Недавно я пересмотрел один фильм, который смотрел в далёком детстве. И мне захотелось поделиться сравнением своих детских впечатлений от него с нынешними. Смотрел я его в своё время в кинотеатре «Октябрь» в далёком 1982 году. Как сейчас помню его афишу, как из кинотеатра уходили люди, которым становилось плохо, как кричали зрители, пытаясь помочь главному герою. Фильм этот называется «Смерть среди айсбергов». Начнём с названия фильма. В оригинале фильм называется «Orca» и это латинское название косатки. На мой взгляд, это название, данное режиссёром фильма Майклом Андерсоном, наиболее точно передаёт его содержание. В советском прокате фильм шёл под названием «Смерть среди айсбергов», что было сделано, чтобы привлечь больше зрителей. У нас всегда любили менять оригинальные названия произведений по своим представлениям. В данном случае, мне кажется, этот вариант удачным, потому что он также передаёт главную мысль фильм. Ещё есть вариант названия «Кит-убийца». Это, кстати, английское название косатки, возникшее из-за неправильного перевода испанского названия – asesina ballenas («убийца китов»). Под таким названием его показывали по телевизору. Но мне, честно говоря, это название не нравится. Хотя оно идёт в оригинале в качестве подзаголовка. Но ведь мы всегда можем не согласиться с автором. У него своё видение картины, у каждого из на своё. Я не вижу в этом фильме кита в качестве убийцы. Я вижу людей, которые убивают. Именно поэтому мне не нравится и жанровое определение этого фильма: приключение, ужасы, драма. Ну, с приключениями я, допустим, согласен. А вот ужасами это особо не назовёшь. Лично для меня это психологическая драма. Ну, теперь про впечатления из детства и нынешние… Я уже писал о том, что в конце фильма зрители кричали: «Сзади!» Этим они пытались помочь главному герою фильма капитану Нолану, когда косатка пробивала лёд за его спиной. В детстве мне этого героя было совсем не жаль. Мне казалось, что его смерть справедлива. Весь фильм я был на стороне косатки. Так было в детстве. Что интересно, так осталось и сейчас. Хотя теперь капитана Нолана я вижу немного по-другому. В детстве я воспринимал эту историю так: мужик разрушил семью китов и получил по заслугам. Потому что биография Нолана в детстве прошла мимо меня. Теперь я знаю, что у него погибла беременная жена, что он хотел поймать косатку, чтобы заработать много денег и вернуться домой в Ирландию. Я вижу, как он страдает от совершённого им поступка (это сцена в церкви). Он выходит с китом на честный бой. Сейчас персонаж, конечно, стал для меня глубже. Ему можно сочувствовать. Но мне его всё равно не жаль. Не знаю почему. Возможно, потому что жизнь косаток в фильме доминирует. Отснятые с ними сцены просто феноменальны. Самца, потерявшего самку с детёнышем, откровенно жаль. Всё это сильно усугубляет и музыка Эннио Морриконе (в то время я, естественно, не знал, кто это такой). Начальные кадры фильма, где прыгают две косатки сразу задают высокий уровень симпатии к ним. Ну и плюс к этому здесь, безусловно, идёт отсылка к «Моби Дику» Мелвилла. Гибель Ахава похожа на гибель Нолана. Ни того, ни другого мне не жаль. Есть ещё один интересный момент в финале фильма. В детстве я воспринимал конец фильма как happy end: косатка отомстила и уплывает дальше. В детстве я не был так искушен в биологии, как сейчас, и не знал, что косатки – это млекопитающие и что им нужно дышать воздухом, чтобы жить. В детстве я считал, что всё, что плавает в воде – это рыбы. Поэтому финальная сцена, когда косатка уплывает подо льды под красивую песню, мне казалось вполне нормальной. Типа, счастливый, с чувством выполненного долга поплыл дальше. А оказалось, что это самоубийство… Кит, выполнив то, что должен был, не хочет жить дальше без самки. Сцена, конечно, очень тяжёлая. Аж до слёз. Хорошо, что в детстве я этого не понимал. Хотя Нолан и говорит об этом, что лёд – это палка о двух концах, так как ему придётся всплывать. Но в детстве этот комментарий я тоже пропустил. Вот, собственно, и всё, что я хотел рассказать об этом фильме. Он, безусловно, хорош и достоин, чтобы его посмотреть.
1 год назад