Найти в Дзене
Автора можно поддержать разовым переводом
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Мира Рэй / жизненные истории
"Право на нежность: молодая мать против "знающих лучше"
3 недели назад
— Ты им не нужна… как и мне…
Тёплый ветерок шевелил засаленные пряди её волос, но Лера даже не чувствовала этого. Она сидела на подоконнике, прижав колени к груди, и смотрела в окно. За стеклом — обычный двор: качели, песочница, дети. Но для неё это был другой мир. Чужой. Ей было шесть, но она уже знала, что такое голод. Знакомый до тошноты, до рези в животе. Знакомый до слёз, которые давно перестали течь. «Мама опять не проснётся», — думала она, глядя на растрёпанную фигуру на кровати. Бутылка из-под чего-то едкого валялась рядом, и Лера даже не пыталась её убрать...
1 неделю назад
Даже самые заветные желания иногда надо отпускать
Анна всегда была девушкой с головой на плечах. Про принцев на белых конях слышала, но верила только в обычных парнях с простыми проблемами. Но тут — бац! — появляется Олег. В кафе. Когда на её новую белую рубашку прилетел горячий капучино, а этот красавчик, словно герой романа, сразу предложил помочь. — Извиняюсь, — улыбнулся он, — можно я тебя угощу новым кофе? Обещаю, без аварий! Анна едва сдержала улыбку. В голове промелькало: «Вот он, поворот судьбы!» Поначалу Олег был идеален: звонки, свидания, шутки...
2 недели назад
Когда ночь становится вечностью
Дорога петляла между покрытых инеем скал, и свет фар отражался от обледенелого асфальта, выхватывая из тьмы беспокойные силуэты сосен. Алексей крепче сжал руль, подавляя дрожь в руках. Звук мотора старого «КАМАЗа» с каждым километром становился всё более глухим, словно сам грузовик понимал, что они углубляются туда, куда не следовало бы. «Чёртова погода», — пробормотал он, всматриваясь в танец снежинок перед лобовым стеклом. Руки уже начали неметь, несмотря на включённую печку. Шины скрипели по льду, а ветер снаружи выл, будто стонал от боли...
2 недели назад
– Весна наступила на руинах – тихо заметила она
Я помню тот день как затуманенный сон. Шел дождь — терпкий, нескончаемый, мокрые следы тянулись по стеклу. Дом, который пах утренним кофе, пирожками из духовки — вдруг стал чужим. Тепло ушло, будто выключили отопление посреди зимы. Зазвонил телефон. Анна из бухгалтерии звонила, просила передать что-то Андрею. — Андрей командировочный, он вот-вот с поезда… — пробормотала я. — Какой поезд, Ира? Он у нас на заводе уже неделю не появлялся, уволился же, ты не знала? Эта фраза будто ножом по венам. Я сидела на кухне, глядела на пустую кружку — и не могла поверить...
2 недели назад
В объятиях морока: успеть распознать
Понедельник, как понедельник… Только вот проснулась я холодная, как лёд. Глядь — муж уже собирается, даже не позавтракав. Дети на кухне крутятся, что-то спрашивают, а он будто сквозь них смотрит. Строго, отчуждённо, совсем не так, как было ещё несколько дней назад… Странно — раньше каждое утро шутил, кофе мне наливал, а сегодня даже не попрощался. И надо же было беде случиться — всё после того, как Ольга приехала. Сводная сестра мужа. Да, не чужая вроде, кровь-то одна: мама мужа — одна, папа другой… Жила она до недавнего времени у себя за триста вёрст, а тут вот — приехала...
2 недели назад
"Право на нежность: молодая мать против "знающих лучше"
Вера Сергеевна давно мечтала о внуке — мальчик родился у сына, когда ей было пятьдесят восемь. Всё бы хорошо, но отношения с невесткой — Екатериной — сразу не заладились. Вера Сергеевна считала: ребёнка нужно воспитывать строго, без всяких новомодных «мягких» подходов. Катя же верила в психологию и уважение к малышу, носила его на руках и читала на ночь книжки. В присутствии родственников или знакомых Вера демонстративно указывала на «ошибки» Кати — и иногда позволяла себе язвительные комментарии...
3 недели назад