Возможны ли реформы в условиях терминологической чехарды?
Известно, что диалог возможен только тогда, когда собеседники будут говорить на одном, понятном обеим сторонам языке. Более того, они должны не только знать используемый ими язык, но и одинаково трактовать термины используемой ими общепринятой понятийной системы. В противном случае они не смогут сделать даже самую простую работу. Не договорятся. И если, например, в технической сфере такой проблемы не существует, поскольку вся их терминологическая система уже давно изучена и согласована, то в сфере государственного строительства мы все сегодня говорим практически на разных языках. Причём, каждый, на своём (работает положение: у каждого своя правда)...