Asian Cinema

Не секрет, что оригинальные фильмы так или иначе меняются в иностранном прокате: от безобидной интерпретации названия до тотального цензурирования [выреза] сцен. Раньше для американской версии финала мелодрамы снимался хэппи-энд, а для российского проката предлагалась альтернатива с трагическим окончанием. Из-за оккупации Японии развитие корейского кинематографа затормозилось...

В этом году, зачитываясь Харуки Мураками, я просто не могла не посмотреть экранизацию одного из самых известных романов этого автора. Книги Харуки Мураками любимы многими за атмосферу, в которую писатель может утянуть и оставить, даже, когда страницы закончатся. Воссоздать похожий эффект в кино, не утратив суть, непросто, но Чан Ань Хунгу это удалось. Бегущая Наоко среди темно-зеленых холмов, страдающий в скалах Ватанабэ, теплый свет уютных вечеров и дождь за окном...

Вы знали, что великий вождь Северной Кореи, Ким Чен Ир, обожал кино? В юности он целыми днями находился в правительственной фильмотеке. Там он познакомился с жизнью людей «вне» и по-настоящему помешался на кинематографе. Планы Ким Чен Ира были масштабные: создать такую киностудию в Северной Корее, которая обогнала бы весь мир, включая Голливуд. В 1954 году у соседа, Южной Кореи, начался, [как сейчас называют киноведы], «золотой век корейского кино». Правительство денежно стимулировало развитие кинематографа, а жесткая цензура была снята...