Mir_Goalkeeper

За заставой В бурю легче дышать сокрушенной груди И сном крепче смыкаются очи... Бушевала метель, замела все пути, Завывала, мела дни и ночи. За заставой, в убогой турлучной избе, Утопавшей под снегом до крыши, Бедный труженик жил в эту пору себе У крестьянина старого Триши. После долгих лишений, борьбы и труда Потерял он последние силы. И не выдержал, и решил он тогда Все отдать за безвестность могилы... Фарисеи, невинность людскую храня, Оклеймили его приговором: «Душегубу на кладбище с нами нельзя»,— И зарыли его за забором... Спи, злосчастный!.. Теперь не нарушат твой сон Никакие земные страданья, Ни людской произвол, ни беспомощный стон Нищеты, ни тюрьма, ни изгнанье. Не встревожат тебя и паденье друзей, И проклятья врагов озлобленных, Позабыли давно и о лире твоей, И о песнях- твоих вдохновенных. Все, кто кинул тебя малодушно в борьбе И прельстился продажною славой... Сил не стало!— Ну, что ж?— Так угодно судьбе,— Истлевай за далекой заставой! © Коста Хетагуров

А. Я. П. Скрывать, молчать, страдать безмолвно Нет сил, терпенья больше нет,— Как знать,— обижу ли вас кровно, Найду ль сочувствье и ответ? Но все, что так терзает душу, На части разрывает грудь,— Давно уж просится наружу, Давно уж пробивает путь. В признанье я не вижу цели, Молчаньем я себя травлю... Чего хочу на самом деле? — Зачем вам знать, что вас люблю? © Коста Хетагуров

Многоточия Высокий барский дом... подъезд с гербом старинным... Узорчатый балкон... стеклянный мезонин... Закрытый экипаж... ямщик с пером павлиным И с медного трубой кондуктор-осетин... Швейцар с подушками... лакей с дорожной кладью... Уложена постель... увязан чемодан... Шкатулка с письмами... с заветною тетрадью... Вуаль пунцовая и стройный гибкий стан... Толпа друзей, родных... улыбки... пожеланья... Формальный поцелуй... платок для мелких слез... Последнее «прощай», воздушные лобзанья... Протяжный звук трубы... неровный шум колес... Густая пыль столбом... и понеслась карета... Завод... чугунный мост... базар... застава... степь... Безумная!.. Постой!.. Не покидай поэта!.. Не разрывай надежд и грез заветных цепь... Не разрозняй аккорд могучий песнопенья, Не разрушай алтарь и жертвенник святой Чистилища души и храма вдохновенья,— Вернись, несчастная!.. Безумная, постой!.. © Костя Хетагуров

Скрывать, молчать, страдать безмолвно Нет сил, терпенья больше нет,— Как знать,— обижу ли вас кровно, Найду ль сочувствье и ответ? Но все, что так терзает душу, На части разрывает грудь,— Давно уж просится наружу, Давно уж пробивает путь. В признанье я не вижу цели, Молчаньем я себя травлю... Чего хочу на самом деле? — Зачем вам знать, что вас люблю? © Коста Хетагуров

Бадзурин дæм: уарз нæ бæстæ, Ма цæ суæлдай кæ нæ фæстæ, Ма цæ бафæллай!.. А–лол–лай!.. __ А–ЛОЛ–ЛАЙ! Къух дæ аузын фæразы... Мæй дæ авдæнимæ хъазы. Стыр лæг мын ысуай!.. А–лол–лай!.. Ракæндзынæн дын мæ зарæг... Искуы кæд ысуис мæ дарæг, Урс уæрыкк дын уон!.. О, мæ бон!.. Зындонæй фыддæр нæ цæрæн... Нал у ныр дæ фыд йæ сæрæн Сау хæххон куыстæй... Ахуысс, цæй!.. Искуы мын куы схъомыл уаис, Уæд ды дæр дзы цух нæ заис, Бирæ мын цæрай!.. А–лол–лай!.. Скæнис хъугдзармæй æрчъитæ, Къахис митбынæй мæхъитæ, Стонг æмæ сыдæй... Ахуысс, цæй!.. Сугтæ мын хæссис æргъомæй... Бадзурин дæм уæд æргомæй: Мады зæрдæ зон, О, мæ бон!.. Бадзурин дæм: уарз нæ бæстæ, Ма цæ суæлдай кæ нæ фæстæ, Ма цæ бафæллай!.. А–лол–лай!.. © Хетӕгкаты Къоста

Над нами плыл месяц и звезды мерцали, Заснуло село за рекой... Прибрежные ивы чуть-чуть трепетали, Волна чуть шепталась с волной... И я колебался... Но взор твой глубокий Сомненья мои разогнал, — «В борьбе, — говорил он, — с судьбою жестокой Ты счастья и жизни не знал. Куда-то по ветру ты несся без цели, Как сорванный вихрем листок, Не слышал ты в мае волшебные трели Пред тем, как алеет восток. Не видел, как розы, сплетаясь задорно В венки, украшают чело. Не знаешь, что в мире любви все покорно, Что с нею тепло и светло!» И так он был полон любви и участья, И так он все мог разрешить, Что больно, мучительно хочется счастья, Мучительно хочется жить... © Коста Хетагуров

Гино, гино, гис! Иу гæды нæм ис, Хъарм фæлмæн кæрц дары, Къонайыл хуыссы, Аргъæуттæ мысы, Хъал зæрдæйæ зары... © Хетӕгкаты Къоста ____ Киска, киска, кис! Где ты, отзовись!.. В теплой шубке ходит, У огня лежит, Сказки говорит, Песенки заводит. © Коста Хетагуров

ÆРРА ФЫЙЙАУ Раджы хохы цъуппæй касти Иу æрра фыййау. Мигъ æнгом йæ быны бадти, Урс цагъд къуымбилау. Бахъазыд дын æм йæ зæрдæ, – Тæккæ былгæрон, Дурыл авæрдта йæ къæхтæ: «Агæпп æм кæнон, – Загъта, – фос уал ам мæ сæрмæ Хизæд уæзæгыл, Æз фæхуысдзынæн изæрмæ Уыцы бæмбæгыл...» Дардыл йе уæнгтæ фæхаста, – Гъопп! – зæгъгæ, йæхи Пуртийы зыввытт фæласта... Лæг ныххæррæгъ и! © Хетӕгкаты Къоста ____ БЕЗУМНЫЙ ПАСТУХ Как-то раз с горы глядел он — Тот пастух чудной. Облако под ним белело Ватой шерстяной. И у самого обрыва На краю он встал. "Эта вата — просто диво, Я б на ней поспал! И пускай на горном скате Скот пасется мой! Подремлю на белой вате Я часок-другой!" Широко взмахнул руками Бедный человек И исчез, как легкий камень, В пропасти навек! © Коста Хетагуров

Да, я уж стар... Ты смотришь боязливо На впалые глаза, на борозды морщин... Мой стан рисуется в отрепьях некрасиво, Немало в волосах растрепанных седин. Могила для меня — небес желанный дар... Да, я уж стар... Но ты пойми,— я в пору малолетства Жестоко был лишен капризною судьбой Священной радости ликующего детства: Играть под звуки песни матери родной... Но что судьбы слепой безжалостный удар! Да, я уж стар... Но знай, как я, безумно расточая Цвет юности в пыли научных мелочей, Провел ее, как сон, людей и жизнь не зная, Не встретив никогда сочувственных очей, Не ведая любви волшебных грез и чар... Да, я уж стар... Но ты пойми, как целый век напрасно Вокруг себя друзей и братьев я искал, Как в одиночестве изныла грудь безгласно, Как, жизни не вкусив, я жить уж перестал; И смерти лишь прошу теперь у неба в дар... Да, я уж стар... Да, я уж стар!.. Ты смотришь боязливо На впалые глаза, на борозды морщин... Мой стан рисуется в лохмотьях некрасиво, Немало в волосах растрепанных седин... Могила для меня — бесспорно лучший дар! Да, я уж стар... © Коста Хетагуров

И всюду жизнь, тепло и свет, Приволье и цветы... Везде любовь, везде привет И всюду, всюду ты!.. И всюду жизнь, тепло и свет,     Приволье и цветы... Везде любовь, везде привет     И всюду, всюду ты!.. Весна, весна! – Из края в край Песнь прозвенела вновь: Привет тебе, веселый май! Привет тебе, любовь!.. Широким бархатным ковром, Взор ласково маня, Под ярким голубым шатром Раскинулись поля.. Рокочет весело ручей, Шумит беспечно бор, Из ослепительных лучей Природа шьет убор... И всюду жизнь, тепло и свет, Приволье и цветы... Везде любовь, везде привет И всюду, всюду ты!..

Я так давно не писал и так много интересного накопилось за это время, что меня даже затрудняет теперь вопрос, с чего начать свое письмо. Начать разве с самого Владикавказа? И то. ____ 🇪🇸 Hace tanto tiempo que no escribo y se han acumulado tantas cosas interesantes durante este tiempo, que incluso me resulta difícil ahora preguntarme por dónde comenzar mi escritura. ¿Comenzar con Vladikavkaz? Y eso.

Лæджы хуызæн лæг нæм – ыстæм, Бæрæг дæр нæ нал ис, цы стæм, Цы уыдзæн нæ фидæн, нæ фæстаг? Кæдæмдæр ма хилæм куырмæй... Гъе, Уастырджи, ракæс, цæмæй Нæ фæуæм бынтондæр фыдвæндаг!.. © Хетӕгкаты Къоста Достойных так мало у нас! И что мы такое сейчас? И чем мы со временем будем? Ползешь ты вслепую, мой край. Взгляни ж, Уастырджи, и не дай Погибнуть измученным людям! © Коста Хетагуров _______________________________ РАКÆС!.. Дзæгъæл мæ ныууагъта мæ фыд, Нæ зонын мæ мады рæвдыд, Нæ бæстæй фæхицæн дæн сонтæй. Кæмдæрты æнæсæронæй, Æдыхæй, æцæгæлонæй, Мæ уалдзæг æрвыстон фыдбонтæй... Фæхæссон–ма, загътон, уæддæр Фæстæмæ мæ иунæджы сæр Мæ Ирмæ, мæ райгуырæн бæстæм... Мæ цæстысыг донау мызти, Мæ зæрдæ фыр цинæй рызти, – Куы скастæн нæ цъитиджын хæхтæм. Æрцыдтæн... Мæхицæй фыддæр Мæгуырæй куы ссардтон дæу дæр, Мæ уарзон, мæ иубæстон адæм!.. Нæ хæхтæй, нæ тыгъд быдыртæй Æмхуызон нæ иуæн дæр нæй, – Кæм кусæм, кæм цæуæм, кæм бадæм!.. Лæджы хуызæн лæг нæм – ыстæм, Бæрæг дæр нæ нал ис, цы стæм, Цы уыдзæн нæ фидæн, нæ фæстаг? — Кæдæмдæр ма хилæм куырмæй... Гъе, Уастырджи, ракæс, цæмæй Нæ фæуæм бынтондæр фыдвæндаг!.. © Хетӕгкаты Къоста ________________ ВЗГЛЯНИ!.. Без матери, брошен отцом, Отчизну, родительский дом Оставил я в юные годы. В чужом, безучастном краю Весну проводил я свою, Встречая одни лишь невзгоды. Сказал я: неси же домой – В Осетию, в край наш родной, Свое одинокое горе... И хлынули слезы из глаз, И радость в груди разлилась: Увидел я снежные горы. Но более бедным, чем я, Вернувшись, нашел я тебя, Народ, изнуренный заботой. Нет места тебе ни в горах, Ни в наших привольных полях: Не стой, не ходи, не работай! Достойных так мало у нас! И что мы такое сейчас? И чем мы со временем будем? Ползешь ты вслепую, мой край. Взгляни ж, Уастырджи, и не дай Погибнуть измученным людям! © Коста Хетагуров