От Марты ПРО ЭТНО

«Яга-Баба, дерущаяся с крокодилом» представляет сатирический дуэт, где Пётр I является с глазу на глаз со своей второй супругой, Екатериной I. Пётр здесь — крокодил (любимое прозвище Петра у раскольников), она — злая чухонская колдунья, имеющая даже (в одном из переводов этой картинки), по совершенно правильному наблюдению Д.А.Ровинского, портретное сходство с Екатериной I в обезображенном типе Моора, в гравюре Ивана Зубова. По содержанию картинка — злой намек на известную приверженность державной четы к крепким напиткам...

Вышло так, что кроме русской этнографии я ещё и сербской интересуюсь (и язык учу понемногу). И обзавелась книгами по сербскому традиционному костюму, обрядам, украшениям и даже обрядовому хлебу. Перевожу эти книги по чуть-чуть (где бы взять больше времени ?!), и про интересный хлеб вам оттуда расскажу. Итак, нОчна пОгача (она же noćna pogača), в переводе "ночная лепешка". Посвящается мёртвым и их поминовению, очень вкусная и ароматная. В последние несколько десятилетий также используется и для некоторых других церемоний - для родин и даже (так в первоисточнике!) для свадеб...

Продолжаем под Семик рассказывать о заложных, т.е. умерших "неправильной" смертью покойниках, потому как эта неделя перед Троицей как раз их поминовению и была посвящена у славянских народов. Например, вот к вам никогда несвежие утопленники не приплывали вниз по течению? О_О "Физическое разрушение могилы нечистого покойника могло заменяться в ритуале вызывания дождя поливанием могилы водой, в чем можно видеть символическое предание воде нечистого покойника. Поливание могилы, прежде всего могилы...

«Рассказывала нам Прасковья, она уже умерла. В общем, муж у ней был рыболов. И что ты думашь, он рыбу-то ловил на лодке сетями. И лодку-то оставлял там. И вот утром пошел он туды к лодке, и в лодке купается русалка. Косы до задницы! Мыло розовое, моется она этим мылом, да. И они хотели ее поймать. А она только в воду! Только хвост вильнул! И что вы думаете, и эта русалка приходила выколачивать под окошко к бабушке Прасковье, приходила – выколачивала: «Подайте мое мыло!!!» А мыло-то они домой унесли...

Начнем мы, пожалуй, с русалочьей темы, ведь завтра уже Семик, он же Русалчин/Мавский Велик день и даже Навская Троица. Про всех заложных покойников писать много и долго, поэтому давайте пока про русалок начнем. Про нижегородских, потому как я и сама из Нижнего Новгорода, своя-то рубашка ближе к телу ;) «Повсеместно в Нижегородском Поволжье с водой связан образ русалки. Её называют еще водяной чертовкой, шишигой, а по одному из ее действий - колотовкой. В некоторых локальных традициях Поветлужья мифоним...