Узбекский язык

Tog'lar va tekisliklar. Горы и равнины. Tekisliklarda qalin o'rmonlar o‘sadi, tinch daryolar oqadi, odamlar shaharlar qurishadi. На равнинах растут густые леса, протекают тихие реки, люди строят города. Tog'larda o'simlik va hayvonlar kam bo'ladi. В горах бывает мало растений и животных. Qancha yuqori chiqilsa, shunchalik havo harorati sovuq bo'ladi. Чем выше поднимаешься, тем холоднее становится температура воздуха. Yuqori tepalikda faqat lishayniklar o‘sadi. На высоких холмах растут только лишайники...

Bulbul. · Bulbul – соловей Соловей. Qadim zamonda boy savdogar yashagan edi. · Qadim zamonda – в старину, в древние времена, в древности · Boy – богатый · Savdogar – торговец, купец · Yashamoq – жить В старину жил богатый купец. Uning turli mamlakatlardan keltirilgan qimmatbaho buyumlari juda koʻp edi. · Uning – у него · Turli – разный · Mamlakat – страна · Keltirilmoq – быть привезенным, привозиться · Qimmatbaho – дорогой, ценный · Buyum – вещь, предмет, изделие · Juda – очень · Ko’p – много У него было очень много дорогих вещей, привезенных с разных стран...

Turli uylar. Разные дома. Dastlab odamlar yomg'ir, sovuq va shamoldan pana, xoli bo'lgan g'orlarda yashashgan. Раньше люди жили в пустых пещерах, которые служили укрытием от дождя, холода и ветра. Keyinchalik inson o'ziga uy qurishni o'rgandi. Затем человек научился строить себе дом. Endilikda odam o'zi yoqtirgan joyda yashashi mumkin. Теперь человек может жить в том месте, которое ему нравится. Uylar ixtiyorida bo'lgan vositalardan quriladi: o’rmonda - daraxtdan, tog'larda- toshdan, adirlarda - loydan...

Посуда и мебель. ldish-tovoqlar har xil bo'ladi. Посуда бывает разной. Uy bekalari qozon, kastryulka va tovalarda ovqat pishiradilar. Домохозяйки готовят еду в казане, кастрюльке и на сковороде. Likopcha va kosalarga ovqat solinadi, piyolalarda choy ichamiz. Еда кладется в тарелочки и чаши, из пиал мы пьем чай. Qopqoqli idishlarda oziq-ovqatlar saqlanadi. В посуде с крышкой хранятся продукты. Dasturxonga yegulik tortiladigan idishlar ham bor. Также есть посуда, на которой еду подают к столу. Ilgari odamlar idish-tovoqlarni loydan yasashgan: bular piyolalar, tuvaklar, ko’zalardir...

Грибы. O'rmonda - daraxtlarning tagida, o'rmonlar yoqasida va hattoki to'nkalarda -qo'ziqorinlarni uchratish mumkin. В лесу - под деревьями, на опушках лесов и даже на пнях - можно встретить грибы. Lekin ularni topish har doim ham oson emas. Но найти их не всегда легко. Savatni to'ldirish uchun mohir qo'ziqorin teruvchi bo'lish kerak. Чтобы наполнить корзину, нужно быть искусным сборщиком грибов. Odamlar ko'p yillar va hatto asrlardan buyon qo'ziqorinlarni terib, iste'mol qilishadi. Люди, на протяжении многих лет и даже веков, собирая грибы, употребляли их...

Летние игры. Yozgi o'yinlarda eng yaxshi yordamchi — bu to'p. Самый хороший помощник в летних играх - это мяч. U bilan futbol, voleybol, basketbol o'ynasa bo'ladi. С ним можно поиграть в футбол, волейбол, баскетбол. Jamoalarga bo'linib, o'yin qoidalari haqida kelishib olish kerak. Разделившись на команды, нужно договориться касательно правил игры. Futbol o'ynash uchun darvoza, voleybol uchun to'r, basketbol uchun esa balandga o'rnatilgan savat kerak bo'ladi. Для того, чтобы поиграть в футбол, будут нужны ворота, для волейбола - сетка, а для баскетбола - установленная на высоком месте корзина...

Такие удивительные леса. O'rmonlar turli xil bo'lishi mumkin, chunki har bir daraxt o'z tuprog'iga, iqlimiga, qo'shnilariga muhtoj. Леса могут быть разными, так как каждое дерево нуждается в своей почве, климате, соседях. Ignabargli daraxtlar - kedr, oqqarag'ay, qarag'ay, qoraqarag'ay, tilog'och sovuq, qor va kuchli shamollardan qo'rqishmaydi. Хвойные деревья - кедр, пихта, сосна, ель, лиственница не боятся холодных, снежный и сильных ветров. Iliqroq hududlarda, qoraqarag'ay va qarag'ay yonida...

Поезда. Ilgarilari bir shahardan boshqasiga borish ko'p vaqtni olgan. Раньше езда из одного города в другой занимала много времени. Bir necha hafta va hatto oylarni. Несколько недель и даже месяцев. Odamlar tezkor va qulay sayohatlar uchun poyezdlarni ixtiro qilishgan. Люди изобрели поезда, для быстрого и удобного путешествия. Birinchi poyezdlar (ular parovoz deb atalgan) zamonaviy poyezdlardek tez yurmagan. Первые поезда (они назывались "паровоз") не ездили так быстро, как современные поезда. Ammo otlarga nisbatan tezkorroq bo'lgan...

Столицы. Har bir mamlakatning bosh shahri - poytaxti bo'ladi. У каждой страны есть главный город - столица. Poytaxt mamlakatning ma'muriy-siyosiy va madaniy markazi hisoblanadi. Столица считается административно-политическим и культурным центром страны. Poytaxtda, odatda, markaziy hukumat, parlament va sud muassasalari bo'ladi. В столице обычно бывает центральное правительство, парламент и учреждение суда. Bizning yurtimiz O'zbekiston Respublikasi yoki O'zbekiston deb ataladi. Наша родина называется Республика Узбекистан или Узбекистан...

Еда. Yashash uchun odamga turli xil ovqat zarur. Для жизни человеку необходима различная пища. Biz sabzavot va mevalar, go'sht va baliq, tuxum va non iste'mol qilamiz. Мы потребляем овощи и фрукты, мясо и рыбу, яйца и хлеб. Sut, choy, sharbat va kofe ichamiz. Мы пьем молоко, чай, сок и кофе. Sabzavot va mevalarni yuvib xomligicha yeyish mumkin. Овощи и фрукты можно есть в сыром виде, промыв. Sabzavotlardan salatlar, mevalardan esa kompot va murabbolar tayyorlanadi. Из овощей готовятся салаты, а из фруктов - компот и варенье...

Растения и животные. Jonivorlar va o'simliklar sayyoramizdagi bizning qo'shnilarimiz. Животные и растения - наши соседи на нашей планете. Jonivorlar - bu hasharotlar va o'rgimchaklar, sudralib yuruvchi (reptiliya)lar va suvda va quruqlikda yashovchilar, qushlar, baliqlar va sutemizuychilar. Животные - это насекомые и пауки, пресмыкающиеся (рептилии) и обитатели воды и суши, птицы, рыбы и млекопитающие. Jonivorlarni hamma joyda: issiq sahrodan tortib sovuq qorli joylarda, dengiz tubidan tortib, tog' cho'qqilarida uchratish mumkin...

Домик зайчика. Bir bor ekan, bir yoʻq ekan, bir tulki bilan quyon boʻlgan ekan. Было-не было, были одна лисица и заяц. Tulkining uychasi – muzdan, quyonniki – daraxtning poʻstlogʻidan qurilgan ekan. Домик лисицы был построен изо льда, заячий - из коры дерева. Bahor kelib, kunlar iligach, tulkining uychasi erib ketibdi. Пришла весна, как только потеплели дни, домик лисицы растаял. Boshpanasiz qolgan tulki tunashga joy berishni soʻrab quyonning oldiga bordi-yu, uning uychasini egallab olib, oʻzini haydab yubordi...