Anima Casciavit

С переводом третьей главы «Революция в «Миланелло» всегда можно ознакомиться здесь Не футболом единым. База «Миланелло» стала настоящим домом для чемпионов, равно как и для их семей. Казалось бы, проходили эпохи, сменялись поколения, но оставалась общая идентичность, которой хотелось делиться и передавать друг другу. Как пятьдесят лет назад, так и сегодня, спортивная база «Милана» была и остается настоящим местом объединения команды. Еще до прихода в клуб Берлускони в команде была традиция ежегодно...

Продолжил перевод книги Пеппе Ди Стефано «Миланелло. Дом дьявола». Чем дальше, тем интереснее, впереди еще очень много историй из внутренней жизни любимого клуба. С переводом второй истории из этой книги «Церемонии бракосочетания и общий упадок» можно ознакомиться здесь Одним из первых решений, принятых Сильвио Берлускони, когда он в феврале 1986 года приобрел «Милан», касалось обновления спортивной базы клуба «Миланелло». Команда в тот период использовала свою базу с минимальной нагрузкой, фактически только для тренировок...

С переводом первой истории «Миланелло. Идея Риццоли» можно ознакомиться здесь 2. Церемонии бракосочетания и общий упадок Также на базе «Миланелло» стоял музыкальный автомат. По субботам играла музыка и проводились шумные вечеринки. На протяжении нескольких лет, в годы кризиса, ситуация то и дело, что выходила из-под контроля. С 1982 по 1986 годы президентом клуба был Джузеппе «Джусси» Фарина. Это были годы как двух падений «красно-черных» в серию Б, так и быстрых возвращений в серию А, по-настоящему сложное время в истории клуба...

Побывав недавно в Риме, заглянул в книжный «Фельтринелли» на Корсо Эммануэле Витториано II. Выбрав для себя пару книг о «Милане», подумал, почему бы не попробовать их адаптировать и перевести на русский язык. Вчера вдохновение пало на книгу «Миланелло. Дом дьявола» Пеппе Ди Стефано, итальянского спортивного журналиста, корреспондента, ведущего. Это третье, относительно свежее, издание от марта 2022 года. Думаю, что некоторые истории из этой книги придутся по душе каждому. Поехали. Пользуясь случаем...

Две травмы, два пропущенных гола, очередное упущенное преимущество в два мяча как в последнем выездном матче серии А. Но тогда был выезд к чемпионам в Неаполь… Пользуясь случаем напомню, что больше информации можно всегда узнать в моем телеграм-канале Anima Casciavit по ссылке - t.me/animacasciavit Сегодняшний результат как холодный душ для команды и весомый подзатыльник Стефано Пиоли после магии на «Сан Сиро» против «ПСЖ». Чистейшие тренерские промахи по игре. Худшее, что я видел. Да, соперник был...