Юлия

Здравия желаю! Представляю вашему вниманию 30 пословиц и поговорок на все случаи жизни. Сначала переводим с русского на английский, труднопереводимые предложения запоминаем, ключи будут даны ниже. Итак, поехали! 1) Дела говорят громче слов.  2) Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.  3) Лучше делать хорошо, чем говорить хорошо.  4) Бизнес важнее удовольствия.  5) Не доставляй неприятностей, пока они не побеспокоят тебя.  6) Легко пришло, легко ушло.  7) Учиться никогда не поздно.  8) Держи рот на замке, а глаза открытыми...

Здравия желаю. Переведите предложения. Ключи будут даны ниже. 1) Я чувствую небольшую слабость (тошноту, недомогание).  2) Я бы хотела что-нибудь от простуды.  3) - Где болит?   - Болит вот здесь.  4) Было ужасно больно.  5)Принимайте по одной таблетке 3 раза в день после каждого приема пищи.  6) Мне нужно 10 минут, чтобы накраситься.  7) Я поставила будильник на 6.  8) В отличие от тебя, я никогда не пью.  9) Сегодня я хочу пораньше лечь спать.  10) Какой сегодня день?  11) Не стоит торопить события...

Здравия желаю! Учить английский не просто, предлагаю вашему вниманию 30 предложений для повседневной речи. Сначала постарайтесь перевести их с русского на английский. Ключи будут даны ниже. Труднопереводимые предложения постарайтесь запомнить. Желаю удачи! 1) Погладь это платье. 2) Приберись в своей комнате.  3) Помой посуду. 4) Вымой пол.  5) Разгрузи посудомоечную машину. 6) Зная, что придет его мать, он прибрался в квартире.  7) К тому времени, как я вернусь домой, я буду гулять уже два часа...

Продолжаем изучать английский с помощью полезных фраз, переводим и запоминаем, ключи будут даны ниже. 1) Перестань мне врать. 2) Перестань спорить со мной, хорошо? 3) Оставь свет включенным. 4) Откуда у тебя эти деньги? 5) Я не хотел тебя расстраивать. 6) Не будешь ли ты так любезен дать мне совет? 7) Поверьте моим словам, он никогда не бросит курить. 8) Идешь с нами? 9) Ты всегда теряешь свои вещи. 10) Оно может быть где угодно. 11) Ты то откуда знаешь? 12) Откуда у него столько денег? 13) Я подала на развод...

Я бы хотела спросить у своих читателей, как у вас происходит сам процесс перевода? У меня это происходит немножко странно и я хочу знать это у меня одной так или у других тоже так же? Напишите в комментариях. Сейчас я объясню. Дело в том, что долгое время я много читала и много писала от руки и я запоминала английский язык посредством чтения и письма, но надо было ещё уделять внимание разговорной речи и слушанию. В итоге, если мне надо сказать какое-нибудь предложение или выразить свои мысли я перевожу...