Υουλιέτα Ορφανά

Как говорится, мечтайте осторожно ... а то мало ли какие боги местного разлива подслушают ваши желания и возьмутся их исполнять ... У Тени, главного героя, в детстве была мечта. Возможно не совсем мечта, но вопрос, который крайне его волновал и не давал покоя. И он мечтал узнать на него ответ. Однажды, через много лет, он его узнает. Но обстоятельства, при которых это произойдёт, окажутся весьма странными ....  поэтому если соберётесь - читайте внимательно, чтобы не пропустить главное. Пока читала - поняла, что мне нравится в американских книжках: когда герои перемещаются между штатами, гоняют по трассам, заезжают в маленькие городки или в придорожные забегаловки, пьют колу и едят хотдоги или бургеры, слушают пластинки в музыкальных аппаратах, покупают газеты на заправках - такая вот простая американская реальность, да. Фантастическая часть - не совсем то, что я люблю, но занятно. Книгу рекомендую, хотя заранее предупреждаю: там много мата.

Что можно делать самостоятельно, чтобы поставить интонацию. Слушать, слушать и слушать - чтобы точно представлять, к чему стремиться. Слушать разное: учебные аудио с ровной интонацией, новости (есть выпуски, адаптированные по уровням), подкасты и интервью, сериалы с эмоциональными диалогами, сториз и рилз от обычных людей, песни тоже подойдут, но в меньшей степени. Начать повторять. Сначала можно тихонечко, у себя в голове. Но сразу же оговорить с самим собой срок, чтобы не затягивать: три дня кручу внутри, на четвёртый начинаю делать вслух. Повторять вслух лучше упражнения из учебника типа "listen and check", где читают отдельные предложения. Идеально сделать запись: предложение диктора - такое же своё, etc. и так всё упражнение. А потом послушать и сравнить насколько отличается. Специальные учебники по произношению тоже приветствуются. Пожалуй, даже в большей степени. После предложений можно переходить к скороговоркам. Но с оговоркой: упор не на скорость, а на чистоту звуков и интонацию. Скорость - это последний этап. Дальше - тексты. Можно повторять по предложениям. Можно послушать отрывок, записать своё чтение и сравнить. Если трудно разобраться похоже или нет - отправляйте своему репетитору или тьютору на проверку. Сериалы. Можно ставить на паузу и повторять фразы за персонажами. Можно повторять одновременно с ними. Можно назвать это упражнение shadowing, идея останется той же. Как показывает опыт, нормально повторить одновременно с героем с первого раза вряд ли получится - потому что надо и за звуками следить, и за интонацией и быстро-быстро успеть всё сказать. Тут поможет скорость 0,75: не очень медленно, всё четко слышно и вполне можно успевать произносить фразы вовремя. Нужно ли повторять миллион раз, чтобы добиться скорости оригинала? Совсем не обязательно. Достаточно добиться правильной интонации. И если любите музыку - пойте и читайте вслух стихи. Это развивает фонетический слух. #древнегреческий #санскрит #греческий_язык #Ελληνικά #английский_язык #турецкий_язык #латынь #понтийский_диалект

26/I - 01/II - 2025 Week 5 🇬🇧 📺 #Silo ep. 8 - 10, обещают ещë два сезона 🇬🇧 📺 #Bad_Sisters половины эпизода хватило, чтобы понять что не хочу это смотреть 🇬🇧 📺 #Groundhog_Day никогда не пропускаю. В этот раз было даже с греческими субтитрами 🇬🇷 📺 #Ευτυχισμένοι_μαζί επ. 11 - 16 🇬🇷 📺 #Κωνσταντίνου_και_Ελένης επ. 43 🇬🇷 📺 #Φτάσαμε επ. 3 немножечко, минут 10 🇬🇷 📚 #Νίκος_Καζαντζάκης #Μέγας_Αλέξανδρος σ. 275 - 340 🎉 🇬🇷 📚 #Διδώ_Σωτηρίου #Ματωμένα_Χώματα σ. 4 - 29 🇬🇷 📚 #Ιστορία_Γ_Δημοτικού - перечитываю 🇬🇷 📝 начала учить наизусть стихи 🇬🇷 💻 🇻🇦 #Duolingo daily - #понтийский - супер позанимались, познакомились с греческим актером Такисом Вамвакидисом лично 🇸🇪 🇧🇪 🇹🇷 🇪🇸 🇧🇷 🇮🇹 🇨🇵 🇵🇱 🇲🇰 🇯🇵 🇮🇳 🇵🇸 🇨🇿 🇫🇮 🇨🇳 флажки для вдохновения #древнегреческий #санскрит #греческий_язык #Ελληνικά #английский_язык #турецкий_язык

Заметили, что я постоянно смотрю сериалы? Особенно греческие. Но мне хотелось бы смотреть ещё и фильмы. С английским у меня как раз наоборот, больше смотрю фильмы. А сериалы - не знаю, на чём остановиться. Поэтому в прошлом году на греческом из фильмов я смотрела всякую чушь по принципу "что-то надо быстро посмотреть в этом месяце". Так, случайно, мне попался фильм Τσίου. Имя это или кличка - так и не поняла. На это слово отзывается наркоман, один день из жизни которого мы и наблюдаем в этом фильме. Всегда говорю и повторю снова: должен быть план на все случаи жизни. Чтобы опять на такую ерунду не наскочить. А посмотреть греческие фильмы можно в приложении ERTFLIX

19/I - 25/I - 2025 Week 4 🇬🇧 📺 #Silo ep. 7 🇬🇧 📚 #Tree_Men_in_a_Boat #Intermediate - дочитала до конца. Что мне понравилось больше всего - так это задания. Часть я пропустила по ходу чтения, но что мешает вернуться и доделать? 🇬🇷 📺 #Τα_παιδιά_της_Νιόβης επ. 9 - 20 🇬🇷 📺 #Ηλέκτρα επ. 69 🇬🇷 📺 #Ευτυχισμένοι_μαζί επ. 9 - 10 🇬🇷 📺 #Κωνσταντίνου_και_Ελένης επ. 42 🇬🇷 📺 #Το_Ποντικάκι #Αλίκη_Βουγιουκλάκη - старый греческий фильм, 1954 года 🇬🇷 📺 #Φτάσαμε επ. 3 начало 🇬🇷 📚 #Νίκος_Καζαντζάκης #Μέγας_Αλέξανδρος σ. 210 - 274 🇬🇷 📚 #Ιστορία_Γ_Δημοτικού - перечитываю 🇬🇷 📝 два урока погуляла 😏 но выступила с презентацией на разговорном клубе 🇬🇷 💻 🇻🇦 #Duolingo daily - Мне срочно нужны самостоятельные занятия,по учебникам, которые можно учитывать в #aTimeLogger . Потому что книги, сериалы, разговорные клубы - это всё развлечения. Хочется серьёзной учёбы. Есть в сутках карман, где прячутся дополнительные пять часов? 🥴 🇸🇪 🇧🇪 🇹🇷 🇪🇸 🇧🇷 🇮🇹 🇨🇵 🇵🇱 🇲🇰 🇯🇵 🇮🇳 🇵🇸 🇨🇿 🇫🇮 🇨🇳 флажки для вдохновения #понтийский отменили на этой неделе. Что будет на следующей - пока не ясно #древнегреческий #санскрит #греческий_язык #Ελληνικά #английский_язык

Сегодня на разговорном клубе рассказывала про Калугу и показывала наших космонавтиков.

Раньше как считалось: учить язык надо вместе с историей, культурой, литературой той страны, где на нём говорят. Сейчас всё поменялось. На английском, например, говорит весь мир. И учат его не из любви к английской королеве, я чтобы наладить коммуникацию. И только. Но не будем стричь всех под одну гребёнку. Кому-то интересен и английский юмор, и английские традиции. И если вдруг вы не видели советский фильм "Трое в лодке, не считая собаки", обязательно посмотрите. Три часа музыки, шуток и приключений не дадут вам заскучать. В ролях: Андрей Миронов, Александр Ширвиндт, Михаил Державин, Лариса Голубкина, Алина Покровская, Ирина Мазуркевич, Татьяна Пельтцер.

Twin Peaks: Fire Walk with Me Помните, когда-то мы все посмотрели сериал Twin Peaks, но так и не узнали, кто же убил Лору Палмер. Из второй части сериала, снятой через двадцат лет, тоже не очень понятно. Зато в фильме Twin Peaks: Fire Walk with Me очень подробно рассказано, кто такая была эта Лора Палмер, чем занималась, как провела свой последний год и, конечно, как закончилась её жизнь. Кто, где, когда и как её убил и почему она оказалась в том месте на берегу - всё узнаете.

В 2025 влетели окончательно и бесповоротно 🛸 Грандиозных планов по языкам на этот год у меня не было. Собиралась продолжать свой 2024: 🇬🇷 греческий, 🇬🇧 английский, понтийский под вопросом, немного 🇻🇦 латыни, совсем чуть-чуть 🇹🇷 турецкого и остальные где-нибудь в мечтах. Но жизнь вносит коррективы, руки тянутся поделать то одно, то другое, и это выходит будто само собой. Вот как такому повороту сопротивляться? Никак. Пусть жизнь заиграет новыми красками 🤡

🇸🇪 Что читать на шведском. Список составляла для личного пользования по принципу "мне кажется, что так правильно" и ориентируясь на то, что у меня имеется в наличии. Книги, адаптированные по методу Ильи Франка. Свен Нурдквист. Петсон и Финдус. Астрид Линдгрен. Карлсон. Туве Янсен. Всë о муми-троллях. Астрид Линдгрен. Пеппи Длинный чулок. Дж. К. Роулинг. Гарри Поттер Астрид Линдгрен. Мио, мой Мио. Что-то для взрослых, например, Стиг Ларссон И параллельно заглядывать в учебник и слушать что найду простое.

Огромные ботинки, разнодлинные носки, загнутые вверх косички - весь мир знает Пеппи. Хотя нет: весь мир знает Пипи, а Пеппи русским читателям подарила переводчица Лилиана Лунгина. Я её и дальше так буду звать, мне милее и привычней. Видела, что в новых русских изданиях её иногда тоже теперь Пиппи называют. Историю Пеппи Астрид Линдгрен написала ещё в 40х годах прошлого века. В 1969 году в Швеции сняли сериал и его киноверсию в четырёх фильмах. А неизвестно в каком году три фильма перевели на греческий язык. Может, и все четыре, но я только три нашла и с огромным удовольствием посмотрела. Динамично, весело, красиво. Видео среднего качества - обычного для своего времени. Но я не привередливая. Кому и зачем смотреть историю Пеппи на греческом? Настоятельно рекомендую (читай: смотреть обязательно) всем, кто учит греческий язык. Особенно тем, кому нужен разговорный: первая часть просто кладезь необходимых фраз - берите каждую, запоминайте, используйте. Тут есть практически все темы уровней А1-А2: начиная со знакомства и места где живём, заканчивая походом в магазин, в аптеку, в гости, обсуждением одежды и блюд за обедом, и ещё много всего. Так что, если уже дошли до А2 - немедленно смотреть 😆 А я тоже пойду посмотрю ещё раз 📺

2/50 J. K. Rowling. Fantastic Beasts and Where to Find Them Фантастические твари и где они обитают. Прекрасная книга, достаточно простая, доступная для уровня В1 и для смельчаков и любителей покопаться в словаре с уровнем А2. Кстати, замечу, что словарь может понадобится в начале чтения, а дальше будет уже легче: все фантастические твари имеют похожее строение. Конечно, там есть разновидности, но их не так много. А вот чего много  - так это прилагательных. Чем больше мы их используем, тем красивее и богаче звучит наша речь. Ну вы помните, я уже рассказывала. Если читать доя удовольствия, без словаря и грамматического справочника, за 3 - 4 часа можно управиться. Приятного чтения и лёгкого изучения. Good luck 🍀