Испанский язык и культура Amigos

Употребление глагола Tener в испанском языке + некоторые выражения. Выразить физические состояния: Tener frío o tener calor- Чувствовать холод или тепло Tener hambre o tener sed Чувствовать голод или жажду Tener sueño-хотеть спать Tener dolor (de ) иметь боль (de и указываем что болит) Для выражения чувств: Tener miedo бояться Tener celos ревновать Tener confianza иметь уверенность Tener cuidado быть осторожным Tener pena сожалеть Tener duda/s-сомневаться Другие выражения: Tener razón быть правым Tener prisa спешить Tener ganas хотеть Tener éxito быть успешным, иметь успех Tener la culpa быть виновным,виноватым Tener suerte быть удачливым,иметь удачу,везти Tener un lugar находиться, иметь место Tener en cuenta иметь в виду Tengo 20 años говоря про возрасть – мне 20 лет В описании внешности, описании предметов: Tener pelo… иметь волосы (далее говорим о цвете,длине волос и т.д.) Tener ojos… иметь глаза (далее описываем какие цвет, размер и т.д.) Точно также можем сказать о других частях тела в описании. Когда описываем предметы, места (комнату,квартиру,отель и т.д.) Примеры: La habitación tiene las paredes blancas. Стены комнаты белые Mi casa tiene la puerta roja y las ventanas grandes. В моем доме красная дверь и большие окна. Este edificio tiene el tejado rojo. У этого здания красная крыша. Antonio tiene los ojos azules y la nariz pequeña. У Антонио голубые глаза и маленький нос. Mi gato tiene los bigotes largos. У моего кота длинные усы. Mi perro tiene las orejas grandes .У моего пса большие уши. La planta tiene las flores rojas.У растения красные цветы. La mesa tiene tres cajones. Стол с тремя шкафчиками.

SER: В испанском языке существует четкая разница между глаголом ser и estar . Кроме испанского, в индоевропейских языках только галисийский, каталонский и португальский различают эти глаголы. Давайте рассмотрим когда употребляется SER, а когда ESTAR. SER: 1.Идентификация ( Identificación) Juana es la mujer de mi amigo. Mi amiga es la chica guapa. 2.Принадлежлость ( Posesión) El libro negro es mío.= Mi libro Este receta es de mi abuela. 3.Неотъемлемые качества вещей, людей или мест.( Cualidades inherentes) Este coche es muy grande Mi vecina es una persona muy simpática. 4.Когда говорим о профессиях(Profesión) Mi padre es profesor Ana es empresaria. 5.Когда говорим о материале из которого изготовлены предметы (Material de las cosas) Mi anillo es de oro. La silla es de madera. 6. Когда говорим о количестве и ценах (Cantidades y precios) Somos tres personas en la familia. Somos más de 30 alumnos en clase. 7. Когда говорим о национальной,территориальной или этнической принадлежности,месте происхождения предмета(Origen o nacionalidad) Ana es española. Maria es de Madrid. Este jarrón de porcelana es de China. 8.Говорим о временах года,днях недели и времени Son las 8 de la mañana. Hoy es lunes. Ahora es invierno. 9. В значении “иметь место, проходить в каком-то месте” (Tener lugar) El concierto de música es en el auditorio La conferencia es en la Universidad de  Alcalá. ESTAR: 1.Cостояние кого-то или чего-то,включая физическое состояние и здоровье: Estoy muy cansada. Mi hijo está enfermo, tiene mucha fiebre. 2.Эмоциональные сосотояния Estamos muy felices verte de nuevo. Mi madre está muy enfadada. 3.Когда мы говорим о месторасположении. La farmacia está cerca de mi casa. Los libros están en la estantería. 4.Употребляем estar когда говорим о временном нахождении, определенной дате,месяце,времени года с предлогами a или en, о погодных условиях с употреблением “estamos a” (Localización temporal (fechas, meses, estaciones con preposiciones a o en) Estamos a 5 grados bajo cero.¡Hace mucho frio! Estamos en invierno.(не следует путать с “es invierno”, так как речь идет о нахождении во времени, дословно “ Мы находимся в зиме”, а НЕ “сейчас зима”) Estamos a 5 de diciembre.