Я — Фалия

Главная Видео Статьи Ролики Подборки

Поддержите автораПеревод на любую сумму

Операция на нос

Оригинально про Индию

Индийская свекровь — моя вторая мама 🔥

Как я вышла замуж в Индии

Интервью с …

Расскажу про трудности семьи, где говорят на двух языках, на конкретном примере.

На самом деле, трудности возникают только у меня потому что из нас четверых только для меня английский неродной, а у детей вообще уже давно словарный запас намного шире, чем у меня. Короче, в английском есть слово blank (блэнк) - означат пустой...

144 читали · 1 день назад

Так вышло, что мы не используем в речи пословицы. Ни в русском ни в английском языках. Ну как-то в семье Оскара я тоже не слышала ничего подобного и вот как-то это прошло мимо нас. Хотя Оскар знает идиомы на английском, а я знаю на русском, но вот дети - нет. И вот у Авива задание на классной работе: надо вставить пропущенные слова в пословицы. Я ржала, когда читала. Ну по сути он мыслит логично, но все равно это так смешно, когда ты знаешь как оно есть на самом деле. «Вместо везде хорошо, где нас нет» он написал «Везде поищи, где нас нет» 😄😄 Ну здесь вообще не прикопаешься, идеальнее даже придумать сложно. Вот еще одно. Кто рано встает, тому Бог подает. Ну он решил, что когда денег нет, то хотя бы помощь Бога не помешала бы, поэтому в его версии это звучит так: «Кто бедным встает, тому Бог подает». У меня после увиденного такое настроение хорошее стало, а у Вас? 😁

1 день назад

Про стадность мышления

Вчера было первое занятие после каникул на курсах китайского. Первые пол часа я вообще ничего не понимала, настолько мозг отключился за эти три недели… Вчера учили новый модальный глагол 想 (думать, хотеть, скучать)...

1 неделю назад

Проверяю есть ли у меня сила воли.

Моя подруга из института никогда не была тростиночкой, была довольно аппетитной. Плюс трое детей… все это, естественно, накладывает отпечаток на фигуру. И вот я смотрю недавно — а она на килограмм 30 меньше, чем была… И меня это так стриггерило...

145 читали · 2 недели назад

Итоги сложного 2025 года

Любимки, поздравляю всех с завершением очередного календарного года. Для меня и нашей семьи этот год был сложным. Не буду вдаваться в подробности, но таких разочаровывающих годов у меня еще не было. Но есть плюсы: 1...

197 читали · 2 недели назад

Хорошая школа детям или комфорт для всей семьи?

Вчера у Леви в классе было новогоднее чаепитие. И вот я смотрю видео с их школьного праздника и душа радуется. Там так весело! Конечно, это всецело заслуга классного руководителя, плюс у нас шикарный родительский...

143 читали · 3 недели назад

Мотивирую младшего на Олимпиаду

У Авива (старшего) сегодня районная олимпиада по английскому, поедет в другой город. На каникулах с ним готовились, вчера тоже показывала как писать письмо другу, вроде основные акценты понял. Хотя я без понятия что будет на олимпиаде, но какое-то письмо они обычно пишут. Короче, так как ехать в другой город, то даю ему деньги с собой на булочку, ну или на всякий там горячий шоколад и прочее. Здесь надо отметить, что деньги каждый день в школу мы не даем, даем в среднем раз в неделю на вкусняшки, но это скорее из разряда поощрения, нежели регулярные действия...

310 читали · 2 месяца назад

О старости

Разговаривала по телефону с подругой сегодня три часа! Для меня это очень нетипично. Оказывается, что год не общались ))) Я вот люблю такой формат - редко, но метко 🩷 Вообще у меня очень узкий круг общения и я не со всеми могу быть открытой на 100%, хотя, так во взрослой жизни, наверное, у большинства...

2 месяца назад

Репост

2 месяца назад

Хотела поделиться с вами по поводу книги, которую я пишу.

Периодами я ее забрашиваю, но не потому что не знаю что писать, а потому что в голове столько всего происходит между героями и я просто не знаю куда все впихнуть и как это оформить, чтобы не было путаницы между событиями и каких-нибудь глупых ошибок в деталях. Еще иногда я меняю сюжет в голове и только по прошествии времени, когда очередная идея устоялась и я понимаю, что она точно приживется - прописываю ее. Но что мне точно нравится - это перечитывать диалоги главных героев и восхищаться самой себе - как же круто они звучат (звучит так хвастливо, ха 😂)...

2 месяца назад

Всё-таки, наши дети умнее нас

Мои дети, наверное в целом как и все дети, любят играть в прятки. А в нашей текущей локации в Калининграде прятаться особо негде - две комнаты, лестница да шкаф. Короче, когда мы играли в прятки раньше, то я их находила в два счета, просто определяла по времени беготни и на слух - этот здесь, а этот там. Очень быстро мы вообще перестали играть, смысла не было. Но в эту поездку в Сибирь они вдруг осознали, что здесь стооолько классных мест для этой игры… но они не подумали об одном существенном моменте...

173 читали · 2 месяца назад

Сравниваю индийскую школу и российскую

В моих детях очень много от меня в характере. Я даже с уверенностью могу сказать, что на 90% они - моя копия, особенно когда вижу как они ведут себя в повседневных и новых незнакомых ситуациях, прям один в один. Это и приятно и грустно, особенно, когда что-то не получается у них и я вдруг осознаю, что я вела себя точно также в детстве. Но! Постепенно вырисовываются две отличительные черты. У Леви — это более живой ум, сообразительность, я в этом плане менее подвижна. Я выезжала за счет старательности...

489 читали · 3 месяца назад

03:09