Индийская свекровь — моя вторая мама 🔥

Что в туалете нет шланга для подмывания. Когда она летела к нам в гости впервые, то еще в аэропорту в Москве после туалета шепнула мне — «Представляешь, там нет шланга для подмывания» 😳 «Да уж, то ли еще будет», - подумала я, - «когда мы поедем на экскурсию в деревню и она увидит деревенский туалет» 🤣 Что включатели/выключатели работают в другую сторону.  Да, я сама в первый год жизни в Индии долго к этому привыкала…  Что розетки все прямого включения, без  кнопочки «безопасности». И всего два отверстия, а не три...

Большинство из вас, кто со мной не первый год, думают, что у нас идеальные отношения с моей индийской мамой.  Да, у нас отличные отношения, скажем так нейтралитет по важным вопросам, но в мелких бытовых вопросах иногда случается стычки.  Вот, например, в этот раз в поездке по Гималаям у нас возникла проблема купить билеты. Вернее, билеты были куплены, но пришлось на месте менять маршрут, а так как она слабо разбирается в том как это делать — я прямо сидя в номере начала икать варианты, параллельно озвучивая их маме...

Когда мы только познакомились она спросила: «В России снег много, да? У вас там сильно холодно, да?»  И все индийские родственники и знакомые задавали одни и те же вопросы - про снег и холод . Я каждый раз рассказывала, что снег есть зимой, он белый, хрустящий и его очень много, а летом жарко так же, как у вас в Индии. А на юге России снега очень мало и иногда может быть даже жарче, чем здесь.  Меня слушали, доверительно кивали, как будто понимали, а на следующую встречу снова спрашивали про снег летом 😂 Просто слишком уж у них укрепился стереотип, что в России холодно...

Это кольцо она носила не снимая. По центру бриллиант и шесть рубинов в форме цветочка. Добротное толстое колечко из индийского желтого золота. Она подарила это колечко в мой день рождения прошлым летом, когда мне исполнилось 36 лет со словами: «Это кольцо мне подарил папа Оскара, когда я родила нашего первенца. Это кольцо очень важно для меня, но сейчас я дарю его тебе и теперь ты будешь заботиться о моем сыне, я передаю эту ответственность тебе».  И я, хоть и та еще сорока, но в тот момент мне...

У меня две мамы. Первая — это моя родная и вторая - мама мужа. Я ее называю «Mommy» (мамми).  Прошлым летом к нам в Калининград прилетала мамми почти на 3 месяца, а сейчас с нами живет моя мама (она прилетала из Сибири на 12 дней).  Первое, что сказала родная мама: «Так, давай пока я здесь сделаем все, что тебе нужно — по дому или по огороду, а может и то и другое, если сил хватит… Первое, что сказала мамми: «Если что-то надо купить — купим, я вам помогу».  Дальше мы с моей мамой купили грузовик...

А вы знаете как зовут мою свекровь? Нет, не Гита или Зита, и не Рани и Гаятри, и не Раджини или Пия. Ее зовут Элина. И это не совпадение. Ей дали русское имя, потому что у бабушки Оскара, когда та училась в Мумбаи на акушерку, была любимая русская преподавательница. И звали её Элина. Хотя думается мне, что звали ее, все-таки, Елена, а на индийский манер вышло Элина (Элена). Вот так имя, данное дочери, повлияло на судьбу и внуки теперь у Элины наполовину русские (хотя не русские, а татары, но для Индии мы все равно все русские, если разговариваем на русском)...