Байки из дикторской кабинки.

Хочется сказать пару слов о нейросети Авторам . Так как это коснулась сейчас и озвучки роботами книг. И эту услугу стали практиковать и предлагать многие издательства. И как главное преимущество в пользу замены диктора искусственным интеллектом это значительно меньшая стоимость такой аудиокниги. Чтож аргумент действительно весомый. И да, возможно совсем скоро нейросеть будет звучать так, что не отличишь от живой речи и даже будет правильно интонировать, выделять главные слова и т.д. Но ведь например, что касается книг, а именно художественной литературы, ведь мы, чтецы оставляем в книге автора частичку своей Души, если особенно история "трогает" исполнителя лично. И в какой то степени, по крайней мере я так думаю, являемся соавторами произведения. Придумываем как будут говорить герои ,открываем, видим иногда в книге новые смыслы и пытаемся их донести до дорого слушателя. А разве сможет "увидеть" робот за текстом юмор, иронию, подтекст и всё это как надо подать? Вопрос конечно риторический) Нейросеть всегда будет бездушна и никогда не будет соавтором. И я считаю это ключевым моментом, дорогие авторы при выборе исполнителя. Всем добра!

Сегодня речь пойдёт о том как я получил в работу первую книгу и о том как весело я её озвучивал) Это было примерно в 2015 году. Я уже несколько лет работал у микрофона по студиям и так же благодаря поддержке моей прекрасной жены купил профессиональный микрофон, звуковую карту и наушники для работы дома. Но книги ещё к этому моменту ни озвучивал. То ли потому что, просто как то не глядел в эту сторону. А возможно ни глядел потому ,что не знал как подступиться к озвучке "целой большой книги". Как актёрски это делать у микрофона(говорить за рассказчика и всех остальных персонажей: мужчин, женщин, стариков и детей)я уже умел. Кстати мой первый озвученный и один из любимых мной рассказов великого О'Генри "Последний лист" можно послушать здесь akniga.org/...t-9 А вот хватит ли у меня сил на длинную дистанцию? На скажем 100-200 страниц книги? В этом я не был уверен. И что ещё очень важно, чтобы браться за такие большие объёмы у диктора точно должно быть оборудовано пространство для записи, то есть в идеале это должна быть отдельная оборудованная комната или хотя бы мааааленкая дикторская кабинка ,обязательно с вентиляцией. Вот ,а теперь начинается самое интересное в моей истории).В тот момент я снимал со своей женой комнату 12 кв. метров в коммунальной квартире в районе Новогиреево в Москве. Комнат всего в квартире было три и в каждой из них кто то жил. И вот однажды мне пишет представитель автора, не помню как она меня нашла, и предлагает записать большую книгу, фантастику. Называется книга "Коллектив Майнд". Автор Василий Клюкин. Ну и я не долго думая, даже не подумав как технически я буду это делать, соглашаюсь. Забегая вперёд скажу, что это уже после того как я озвучил книгу и у меня её принял представитель автора я почитал про самого автора. И узнал что это очень талантливый и далеко не бедный человек. Можете ради интереса почитать про него(Василий Клюкин).Я это к чему? Я тогда согласился делать книгу за какую то умеренную сумму. Возможно знай я о том кто автор я бы попросил на тот момент чуть больше денег за свою работу. Сразу хочу прояснить ,возможно этот пост будут читать авторы. Сейчас я работаю по фиксированной цене за озвучку книги, не зависимо от размеров кошелька автора. Просто та первая книга очень не просто мне далась и будь оплата за неё чуть больше, мне было бы как то по веселее) В общем соглашаюсь я на озвучку этой книги. И...начинаю её озвучивать. Кабинки дикторской у меня тогда не было.Её просто некуда было бы в пихнуть в комнату в 12 кв метров.Мы сами то туда еле впихивались)Поэтому я ,как и многие мои коллеги, торжественно открыл дверцы шкафа, поставил ближе к одежде микрофон на стойке. Сверху накрыл себя, микрофон и дверцы шкафа одеялом и приступил к записи!)И вот вроде бы всё идёт хорошо. Я ещё даже не успел посинеть от недостатка воздуха(с вентиляции то там не особо хорошо как вы понимаете),как вдруг неожиданно для меня у холодильника ,которому лет больше чем моему папе, включается режим тарахтения!...Что делать? Дальше писать книгу не возможно. Микрофон всё это тарахтение очень чутко улавливает. Что делать, что делать...Отключаю к чертям холодильник, ныряю в шкаф и увлечённо продолжаю писать фантастическую книгу! Там как раз самая завязка пошла)Через какое то время я понимаю, что стою в луже с водой. Ну правильно холодильник то решил что его размораживают и потёк. В общем и так пока я писал 200 или сколько уж не помню страниц книги, так я размораживал периодически холодильник, когда он начинал тарахтеть. Сразу напишу, что куда то в другое пространство, например на кухню его поставить было не возможно, например на туже кухню. Всё пространство, каждый метр квартиры был поделен между хозяевами...Кроме этого в квартире была сильная слышимость и когда соседи смотрели телевизор или громко разговаривали приходилось прерываться с записью книги. Просто когда ты настроен и у тебя книга хорошо идёт(дикторы меня поймут),тогда очень жаль , если что то (какие то звуки)начинают мешать записи и приходиться прерываться).Спустя примерно две недели книга была готова...Продолжение ниже в комментарии к посту

Привет друзья! Несколько дней назад на мой рабочий сайт kolbintsev.ru ,на который обычно приходят заказы, неожиданно написала девушка М с вопросами о моей работе. У меня было свободное время и я довольно развёрнуто ответил ей по теме. Я подумал что мой ответ будет полезен не только этой девушке, но и многим другим людям, которые хотят попробовать себя в озвучке, но не знают с чего начать. Поэтому,чтобы мой ответ не пылился зря на почте, публикую его здесь, вместе с вопросами от девушки) Девушка М: "Здравствуйте, Сергей! Мне интересно то, чем Вы занимаетесь. Ищу применение своего голоса и нашла Вашу страницу. Интересно. Возможно Вам нужна помощница. Или подскажите, пожалуйста, как можно начать двигаться, в каких направлениях ещё? Вижу Ваш сайт и понимаю, что это именно то, что Вас устраивает максимально, но с чего начать, когда еще совершенно нет в этом опыта? Куда обратиться? Где делают озвучивателей? Где они пригождаются?" Мой ответ: "Здравствуйте, М! Вы писали мне на сайт kolbintsev.ru Постараюсь в сжатой форме дать вам ответ. Надеюсь та информация ,которую вам дам , позволит дальше двигаться в этом направлении. Помощница мне не нужна, спасибо)Я справляюсь сам. Если вам интересно попробовать себя в озвучивании, в работе голосом у микрофона ,то вот вам две самых важных и простых рекомендации: 1.Купите микрофон ,обязательно наушники. Установите простую бесплатную программу, например аудасити, рипер. Почитайте ,посмотрите видео уроки на темы: Какой выбрать микрофон? Как работать в программе? Как оборудовать пространство для работы ,чтобы не было эха? В идеале дикторы делают себе кабинки. Ну и начните практиковаться звучать в микрофон. Обязательно это делайте в наушниках, чтобы привыкать к звучанию своего голоса и слышать свою речь, какие то ошибки свои ,не выговаривание в речи(они у всех бывают).Практика это основа. Тексты пробуйте любые озвучивать: рекламу, стихотворения, прозу и т.д. Слушайте как это делают профессионалы. Пробуйте повторить какие то моменты. Но вообще советую найти свой стиль исполнения в итоге, а не повторять чей то. Ведь каждый человек неповторим и уникален).Книги бесплатно можно слушать на сайте "Книга в ухе" , например knigavuhe.org или вот здесь ещё akniga.org. Там есть и советские мастера исполнения и современные. Есть ещё уникальная книга Дмитрия Креминского ,о том как озвучивать книги. Это лучшее что я видел на эту тему. Названия не помню, поищите в сети. Кстати он же и преподаёт онлайн курсы для чтецов книг- рекомендую.Далее его страница vk.com/...tor Вот сайт на котором есть информацию обо всём, что касается озвучки и оборудования.Там много полезных статей и бывают кастинги и вакансии по озвучке hradiozvuk.com 2.Второй пункт не менее, а возможно и более важен чем первый. Я бы рекомендовал вам найти хорошего преподавателя по речи,который поработает с вами над дикцией, логикой речи, научит вести тексты в перспективу и видеть и выделять голосово главные слова, возможно сможет расширить ваш диапазон голосовой. Ну и в идеале вы должны потом полюбить свой голос, если конечно уже его не любите) Из самых известных ресурсов, где можно попробовать себя в озвучке например книг это Литрес. У них на сайте есть проект для начинающих чтецов. Там есть кстати и уроки текстовые по работе с микрофоном в программе и другие. Проект "Чтец" по моему называется. Покопайтесь у них на сайте. 3.пункт.Вопрос от вас по заработку. Итак заработок голосом).Сейчас очень большая конкуренция у дикторов. Эта профессия стала доступна многим благодаря всевозможным курсам для дикторов, чтецов и доступности оборудования. Да плюс ещё искусственный интеллект теперь с нами конкурирует, что довольно печально. Это я к тому, что зарабатывать только голосом не просто, если вы конечно не диктор уровня Сергея Чонишвилли или Сергея Вострецова. Но если душа просит, то надо обязательно попробовать) Вот мой ответ вам)" Если у вас друзья возникнут какие то вопросы ко мне по этой статье или по другим моментам связанным с темой озвучки,пишите!Буду по мере свободного времени публиковать новые статьи и отвечать на ваши вопросы! До встречи!