Найти в Дзене
Автора можно поддержать разовым переводом
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Доверие. Эрнан Диаз Книга ставшая "Книгой Года" в 2022 и получившая Пулитцеровскую премию. Произведение написано очень простым языком, но ощущение, что переводчик решил поместить горстку самых редко используемых слов из словаря Даля. Поэтому раз в главу я останавливалась что бы загуглить значение того и иного слова. Это придаёт тексту некую перчинку. Если говорить о смысле, то я бы не сказала что книга станет одной из моих любимых, но она соответствует времени. Сейчас стало популярно говорить о критическом мышлении, именно его и запускает необычная структура изложения. Ты, читатель, узнаешь историю из разных уст и решаешь сам кому верить.
5 дней назад
Иоганн Вольфганг фон Гёте 1) Страдания юного Вертера 2) Герман и Доротея 3) Фауст У этого автора есть общая черта во всех прочитаных мной произведениях, именно она глубоко тронула моё сердце. Это - особый взгляд на женскую красоту. Он описывает привлекательность женской сущности. Сочетание дела, души, тела, лишь всё вместе, та благодать, что являет собой притяжение и обладает сокрушительной силой нежной влюблённости. А теперь по порядку В книге "Страдания юного Вертера" я испытала яркие эмоции в трех эпизодах: 1) Страсть к жизни. В начале произведения герой, так повлиял на меня, что я как будто промыла стекла в запятнанных очках. Посмотрела на мир его глазами, с тем же любопытством, с той же открытостью и принятием. Такое полудетское забытое чувство, как весна ворвалось в серую повседневность моих дней. После меня затянула трясина 2) Фанатичной любви. Напомнила "Грозовой перевал" Эмили Бронте. В конце, 3) Навясчивая мысль о уходе из жизни посредством самоубийства. Выход, который нашёл герой от части казался таким логичным, из за поглащенности миром его чувств и взглядов. Это даже пугает, поэтому не рекомендую к прочтению подросткам. Это не для не окрепших умов. Я бы сравнивала произведение с "Ромео и Джульеттой" Уильяма Шекспира, по его силе и сюжету, но послевкусие осталось тяжёлым, что отводит книгу в тень от близкого ей брата - векового бистселлера . Думаю много ценности в произведении не столько в событиях, сколько в рассуждениях по ходу истории, планирую прочесть повторно с карандашом в руке, вытягивая для себя красиво сложенные слова как шедевры искусства. Герман и Доротея Не большая история похожая на часть книги "мифы и легенды какой-нибудь древней цивилизации" коротко , романтично, со смыслом. Фауст Пока слушала аудиоспектакль внутри меня прошли ураганы чувств и размышлений. Спектакль грандиозный, режиссер Виктор Трухан работал над ним более 4-х лет. Первая часть произведения мне далась легко и понятно. Завязка о сделке с дьяволом, по божьей воли, с целью выйти за "скучные" рамки существования в человеческих нормах, открыть мистику. Сделка проста в этой жизни дьявол служит тебе, после смерти ты служишь дьяволу. Я могла бы сравнить произведение в целом с "Божественной комедией" Данте Алигьери. Похожим мне показалось, путешествие с проводником в мир неизведанного, постепенное погружение и познание. Сильно впечатлила озвучка главного героя Фауста красотой голоса Сергея Чонишвили и героини Маргариты, которую озвучила актриса Татьяна Матюхова. Отрывки раскаяния женщины познавшей всю боль своего падения впечатались в мою память. Красивые слова автора в сочитании с потрясающей актёрской игрой оставляют неизгладимое впечатление. Но вот вторая часть книги заставила меня по потеть. Путешествие героев скачкообразное. Да и развязка, где Бог принял истерзанную душу совершившую столько зла и ошибок, показалась мне весьма не тревиальной. Как бы это произведение в какой-то мере стирает чёткие грани между хорошо - награда , плохо- ннаказание. Если подумать то эта жизнь с дьяволом и так оказалась наказанием. Интересный образ дьявола, во всем своём всемогуществе он ничтожен. Интересен и сам путь, поиск счастья приносящего несчастье. Такое произведение явно поставило бы под вопрос, так полюбившийся современному человеку, гедонизм. Переварить такое мощное произведение было очень тяжело моему не столько возвышенному мозгу, меня вводило оно и в депрессию и в уныние и будоражило во мне восхищение и вело меня к Богу и вводило в глубокие думы. Фауст мне еще был интересен как псевдоним популярного сейчас ведущего проектов в жанре тру-крайм, Василия Бейнаровича. Позволительный псевдоним.
3 недели назад
Луиза Мэй Олкотт Серия книг: 1)"Маленькие женщины" 2)"Хорошие жены" 3)"Маленькие мужчины" 4)"Маленькие мужчины выросли" Если можно было бы собрать всю в мире доброту и поместить её в книги, то это были бы именно эти книги. Сколько раз я рыдала в процессе чтения, не от грусти и не от радости, а по причине человечности. В каком то роде эти книги о воспитании. Первая о науках которые получает человек в семье, вторая о тех что приходят в поиске спутников жизни и в браке, третья несёт с собой истины наставников и покровителей, а четвёртая поворотов судьбы. Эта история натолкнула меня на мысль о том как много внимания в моем окружении уделено физическому развитию, интеллектуальному и как мало  возделыванию души. Современный человек может отстраниться от веры, но что без нее наполнит человека духовностью?! Как  в информационном веке, в потоке часто противоречию щей морали, обрести тот маяк, на который можно ориентироваться в своём поведении, который освещал бы путь к пониманию других людей, красоты и гармонии.
2 месяца назад
"Война и мир" Л.Н. Толстой Определённо это великое произведение. Во время знакомства с ним приходит в голову море умных мыслей. Сразу опровергну рецензии которые получала от знакомых до прочтения: "Не возможно читать о том как Болконский с дубом разговаривает, наркомания" и "Те части что про войну не выносимы, а про мир интересные" на мой взгляд в книге нет ни чего лишнего, всё последовательно и почти всё логично. Почти... вот например, нестыковка. Книга о русской душе. Читая её ты напитываешься любовью к русскому человеку. Через семейство Ростовых раскрыта та отличительная черта нашей породы, которую невидно в современной глобализации, но не чувствовать её невозможно. При этом описывая крестьян на службе у семейства Болконских он говорит о них как о невиданных, непонятных инопланетянах. Странно. В любовных делах Толстой ещё тот абьюзер. Помимо того что не один его герой-мужчина не мечтал о браке , и того что он словесно уродует беременных (вкусовщина), он ещё и браки слепил странные. У Ростова брак по принципу "Она богатая сама предложила , разоренному и якобы гордому" У Безухова первый брак "Я бы её тр***ул, но для этого нужно жениться." Второй брак "Спустись на дно и ты будешь моей". У Друбецкого брак под фразой "Если страшной, но богатой даме мужчины будут делать комплименты то она поверит что неотразима" Если поискать любовь у женских персонажей? Что странно, автор защищает ошибку Наташи, предавшую чистую любовь, ккак будто старший брат раскрывший историю сестры, ведь как много опасности в любви для юного сердца если на него открыта охота. Но Соню несущую свою любовь как огонь Прометей, жестоко обламывает во всём. Какие интересные антиподы подобрал Толстой - Соня и Наташа. У одной любовь как ветер, ко всем и ни к кому. У другой как скала, один раз и на всю жизнь. Погубленную жизнь, бесплодная любовь. Автор оспаривает ценность первой любви или не верит в любовь без расчета ? Если бы я читала книгу в школе то была бы влюбленна в Болконского, но в 30 лет Безухов кажется обалденным мужиком. Безухов мог бы, на мой взгляд, быть героем нашего времени. Он имеет шикарный талант подстраиваться под любые условия. Гибкость ума, тела. Постоянный интерес к жизни. Любопытство в сочетание с таким мирным принятием этого мира, как будто дух бунтарства ему удалили операционно. Может к этому и рассуждения автора в конце о свободе человека, так усмиряет самомнение и расширяет кругозор, что я надеюсь сохранить способность рассматривать жизненные вопросы через эту призму.
2 месяца назад
Цикл книг (8 штук) Бриджертоны Порядок: 1) Герцог и я 2) Виконт, который любил меня 3) Предложение джентльмена 4) Где властвует любовь 5) Сэру Филиппу, с любовью 6) Тайна повесы 7) Всё в его поцелуи 8) На пути к свадьбе Для любителей историй о первой любви. Для тех у кого дрожат коленки от ожидания, предвкушения и описания откровенных сцен. Всё происходит в 18 веке в Англии. Лондон и балы. Отдалённые обширные родовые имения и дожди. Это как произведения Джейн Остин, но более современным языком. Под эти книги, мечтаешь, таешь и влюбляешься.
7 месяцев назад
Нашла весьма занимательную вещь. Наконец-то что-то стоящее. Могла ли я предвидеть события в книге? Нет. Становилась ли она скучной? Нет. А ещё это произведение вызывает целый рой мыслей. Может от того и считаешь "стоящей". Думаешь, думаешь, размышляешь. Иногда мне события напоминали сериал "Элита" от нетфликса, иногда на ум приходила книга "Над пропастью во ржи" Дж.Д. Сэлинджер. В любом случае вещь сто процентов не на что не похожая. Харуки Мураками "Норвежский лес" Очень занимательный главный герой. Как человек стоящий среди урагана. Вокруг него герои ведут свою войну, а сам он похож на озеро принятия и спокойствия. События происходят с персонажами юного возраста 17-21 год. В описании к книге я прочитала что это размышления человека о том что мы теряем делая выбор на жизненном пути. Может это и так. Взросление, самопознание, познание любви. Сцены не для тех кто блюдет нравы "один партер на всю жизнь". Есть какая-то дерзость в период знакомства с сексуальным миром. Такой неподдельный интерес к разгадке мира мужского и женского. Как устроено влечение, из чего складывается наслаждение. Увлекательно вспомнить этот процесс. Страсть в этой книге такая естественная. Не как зрелое влечение в "Любовник леди Чаттерлей" Д. Г. Лоуренс и не как грубое насильственное, пугающее познание секса в "Поющие в терновнике" К. Маккалоу. Общее влечение, общее согласие, возбуждение и следствие. Много диалогов. И не таких, как в повседневности "Как дела? Что было? Что будет?" , диалогов откровенных. Так души говорят. Размышления на разные жизненные ситуации, передача чувств, эмоций, взглядов. Диалоги не скованные целью и приличиями. Куда с годами пропадает такое общение между людьми ?
10 месяцев назад
Колин Маккалоу "Поющие в терновнике" Сразу скажу, книга мне не понравилась. Причина по которой я не остановилась на середине книги, лишь в том, что написана она потрясающим языком. В начале у меня возникала влюблённость в героев произведения. Как будто я сама подружилась с красивой рыжей девочкой, с серыми глазами, на зелёных равнинах Ирландии. Картины напоминают сериал "Энн". И эта девочка познакомила меня со своей семьёй, мамой папой и 5 братьями.  Открыла для меня секреты их трудовой жизни в гармонии. Но вот быть подругой этой девочки со временем я перестала. Любовные истории на фоне полнейшего отсутствия полового воспитания, больше похоже на насилие приносящее психологические травмы. Это страшно вырасти без понимания даже на элементарных "пестик /тычинка". Романтики в неведении я не нахожу. Да и если брать картину в целом то описание бессмысленной жизни людей с весьма глупой, пустой любовью, бессмысленные смерти и общее горе увядания большого клана.  Одна несчастная женщина родила и сделала несчастными 9 детей. Уроки веры и семьи несли в ум информацию о том что жизнь это изнуряющий труд и страдание.  И всё это автор оправдывает призрачной красотой и загадкой, мол, как будто птица по природе своей кидается на шип, поёт свою прекрасную песню и умирает.  Некое загадочное стремление человека к саморазрушению в чём якобы и есть вся суть и красота человеческой жизни.
10 месяцев назад
Материнская любовь. Анатолий Некрасов. Давно задумывалась о необходимости изучить книги о родительской психологии, о психологии воспитания детей. Начало положила книга, которая объясняет обратную сторону медали избыточной материнской любви. Книга подойдёт матерям любого возраста. Я освоила ее меньше чем за сутки. Первые главы на одном дыхании. Последние давались сложнее, они направленны на более возрастную аудиторию. У меня возникало миллион примеров из жизни, подтверждающих правильность основной мысли автора. Слог понятный, простой, но немного странно, что автор преподносит текст как тренинг, с многоразовым повторением. По мне дак это лишнее, но не суть. У меня есть тайный страх "быть плохой мамой". Благодаря этой книге, как будто навела порядок в голове. Автор даёт решение в виде системы ценностей. Не настаивая на ней. Рекомендую эту книгу для семейной библиотеки.
1 год назад
Над пропастью во ржи. Джером Дэвид Сэлинджер. Название книги появилось благодаря детской песенки автора Роберта Бёрнса (перевод Самуила Маршака): Пробираясь до калитки Полем вдоль межи, Дженни вымокла до нитки Вечером во ржи. Очень холодно девчонке, Бьет девчонку дрожь: Замочила все юбчонки, Идя через рожь. Если кто-то звал кого-то Сквозь густую рожь И кого-то обнял кто-то, Что с него возьмешь! И какая вам забота, Если у межи Целовался с кем-то кто-то Вечером во ржи! Главный герой книги ищет своё место в мире и в его представлении это место - над пропостью во ржи помогая маленьким детям. Странно, но в этой не большой истории поместилось очень много огня. Эта книга о подростке. Книга которая лучше всего описывает возростной кризис, который проходит каждый человек в своей жизни.
1 год назад
Мной прочитана (прослушана) третья книга автора Гузель Яхиной "Дети мои". Книга о русских немцах. Как я писала ранее автор историк. И если бы историю преподавали так красочно как описано в её книгах я наверное влюбилась бы в этот предмет еще в школе. А вы знали что одна императрица Всея Руси Екатерина II в 1762 году подписала Манифест «О позволении иностранцам селиться в России». Она создала даже структуру для распространения своего предложения. Предложила 3 вещи: землю, свободу веры, и освобождение от налогов. Зачем всё это было императрице? Земля пустовала, плюс люди с собой и знания привезли. Тысячи немцев перебрались в Поволжье на освоение земель по этому приглашению. И вот жили себе люди целой колонией переселенцев построили деревни у берегов Волги, говорили на своём языке, создавали хозяйства, рожали детей. Прошло 155 лет, три поколения можно сказать, и бац революция в стране. Веры теперь нет вообще. Зажиточных раскулачить, голод, а как война на порог пришла дак и вовсе всех разом в трудовые лагеря. Вот так. В книге на примере истории одной семьи мы видим историю тысяч. Мы заглядываем за политический занавес. А так же за занавес души главного героя, что безмолвно учится жить в годы потрясений, любить,  растить детей.
1 год назад
Эшелон на Самарканд. Гузель Яхина. Книга о голодных двадцатых годах, послевоенных, и пост революционных. О тысячах детей брошенных, потерянных, оставленных родными и о пятистах из них отправленных в сытный край Туркестан. Описание пути первого состава на котором были эвакуированы дети Поволжья. О пути длиной в шесть недель за 4000 вёрст и естественной убыли в этом пути. О том как отправлялись в этот путь с истощёнными голодом и скитаниями детьми и с запасами еды на 3 дня. О том как война уже оконченная раздирала души людей. О доброте ... в основном от людей с руками в крови. Помочь могла только сила, а сила была такой. Я рыдала первые три главы и последнюю. Трагедия в масштабе целой страны. И не в цифрах статистики, а крупным планом.  О женской силе, о мужской, о детской, о силе любви, о силе мысли и желания.
1 год назад
Зуйлеха открывает глаза. Гузель Яхина. Посмотрите сериал 2020 года. 8 серий. Скажу, что и книга и сериал великолепны. Какие картины нарисованы. На одном дыхании прочла. Посмотрела сериал. Подумала хорошо сделано, достойно. Произведением которое я прочитала до этого было "Как закалялась сталь". А ведь события описанные в обеих книгах от части описывают одно и то же время, только с абсолютно диаметральными взглядами на события этих годов. Автор женщина и описывает женское очень проникновенно. Давно я не проливала столько слез. От начала где мы с героиней пробираемся на крышу дикой кошкой, лаской, испуганным зверьком, дальше к замужней женщине соблюдающей законы немоты и терпения, через долину отчаяния до материнства которое всепоглощающе втянуло и растворило. Про женскую слабость и женскую силу которые переплетены так туго.  Про смерть которая подругой идёт рядом. Про жизнь.
1 год назад