Про всякое

Папа Римский Дело в том что у нас опять вышел косяк с переводом. Папа Римский звучит и сейчас непонятно. Что значит "папа"? Кому папа? Чей папа? На самом деле он ПОП Римский. А если ещё глубже... Давным давно когда на очередном богословском съезде христиан решили как-то упорядочить веру в Христа заодно решили и поставить так сказать надсмотрщиков чтобы местные церкви не путали божий дар с яишницей. Выбрали 5 городов и назначили 5 мужиков коих назвали просто - поп. Города были: Константинополь (ныне Стамбул) как столица Римской Империи, Рим как Вечный город ога, Иерусалим по понятным всем причинам, Александрия как самый научный город тех времён и Антиохия (ныне Антакья)...

2 года назад

Перевод песни Mitä näil korteil saa? Viivi Когда компании распались И виновный был выбран... После я хочу показать Что у меня есть голос, Крепкая голова на плечах И я не боюсь их использовать. Кто-то доберётся до финиша первым, Но я и не могу быть самой сильной. Сейчас я сосредоточена на себе. Я не унываю! Даже если гонка не была равноправной. Я буду сражаться Победю всех или нет. Припев, то самое яркое "Муст тунтуу, муст эй туу...": Мне кажется Из меня не выйдет Умнейшей и красивейшей Я не могу повлиять (в смысле "Божьего дара") На те карты (в смысле игральные с гаданиями о судьбе человека и и тд.) которые мне выпадут Годы тусовок в клубах Не сделают меня умнее. Но я могу (как человек) Повлиять на то, Что я получу с этими картами. От переводчика: Мне пофиг что там паренёк подпевает и наверное я не понял всего потаённого смысла сей песни, но мне пофигу! Про "победю" напишите как правильно :) "Побежу" пробовал, но выглядит не совсем прилично.

2 года назад

Про бабы ещё нарожают

Бабы ещё нарожают! Примерно с конца 80-х слышу конкретную фразу: "Чего людишек жалеть? Бабы ещё нарожают!" Под этим "знающие" люди подразумевают что людей у нас (в смысле в России/СССР) много, а значит можно грудью на пулемёты кидать пачками. Тем более особо "продвинутые" слышали про А.М. Матросова, что он вроде именно грудью амбразуру и закрыл. При этом напрочь забывается что сделал он это ради спасения своих боевых товарищей. То есть не "тупой" командир послал его с таким заданием, а человек принял решение сам. Фразу как правило приписывают советским командирам и чаще всего Г.К. Жукову. Ну ясно, кровавая гэбня, бестолковый и трусливый И...

2 года назад