Monkey See Monkey Share

Но есть еще и каналы, которые люблю почитать - тоже не могу не поделиться. Смотрим и записываем: ◽️ Разговорный английский с Мариной - хороший канал для тех, кто английский учил-учил, но так и не заговорил. А хочется! ◽️ Аня и Английский - уютный авторский онлайн журнал об изучении английского языка🩷 ◽️ Phrase & Practice - ничего лишнего в канале! Только: полезные фразы, диалоги для перевода и ответы в аудиоформате...

а это значит - весна. Она же spring, то есть родник, начало, энергия, скачок, живость, давать побеги... идеальное название для такого времени года. Поэтому offspring - потомок, плод, отпрыск. Обожаю весну: как будто сваливается груз с плеч, дни становятся длиннее и почти не страдаешь утром, когда нужно рано встать на урок (если меня читают ученики, это чистосердечное признание, хотя я по идее a morning person (='жаворонок'). Ну или на тренировку, потому что вечером обычно уроки и тренировку еще нужно как-то втиснуть в расписание...

Не могу здесь не согласиться с Кендалл или can’t agree more with Kendall. Еще и Adidas добавляет убедительности. По крайней мере, для меня. Из других новостей: на этой неделе поймала себя на мысли, что у меня обновляется формат преподавания. И почему-то тянет читать лекции, хаха. Всегда было интересно, как до такой жизни докатываются к этому приходят преподаватели вузов, а оно само получается. Естественно. Никогда бы не подумала, что кому-то будет интересно слушать про историю языка...

Меньше всего ожидала увидеть это слово в журнале Vogue. Когда-то английский не ограничивал себя только you - было еще и thou. Да и много чего было в английском, о чем иногда лучше не знать. Поверьте, его грамматика стала настолько элементарной, насколько это возможно. Тут, наверное, работает принцип: чем больше людей говорят на каком-то языке, тем проще он становится. Чем менее распространен язык, тем он часто сложнее - читала такое в лингвистических исследованиях. Так вот, you на самом деле - это ‘вы’ во множественном числе...

). Пожалуй, лучшая цитата для меня. Скоро поговорим о present perfect, как и обещала здесь. А пока я перевариваю февраль, в том числе и в плане преподавания. Плюс, я выучила новое слово в русском, хаха. p.s. в подписи к фото можно увидеть выражение do the heavy lifting или взять на себя всю тяжелую работу, тащить все на себе, тянуть лямку...

Чтобы не одной на это все любоваться. И рубрика эта - я бы так не сказал(а). Посмотрите на фразы, попробуйте перевести сами, как думаете, а потом тык-тык на спойлер. Итак, у нас на этот раз: осуждать, не одобрять что-то = frown upon something выдерживать взлеты и падения = weather the ups and downs доверяться кому-то, делиться секретом с кем-то = confide in somebody взаимность = a two way street не только говорить, но и делать = talk the talk, walk the...

'. Так и в жизни. Ощущение, что февраль просто chewed me up and spit me out (=пропустил через мясорубку и выкинул). Ну да ладно. Свой курс для начинающих и когда-то-учивших-и-забывших, а также не-понимаю-как-строить-предложения и все-понимаю-но-сказать не могу, я как раз создала, анализируя самые распространенные ошибки - чтобы пресечь их в самом начале и помочь начать использовать язык как можно быстрее. Самое забавное, что этот же материал мне приходится давать и advanced-студентам...

Делала такое впервые за очень долгое время и не пожалела - нужно вовремя отдыхать (наверное, вы меня тут немного потеряли). Так вышло, что не могла ничего делать на английском, потому что нужно было сосредоточиться на родном русском. И я кое-что заметила. Не послушав неделю ничего на английском и сознательно полностью переключившись на русский, я заметила… что мне стало гораздо сложнее воспринимать английскую речь на слух. Прошла всего ОДНА неделя. ОДНА. Ну или максимум дней десять. Так работает мозг - если не нужно для выживания, он просто всё откидывает, точнее, снижает приоритет...

Чисто я. Меня тут посетили мысли, не знаю, интересны ли они для канала. Когда-то я думала, что учитель - вершина развития, хаха. Человек, который познал эту жизнь (в нашем случае ‘выучил весь английский’) и теперь вот просто ею наслаждается, делится с учениками (это в идеале; а так среди учителей тоже есть всякие компенсации - сейчас не о терапии). На днях я поняла, что учителя проходят те же уровни, что и изучающие язык - от начального к среднему, а потом к продвинутому преподаванию. Но на продвинутом ничего не останавливается - это вечное совершенствование. Как и изучение языка...

). Наслушалась всякого американского и насмотрелась - делюсь очередной порцией, пока пишу другие посты. Все как обычно: попробуйте перевести сами, а потом тык-тык на спойлер (пока я не придумала новый формат; если есть мысли - пишите в комментариях, буду очень рада). Итак, что у нас сегодня: отложить на потом = put on the backburner ругаться на кого-то / придираться к кому-то (грубое) = bitch at someone выйти из-под контроля = spiral out of control манипулировать чувством вины / заставлять...

). И нашла случайно ответ в одном из подкастов, которые слушала сегодня. И это - therapy speak. На русский можно перевести как язык психотерапии или психологический новояз (если как у Оруэлла в 1984), психояз или язык психологии из соц.сетей. Это когда речь переполняется терминами из психологии, вроде контейнировать эмоции, токсичный, триггер, нарушение границ и так далее. Само по себе это не так плохо - видно, как меняется жизнь и язык, который ее описывает (сейчас больше обращают внимание...

совершенства. Он начинается в воскресенье и заканчивается в субботу. 4 воскресенья, 4 понедельника, 4 вторника, 4 среды, 4 четверга, 4 пятницы и 4 субботы🥹. Февраль всегда был особенным месяцем, и для меня в частности тоже. В этом году у меня и январь был необычным - посмотрим, что будет дальше. До сих пор не разгребла тонну контента из пока своей самой длинной поездки за границу (здесь должен быть present perfect simple, ‘любименький’. Кто угадает, почему? Помимо грамматики, в английском это...