PRO CHINESE|Оливия Маркина

Начнем с конца 1. 5 место - "Трилогия о богах. Часть 1". Creation of the Gods I: Kingdom of Storms (封神第一部) Трейлер на китайском тут Первая часть трилогии "Сотворение богов" по мотивам фантастического романа XVI века "Посвящение богов". Фильм рассказывает историю о короле династии Шан, вступившем в сговор с демоном-лисой, тираничным и беспринципным, вызывающим небесный гнев. Чтобы найти общего хозяина мира и спасти простых людей, с гор спускается обладающий истинным бессмертием Цзян, ну а дальше нам расскажет фильм...

Вы скажете "но законная супруга императора же всегда носит титул императрицы, тогда почему единственная"? И частично будете правы, НО власть в Китае всегда была у императора, а вот У Цзэтянь стала единственной женщиной в монархическом прошлом Китая, которая получила именно титул императора （皇帝 huángdì）. Итак, как же она стала такой великой и неповторимой? Ее путь в императорский дворец начался, когда ей было 14 лет и она стала одной из наложниц правившего на тот момент Тай-цзуна (太宗), который уже был взрослым дяденькой, так что никакой романтики...

1. 冥婚 mínghūn посмертный брак (брачный обряд за умерших) Иногда случалось так, что после того, как была назначена свадьба, один из молодых супругов умирал по той или иной причине не дожив до нее. Среди людей старшего возраста было поверье, что если для умершего человека не устроить обряд для завершения свадебной церемонии, тогда дух этого человека мог вредить живым и наводить беспорядок дома. Такие церемонии обычно проводились среди богатых семей, а сама традиция просуществовала до конца династии Цин (1900-х годов)...

突然 tūrán, 竟然 jìngrán, 忽然 hūrán - все 3 слова можно перевести как "неожиданно" Но (1) 突然 tūrán=вдруг; то есть акцент на времени, на том, что это произошло резко Как раз когда они готовились перейти реку, вдруг пошел дождь. (2) 竟然 jìngrán к неожиданности, у удивлению; то есть случилось то, чего мы не ожидали, акцент на том, что этого нельзя было предположить В этот раз он, к неожиданности, занял первое место на экзамене. (хотя...