Все дело в том, что в таджикском языке (как в персидском и арабском) слово «Тадж» («тоҷ») означает «корона, венец». Соответственно, «таджик» («тоҷик») значит «увенчанный короной». А еще не стоит забывать, что корона изображена и на флаге, и на гербе Таджикистана