КК

Когда я впервые пришла на школьные соревнования моих детей, меня удивило, что за вход нужно было заплатить, чтобы просто посмотреть на их игру. Пусть сумма и была символической — пять долларов. Признаюсь, первая мысль промелькнула мгновенно: «Вот уж где Америка умеет зарабатывать!» А потом было другое мероприятие — уже бесплатное. Школьный пикник: дети приходили с семьями, играли на площадке и каждому вручали мороженое — просто так, за улыбку. И снова я удивилась: «Ничего себе, как щедро государство...

Серия детских детективов «Сахарный пончик» — это уже три книги, каждая со своей загадкой, героями и атмосферой. Истории можно читать в любом порядке: каждая часть — самостоятельное расследование, в котором есть и интрига, и смешные абсурдные ситуации, и немного «жутковатого» для настоящего напряжения. За этими книгами стоит писательница Анастасия Пикина, о чьём пути в литературе мы подробно говорили в отдельном большом интервью. ( https://dzen.ru/a/aO1xjnp2GSQhbXkH?share_to=link) здесь мы сосредоточились...

Её путь начался с дворовых страшилок и блокнотов с заметками, а сегодня её книги расходятся тиражами в сотни тысяч экземпляров и находят читателей в разных странах. Она живёт в Калифорнии, но пишет на русском, соединяя в историях атмосферу американской осени, уютные домики и любимые каждому ребёнку приключения. Её герои встречаются с трудностями, но всегда находят в себе силы двигаться дальше, а читатели называют её книги «уютными» за то тепло и надежду, которые они в них находят. В этом интервью...

Иногда самые интересные поездки начинаются с простой идеи. Я люблю читать историю Америки, географию и давно мечтала побывать в столице нашего штата — Спрингфилде. Увидеть дом Линкольна, пройтись по его улице, постоять у его могилы. До Спрингфилда от нашего дома всего три с половиной часа, но мы решили не ехать наскоком, а превратить дорогу в маленькое приключение. На длинные выходные — пятница, суббота, воскресенье — мы отправились всей семьёй. Через два часа пути мы оказались в Starved Rock State Park...

У нас дома нет животных. Но дети очень любят кошек и собак, им хочется их гладить, играть с ними, чувствовать тепло живого существа рядом. Поэтому мы нашли для себя особенное место в Кристал Лейке — On Angels’ Wings Pet Rescue. Сюда я прихожу с детьми. Сын и дочка выбирают игрушки для котят, начинают играть с ними — и пушистые комочки тут же тянутся навстречу. В такие минуты понимаешь: доброта и любовь — это язык, который не нуждается в переводе. On Angels’ Wings Pet Rescue & Resale Store — это некоммерческий центр, где спасают животных, лечат их и помогают им обрести новые дома...

Когда мы этим летом знакомились с городом Мэдисон, неожиданно узнали, что всего в получасе езды от него есть удивительное место — пещера Cave of the Mounds. Мы решили отправиться туда всей семьёй — и это оказалось настоящим приключением, которое надолго останется в памяти. Эта пещера — творение самой природы. Она формировалась более миллиона лет благодаря тому, что вода растворяла известняк и оставляла в нём пустоты. Со временем они наполнились сталактитами, сталагмитами и другими минералогическими чудесами...

Kenosha — небольшой городок в штате Wisconsin, расположенный между Chicago и Milwaukee, примерно в часе езды от каждого. Для тех, кто хотел бы провести время у озера Мичиган, но не хочет ехать в крупный мегаполис, Kenosha становится удобной альтернативой: здесь можно прогуляться по набережной, отдохнуть на пляже, заглянуть в музеи или просто провести день в более спокойной обстановке с видом на голубую воду. Kenosha Public Museum (5500 1st Ave) — современное здание с коллекциями по культуре региона, археологии и залом с мамонтами...

Лето, утро, двор. У обочины стоит самодельная табличка «Garage Sale», а на траве аккуратно расставлены столы с игрушками, книгами и посудой. Соседи останавливаются, прохожие заглядывают внутрь гаража, где громоздятся коробки. В Америке это привычная картина — маленький праздник расхламления, где вещи находят новых хозяев. Такая традиция появилась в середине прошлого века, когда у большинства семей появились собственные дома и гаражи. В Америке гараж — это вовсе не обязательно место для машины. Чаще всего он забит коробками, старыми диванами, детскими игрушками и сезонными декорациями...

Вы когда-нибудь задумывались, что всего один час вашего времени может спасти чью-то жизнь? Для меня это стало реальностью два года назад, когда я впервые пришла сдавать кровь в Versiti Blood Center. С тех пор раз в три месяца я прихожу в ближайший центр и сдаю около 500 миллилитров крови. Вроде бы одна обычная порция, но именно она может оказаться решающей для пациента в больнице. Донорство крови в Америке — добровольное и бесплатное. Никто вам не заплатит за кровь (это запрещено), но часто донору дарят небольшие сувениры: футболку, кружку, наушники или гифт-карту на $15–25...

Я читала эту книгу понемногу — по главе в день, чтобы растянуть удовольствие. Каждая глава — как отдельная история, наполненная психологическими смыслами. Сюжет в двух словах: это история девочки-сироты Энн, которая попадает в новую семью и постепенно обретает дом, друзей, любовь и веру в себя. Но путь её непрост: за плечами тяжёлое детство, труд и испытания, которые не каждому взрослому по силам. Что меня особенно тронуло: — В самом начале Энн рассказывает, как с восьми лет сидела с младенцами и близнецами — целыми днями, только ради того, чтобы её кормили...

Мы хотели просто пройтись вдоль озера. А оказались… в чужих задних дворах. Вид на яхты, запах барбекю, смеющиеся дети на газонах. Это был один из самых необычных опытов в США, и я расскажу, почему так можно. Я, честно говоря, даже не знала, что так можно. Мы с мужем решили выбраться на прогулку к Geneva Lake в Висконсине. Нам рассказывали, что там есть тропа протяжённостью 22 мили — она огибает озеро по всему периметру. «Ну, 22 мы, конечно, не пройдём, — подумали мы, — но пару часов точно погуляем»...

В Америке многие книги в твёрдом переплёте имеют не цветную обложку, а съёмную бумажную накидку. Впервые я увидела такую книгу, когда ребёнок принёс её из школы, и была искренне удивлена. Накидка легко снималась, как у тетради, а под ней — ничего, кроме строгой обложки с названием на корешке. До этого я никогда не встречала такого оформления и долго не могла понять, зачем оно нужно. А вам интересно, почему книги оформляют именно так? Этот вариант оформления — hardcover + dust jacket — очень распространён в США...