Найти в Дзене
Друзья, давно уже обещаю эту статью... Ну наконец-то пришло это время! 🌟Как Обойтись без репетитора. Часть 1. Мотивация🙏 Многим своим знакомым я рассказывала, что до поступления в институт на учителя по английскому, в школе я не занималась с репетитором... Так сложилось, мой путь был труден, и скорее это минус чем плюс, но у родителей не было возможности меня возить, а в глушь леса военной части хороший знаток английского вряд ли бы приехал. В соседнем доме, правда, жила моя любимая учительница по французскому, именно она помогла мне поверить в себя и благодаря ей я стала готовиться к поступлению на престижный в тот момент факультет, французский мне тогда казался слишком по сильной нашей, с ним я уже ездила на Олимпиады, в том числе областные, а по английскому мне было очень далеко до этого. Ну вот с факультетом я определилась уже в 9 классе и начала готовиться к поступлению сначала самостоятельно, а потом уже на курсах при институте. На курсах нам давали задания, а в аудитории их просто проверяли, чтобы выполнить эти самые задания, нужно было владеть очень неплохой базой, как же мне удалось эту базу набрать? Отдельно скажу, что в школе мы изучали английский с первого класса и до 7 у нас менялись учителя наверное каждые пол года, ау меня и оценок среднем выше тройки выходило мало. В 7 классе нам дали "сильную" учительницу и вот тогда мне тоже захотелось стать "сильной" ученицей. Моя подруга занималась у неё, а мне было очень стремно, что я знаю язык хуже неё и я начала использовать любой арсенал имеющийся под рукой... Интернета тогда не было, мне попался словарь в тысячу страниц не весть Бог откуда и я давай затирать его странички. Грамматику изучала очень фрагментарно по учебнику, которые и сейчас стоит отдельно по критиковать, но более-менее сносно у меня начало получаться понимать английский, когда в мои руки попались книги "читаем по-английски", адаптированные ужасно, но потом к концу 10 класса, там уже можно было прочесть " Читаем в оригинале ", а ещё у меня появился после 9 класса Мёрфи, вот тут мои предложения стали более-менее понятными (это самый известный с мире автор книг по грамматическим упражнениям английского языка). Книжных у нас тогда было всего два, в старой и новой части города, в новой части он находился в каком-то полу подвале... А в тот самый Библиоглобус я так не попала до сих пор, сейчас я все заказываю по интернету и для меня это уже совсем не актуально. Потом на курсах меня заставили купить серию подготовки к ЕГЭ по английскому с аудиокассетах и мое произношение заметно улучшилось. А еще на паленых дисках продавалась программа Talk to me, и сколько было мучений, чтобы компьютер поставил высокую оценку за произнесённой слова, а как сложно было это сделать с правильной интонацией🧐 Потом перед самым поступлением за два месяца у меня все же появился репетитор, мне на курсах намекнули что без него я точно не поступлю. Но это совсем не та история -"выучи английский за 2 месяца", это больше про примелькаться. А потом 5 лет "пашем как кони", но об этом как-нибудь в другой раз, это уже не про выучить самостоятельно, это про битву титанов.. А дайджестом выдам вот что: Нужно точно знать для чего вы учите язык. Тут не работает "для себя, чтобы оценку хорошую поставили", тут больше " Я делаю это для того, чтобы все силы вкладывать в ЛЮБИМОЕ дело". Английский (или любой другой) мне нужен чтобы понимать, говорить, кайфовать о жизни, другом окружении.. Язык это возможность начать заново, сменить реалии, увидеть мир с другой стороны, обогатить свой внутренний мир. А еще моя самая любимая фишка, это быть в тренде, когда ты знаешь, что в оригинале что-то выходит, а у тебя в стране еще никто этим не занимался и ты можешь посмотреть, прочитать, услышать это сам, без дубляжа и перевода... Ну вот например Флоренс Пью тембр ни один актёр дубляжа не повторит, ну или как говорит Ди Каприо в Ромео и Джульетта, это сложно объяснить, но количество эндорфинов от изучения языка точно будет больше... И возможности их получить тоже, ну круто же правда...песни любимые, популярные по всему миру....
1 год назад
Пришло время и мне попробовать написать что-то умное😁🤓 В рамках проекта #parental_english мне вздумалось поделиться полезными приложениями для изучение языков, в данном случае преимущественно об английском пойдёт речь, но ещё о кое-каких я всё же заикнусь. 1. Конечно на первом месте Duolingo это приложение уже как мем по всему миру, всё о нём знают и очень многие пользуются. В России к сожалению оно не так популярно, хотя оно безоплатное, ты можешь купить себе какие-то ништяки типа без рекламы, но основная цель его - обучать людей без денег, об этом говорит основатель приложения в приветственном видео. Кстати именно с ним мне удаётся изучать греческий, правда на английском, знание русского даёт возможность изучать только английский, немецкий, французский и испанский, на счёт китайского не уверена, к последнему ещё вернусь. 2. Второе приложение которое мне попалось случайно, но сильно продвинуло моё знание разговорного языка это EWA , там вроде тоже какие-то ещё языки предлагаются, но я не пробовала другие. Тут придётся платить, чтобы продвинуться на курсе, но без оплаты тоже много можно найти уроков. Суть его в том, что фразы режутся из фильмов, что делает изучение веселее. 3. По такому же принципу работает CAKE, но фразы не выдергиваются из контекста, повторяются три раза, можно выполнить аудирование всего отрывка из видео и видео режется не только из фильма, а вообще из ютьюба. Тоже есть какие-то платные услуги, но я ими не пользовалась. А , да!там сердца зарабатываешь, если потратил, то не можешь больше заниматься. Раньше дольше можно было заниматься, теперь особо не пошикуешь на халяву, максимум три видео просмотреть интересных удастся и выполнить несколько заданий, дальше плати за сердечки или жди до завтра. Конечно немножко обломно, но в целом приложение крутое, много трендовых выражений выучивается. 4. Это сложно мне назвать прямо-таки приложением, это просто словарь, но постоянно искать его в поиске обломно, поэтому добавляем его на главным экран и пользуемся! WOOORDHUNT. Узнала о нём у какого-то блогера и больше ни у кого ни разу не слышала, но очень понравился, особенно тем, что часто даёт примеры из песен которые есть на сайте LYRSENSE, т. е. Это фразы из популярных песен, значит они ходовые. Распространённые примеры и редкие сленговые слова, а что не переведёт - то конечно в гугл и то не переводить, а читать что это означает на английском, потому что в этом словаре мне кажется есть всё, что может Яндекс или гугл переводчик перевести, НО это не переводчик, в чем разница, постараюсь написать позже. 5. Instagram и Youtube конечно мы сделаем вид, что первый у нас не стоит в телефоне, но на самом деле я не могу не сказать о пользе этих приложений. Читая реальных людей и просматривая ролике на языке, мы точно выучим актуальные фразы и начнем-таки наконец общаться. В инсте переводя посты преимущественно, а в ютьюбе включая субтитры и опять-таки без словаря тут не обойдешься. Какой я рекомендую, смотри выше. Надеюсь не утомила, и приятного Вам приобщения к языку! З. Ы. Китайский я начинала изучать на HELLO Chinese, вот уже не помню на каком языке интерфейс, но мне кажется что именно в изучении китайского оно намного лучше чем Duolingo. В комментариях напишите чем вы пользуетесь, чтобы изучать языки.
1 год назад