Марк Фомин

Многие ученики ненавидят неправильные глаголы с начальной школы. Ведь мы понятия не имеем, как учить неправильные английские глаголы. Приходилось зубрить слова, даже не вникая в их значения. Это мешает увидеть суть и красоту английского языка. Сегодня даже взрослые студенты с трудом изучают неправильные глаголы и ненавидят этот раздел. Однако необходимо понимать, что неправильные глаголы — это высокочастотные слова, которые помогают заложить базовые знания английского языка. Неправильные глаголы чаще всего используются в английской речи, но и труднее всего их запомнить...

Действительно, какая разница? Например, раньше мне было абсолютно все равно: пирог это или пирожное, главное, чтобы оно было сладким и мой собеседник разбирался, что это значит. Сегодня этот дилетантизм режет мне уши, когда дело доходит до выбора терминов, например, когда американцы называют наш хлеб или пирожки с фаршем каким-то пирогом. Мне довелось на днях прочитать перевод «пирожок» в комментариях к фото торта на Facebook, и сразу в голове начали формироваться планы на этот пост. Так что сегодня самое время разобраться, как его назвать и как назвать, чтобы названия были понятны до конца...

«Знать» и «учиться» — вроде бы два очень похожих глагола, отличающихся в русском языке лишь незначительной приставкой, а потому иногда автоматически переводимых на английский вне зависимости от контекста. это правильно? Давайте разберемся, что означают эти глаголы в русском языке, а затем выделим соответствующие эквиваленты в английском языке. Давайте прочитаем следующие предложения: Я знаю его много лет. Вчера я узнал, что он известный ученый. Я бы знал его из тысячи, потому что у него был очень запоминающийся вид...