Найти в Дзене
Закреплено автором
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их за контент
19 часов назад
 • Вы подписаны

Это была феерия!!! На заключительный концерт первого фестиваля гитары в Валлетте (Valletta Guitar Festival) мы продирались с боями через "гордую" толпу, чтобы потом нам не хватило мест, и вместо партера (купленного аж за месяц до события!) пришлось сидеть на самой верхотуре. Было из-за чего. Мальтийский филармонический оркестр выступал вместе с известным французским гитарным квартетом Quatuor Éclisses, который считается одним из лучших в Европе. ​В его составе четыре музыканта: ​Габриэль Бьянко (Gabriel Bianco) ​Аркаитз Шамбонне (Arkaïtz Chambonnet) ​Пьер Лельевр (Pierre Lelièvre) ​Бенжамен Валетт (Benjamin Valette). Всё они, несмотря на разницу в возрасте, настоящие виртуозы. Концерт был настолько же прекрасен, насколько отаратительной была его организация. Где мыслями был оргкомитет, перенося заключительное событие фестиваля (день в день!) из громадного открытого Королевского театра в скромный (по размерам) Маноэль? Да, конечно, радужные шествия затмили всё, но программу-то утверждало одно и то же агентство. Это как? Заранее не было понятно, что будет шумно? Ну, ладно. Побурчала, хватит. Переходим к хорошему. Невероятно яркая программа ​была исполнена вместе с Мальтийским филармоническим оркестром. Я впервые услышала знаменитый "Андалузский концерт" Хоакина Родриго для четырех гитар с оркестром. А ещё были произведения Жоржа Бизе, Астора Пьяцолы, Ирака Альбениса. Причём, фрагменты из "Кармен" были специально аранжированы для четырёх гитар. Отлично вписался "Испанский танец" П.И.Чайковского из "Лебединого озера" в исполнении оркестра. Записала для вас несколько видео. Уверена, вы все узнаете произведения, давно ставшие классикой. Сорри за качество картинки, но, как говорится, что выросло, то выросло. Заключительный фото - сам театр, прекрасный образец рыцарского барокко.

2 дня назад
 • Вы подписаны

ВОЗНЕСИСЬ НАД СУЕТОЙ, И ТЫ УВИДИШЬ, ЧТО ГОЗО - САМОЕ ЛУЧШЕЕ МЕСТО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ Гозо это не просто второй по величине остров Мальтийского архипеллага. Это отдельный мир со своей миссией, культурой, традициями и даже языком. Конечно, с самой высокой точки острова это не увидишь, но зато сразу же поймёшь, что слава Богу, здесь ещё не превратили природу в окружающую среду. Смотрите сами. Кстати, жители Гозо называются гозитанцами и живут они здесь примерно с 5900 году до н. э. (получается, что уже около 7900 лет) во время периода неолита. Именно они спустя два тысячелетия построили мегалитический комплекс Джгантия (Ġgantija), одно из древнейших стоящих отдельно каменных сооружений на Земле, возникшее задолго до Стоунхенджа и египетских пирамид. Сделала для вас несколько видео, чтобы вы могли посмотреть на удивительный остров, где практически с каждой точки видно море.

4 дня назад
 • Вы подписаны

Крутое пике на седьмом десятке: мой дебют на ночных покатушках мальтийских байкеров

Если честно, такого от себя не ожидала от слова совсем, но, как говорится, охота пуще неволи, она мне постоянно на ухо и шептала: ну, давай, ну, надо же когда-то попробовать. Интересно же. Интересно-то интересно, отвечали ей остатки здравого смысла, только вот тебе что, свою старую за...

5 дней назад
 • Вы подписаны

"А разве у вас есть выборы?" Заметки члена избирательной комиссии в недружественной стране

- Так ты все три дня на выборах? - Нет, папа, мы же на Мальте. Здесь один день - Один? Только? - Ну, мы же за границей, таков порядок.

6 дней назад
 • Вы подписаны

Вэн Клайберн и курьёзы перевода: два новых выпуска подкаста "Портфель редакции". Найти не просто, а очень просто

Итак, сделан ещё один шаг в направлении слушателей. Записаны два новых выпуска подкаста "Портфель редакции: Короткая проза в звуке", размещённого сразу же на нескольких ресурсах. Теперь там уже целых 8 (восемь!) выпусков...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Покупайте СтеллыИ дарите их
за контент