ИТАЛЬЯНСКИЙ - НЕСКУЧНО

Aperitivo - это не просто еда и питьё, это целая социальная традиция. Люди собираются, чтобы поговорить, поделиться новостями, обсудить планы на вечер или выходные в непринуждённой и дружелюбной атмосфере, где каждый чувствует себя комфортно. Аперитив проводится перед основным приёмом пищи (обычно вечером) и служит для пробуждения аппетита. Он представляет собой лёгкую закуску и напиток, чаще всего алкогольный, хотя возможны и безалкогольные варианты. Основная цель аперитива — создать приятную атмосферу для общения и подготовки организма к приёму основной пищи...

Это не просто маленькая, насыщенная частная история о двух подругах, это обширный писательский проект, тетралогия "Неаполитанский квартет" Элены Ферранте(родилась в Неаполе в 1943 году), по которой был снят сериал "Моя гениальная подруга". Тетралогия - произведение, состоящее из четырёх частей, объединённых одним сюжетом. Интересно, что писательница по сей день сохраняет анонимность. Она объясняет это тем, что так ей проще полностью сконцентрироваться на книгах. Автор не подтверждает является ли имя Элена Ферранте псевдонимом, в тоже время и не опровергает это...

"Человек не стар до тех пор, пока сожаления не заменяют мечты." Эта статья не о возрасте. Но цитата из книги Джина Фаулера «Спокойной ночи, милый принц» настолько хороша, что хочется предложить её для запоминания итальянских слов. Так она выглядит на итальянском языке: Уна пэрсона нон э вэккья финкэ и римпьянти нон соституисконо и сони. una - неопределенный артикль, ставится перед существительным жен. рода в един. числе, если оно начинается с согласной...

"Покойный Маттиа Паскаль". Луиджи Пиранделло. Главный герой романа решил начать новую жизнь. Он поменял имя и уехал жить в другой город, чтобы стать по-настоящему свободным. Насколько ему это удалось? Луиджи Пиранделло (Luigi Pirandello) итальянский писатель, драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе 1934 года. Его пьесы ставятся в театрах по всему миру. "Море-Океан". Алессандро Барикко. В таверне Альмайер, расположенной на берегу моря живут постояльцы - профессор, художник, таинственный незнакомец и другие...

Итак, начнём! 1. На фестивале Сан-Ремо. В 1961 году фестиваль Сан-Ремо представлял собой образец элегантности, хорошего тона и торжественной респектабельности. 2. Поворот спиной к публике. 3. Из-за манеры танцевать. Il Molleggiato (Иль Молледжато) - в переводе с итальянского означает "Пружинистый". 4. Пять раз. Победителем конкурса стал в 1970 году. 5. В 2006 году Университет Фоджи решил присвоить Челентано почётную степень в области литературы и философии. Однако Адриано решает отказаться, заявляя, что он есть и навсегда останется королём невежественных...

"Il Dolce far Niente" (ил дольче фар ньентэ) - знаменитое итальянское выражение, которое буквально переводится как "сладость ничегонеделания". Более литературно можно назвать это "сладким бездельем". Это типично итальянское выражение, которое является частью образа жизни. Но это не о том, чтобы быть ленивым. Это выражение говорит о гармонии и жизни в удовольствие. Итальянцы не забывают, что жизнь — это больше, чем только работа Они не суетятся, никуда не спешат. Желание работать на пределе сил с целью заработать — это не про них...

curva (курва) - изгиб, поворот cervi (чэрви) - олени cachi (каки) - хурма dura (дура) - твёрдая, жёсткая abassato (абассато) - сниженный perduto (пэрдуто) - потерянный Non tutto è perduto. (Нон тутто э пэрдуто) - Не всё потеряно. Polizia stradale (полиция...

Tiramisù (Тирамису) tira - тяни mi - меня su - вверх Самый популярный десерт итальянской кухни, название которого означает "взбодри меня" или "подними мне настроение". В классический рецепт входят: сыр Маскарпоне, кофе, куриные яйца, сахар и печенье Савоярди...