Daily쌤 о Корее

В каждом языке есть такие слова, которые очень «любят» переводчики за то, что перевести их одним словом на другой язык - крайне тяжелая задача. Меня зовут Ксюша, я веду канал daily쌤, преподаю корейский около трех лет и хочу поделиться с вами самыми основными «непереводимыми» корейскими словами, а также посоветовать фильмы и дорамы, посмотрев которые, вы сможете наглядно проследить их значения. 눈치 / Нунчи Пожалуй, самое «попсовое» корейское слово.  Чаще всего, о «нунчи» нужно переживать на работе по отношению к коллегам и начальству...

🧚🏻‍♀️ Когда планировали поездку в Инчхон, обнаружили, что информации про него в интернете как-то очень мало, но по итогу у нас получился очень классный тур, поэтому я решила им с вами поделиться Наш маршрут 📍Мы приехали на станцию 청라국제도시역 📍И дошли пешочком по очень красивой дороге до парка 청라호수공원. Изначальная цель была посмотреть на место съемки дорамы «The glory», но эта часть была на реконструкции. Тем не менее, нам парк очень понравился: спокойный, просторный и с традиционными постройками...

По-корейски: 시험 - экзамен. Один из самых важных для корейцев экзаменов (что-то вроде нашего ЕГЭ) - 수능 или 대학 수학 능력 시험. Т.е. это именно экзамен по математике. (대학 - универ, 수학 - математика, 능력 - навык, 시험 - экзамен) Думаю, всем известно, какие строгие меры принимаются в этот день по всей стране… 🌬️самолеты не взлетают, чтобы не шуметь 🌬️офисные сотрудники выходят на работу позже, чтобы не создавать час пик в транспорте. 🌬️Полиция развозит опаздунов-школьников, спешащих на экзамен Такое отношение...

[환경문제에 대해 말할 때 재일 중요한 어휘] Самая необходимая лексика для обсуждения проблем окружающей среды Всем привет! В России меня назвали Ксюшей, а в Корее я превратилась в Сеню. Я - сертифицированный преподаватель корейского языка. Проходила языковую стажировку в университете Соган на 5 и 6 уровне корейского языка. Сейчас я преподаю, веду блог в телеграме для тех, кто изучает корейский язык, и пытаюсь поступить в Корею на магистратуру. 💘 Здесь я пишу небольшие статейки на темы, для которых мне не хватило...

Итак, в какие игры играют корейцы?  Конечно, как и мы, они играют в разные классические настолки (보드게임 - конглиш от англ. boarding games) Но из интересного и необычного есть следующие пункты: 🎐민속놀이 (традиционные корейские игры) - про них я рассказывала в прошлой статье, заходи, чтобы почитать 🫶🏻 🍶술게임 (игры, нацеленные на то, чтобы выпить как можно больше алкоголя) 🎙современные игры, которые появились из различных шоу и дорам 🎓MT 게임 (MT - это, своего рода, «посвящение в студенты», приветственная вечеринка, которую устраивают старшие курсы для «перваков»...