет 20, сын зажиточного тифлисского купца Карапета, без особых занятий, возвращается из лечения в Сочи в город Тифлис на поезде Батуми-Тифлис. На одной станции он встречается со школьным другом, сиротой, Суреном Базеняном, в сопровождении величественной и красивой дамы, польки-пани Зданевич, Как и Шахян, многие из его одноклассников были несравненно более добросовестными и трудолюбивыми учениками, чем он, но Базенян обладал удивительной способностью властвовать над всеми. Он был круглым сиротой, и никто не знал,...