Найти в Дзене
Автора можно поддержать разовым переводом
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Просто поэзия жизни
Про мой канал "Просто поэзия жизни"
9 месяцев назад
Просто поэзия жизни
Что я буду здесь делать после отключения монетизации видео
1 месяц назад
Одна из самых красивых песен о любви, которой уже 70 лет: "Historia de un Amor"
Песня "Historia de un Amor" (История одной любви) появилась после трагического события — у брата панамского композитора и поэта Карлоса Элеты Альмарана в 1955 году умерла жена. Видя горе близкого человека, Альмаран, конечно, сочувствовал ему и испытывал печаль. Как часто бывает у творческих людей, сильные чувства становятся триггером для вдохновения. Карлос Альмаран лучше всего мог бы выразить все, что он чувствовал, в стихах и музыке, что он и сделал, написав грустную песню про любовь, оборвавшуюся так внезапно...
16 часов назад
Недошедшее письмо (рассказ)
Будь благословенна всеми богами, пресветлая моя сестра Анга, украшение Земли, радость небес! Прими это послание от любящей тебя Хельды, ныне принцессы царства Матангов. Долгая, долгая дорога, наконец, завершилась, и я прибыла в свой новый дом, который будет отныне моим единственным… Принц Рованг был так любезен, что встретил нас со своей свитой у самой границы своего царства. Сперва, увидев пыль, поднятую копытами множества коней, мы остановились в нерешительности, и в наши сердца закралось беспокойство,...
2 дня назад
Бурная жизнь самого красивого мужчины Древней Греции: Алкивиад
В любом обществе есть такие люди, которые дают пищу обсуждениям и сплетням и привлекают к себе всеобщее внимание. В наше время таких личностей называют селебрити. Однако, они отнюдь не являются порождением нынешней эпохи. В Древней Греции подобные люди тоже существовали, и одним из наиболее ярких из них был, несомненно, Алкивиад. В древних источниках его называют не иначе, как красавец Алкивиад, из чего понятно, что он поражал своей красотой даже эстетически искушенных греков. Да, они понимали толк в прекрасном...
4 дня назад
Почему история любви Тристана и Изольды возникла именно в средние века
Легенда о Тристане и Изольде пережила века и до сих пор волнует сердца людей, продолжая вдохновлять художников, поэтов, режиссеров театра и кино. И это объяснимо. Любовь Тристана и Изольды была так сильна, что в буквальном смысле победила даже смерть. Согласно преданию, когда влюбленных похоронили (а они умерли в один день), то на их могилах выросли деревья, которые переплелись в воздухе своими кронами. По другой версии — на могиле Тристана выросло дерево, которое склонилось над могилой Изольды и укоренилось там, образовав дугу между обоими погребениями...
6 дней назад
«Con te partirò»: песня, которую два русских певца дуэтом спели лучше, чем прославленные итальянцы
Бывают такие песни, которые поначалу на своей родине не получают большого успеха, но зато становятся хитами за границей, а уже потом и дома получают заслуженное признание. К таким песням можно отнести «Con te partirò», что переводится с итальянского как "Пойду с тобой" или "Отправлюсь с тобой". Её написали в начале 90-х годов композитор Франческо Сартори и поэт Лучио Кварантото. Песня была написана специально для Андреа Бочелли, который выступил с ней в 1995 году на фестивале в Сан-Ремо. Тогда же она вышла на пластинке и была принята итальянскими слушателями хорошо, но без особых восторгов...
1 неделю назад
Суд (рассказ)
Глава канцелярии с поклоном подал принцу свиток. — Это дело для завтрашнего суда, ваше высочество, — сказал он. — Очень опасный смутьян, обвинитель будет требовать четвертования. Принц коротко взглянул на него, и, после того, как глава канцелярии удалился, с неохотой развернул свиток. Две луны назад принцу исполнилось 18 лет, и это означало, что, как наследник престола, он теперь возглавлял заседания Императорского суда… Состоялось уже три заседания под его руководством, и каждый раз принц испытывал неимоверно тягостное чувство...
1 неделю назад
Кем стала во взрослой жизни девочка из знаменитой картины Татьяны Яблонской "Утро"
Одна из самых прелестных и оптимистичных картин советского периода — "Утро" Татьяны Яблонской, не зря заслужила свою известность. Пронизанная солнцем комната с распахнутым балконом, полная ощущения свежести и радости бытия, настраивает зрителя на ожидание чего-то хорошего, что непременно случится в этот день. Стройная девочка, делающая утреннюю зарядку — как символ надежды и обновления, активной, содержательной жизни. Когда Яблонская писала эту картину, у нее и было подобное настроение, и оно прекрасно передалось в этом полотне...
1 неделю назад
Как "Товарищ Феномен" брала деньги у миллионеров для большевиков: Мария Андреева
Мария Андреева, конечно, была поразительной женщиной. Будучи красавицей не без артистического дарования, она поступила в актрисы и с успехом играла на сцене Художественного театра. Мир богемы предполагал определенный стиль поведения, но девушка не была подвержена богемному образу жизни. Она успешно вышла замуж за довольно высокопоставленного человека и могла бы спокойно прожить жизнь, защищенная своим статусом и занимаясь любимым делом. Но темперамент и интересы актрисы были не только артистическими...
1 неделю назад
О незабываемой песне «Porque te vas», которая в русской версии называется «В последний раз»
В 1976 году на экраны вышел фильм испанского режиссера Карлоса Сауры «Выкорми ворона». Это была, судя по отзывам, довольно занудная, но мастерски снятая многоплановая притча о смерти и детских страхах. Критики были в восторге, на фильм посыпались награды, в том числе в Каннах. Так вот, в этом фильме прозвучала песня композитора Хорхе Луиса Пералеса «Porque te vas», где пелось про то, что «все обещания любви уйдут вместе с тобой. Ты забудешь меня, забудешь обо мне. На станции я разрыдаюсь, как ребёнок, потому что ты уходишь»...
2 недели назад
Ларисины планы (рассказ)
Когда Ларисе исполнился 31 год, она отчетливо поняла, что принца не дождётся, а жизнь проходит, и надо хотя бы родить ребенка, выполнив тем свое женское предназначение. Постепенно материнский инстинкт обрёл такую мощь, что начал единолично довлеть над всеми остальными её желаниями и заодно над голосом разума. А между тем к этому голосу не мешало бы прислушаться. Он тихо, монотонно, но упрямо выдвигал против материнства железные в своей неоспоримости аргументы. Во-первых, Лариса была некрасива, неказиста,...
2 недели назад
Парнишка из картины "Опять двойка": кто он?
Художники-реалисты ставят перед собой задачу отражения действительности через художественные образы с максимальной достоверностью. Люди, предметы, пейзаж в их картинах всегда имеют какой-то реальный аналог. Это не абстрактные намеки на что бы то ни было: пара мазков кистью — типа лицо, несколько точек — пейзаж и т.д., как это принято в других направлениях искусства. Нет, у реалистов все по правде. Если показан интерьер — будьте уверены, что подобный где-то действительно существует. Если изображены люди — то для этих образов кто-то позировал...
2 недели назад
Она давала много поводов для сплетен: самая эпатажная писательница XIX века Жорж Санд
Не знаю, кто сейчас читает романы Жорж Санд. Имею в виду, для души, а не из литературоведческого или иного исследовательского интереса. Все же эти её книги — романы начала XIX века, сюжетом и языком, а также заложенной в них идеей полностью принадлежат своему времени. Помню, я читала в юности "Консуэло" (лучший роман Жорж Санд, по признанию критиков), однако не увлеклась им, и он не заставил меня читать другие книги писательницы. Кажется, я даже не дочитала ту книжку... Во всяком случае, совершенно не помню, чем она закончилась...
2 недели назад