+ к окончанию наличия «-тай, -той, тэй». 🧐 Это очень характерное окончание, с помощью которого вполне можно составить рассказ о себе, то есть начать говорить по-бурятски. ▫️«Человек, имеющий имя» - «нэрэтэй хүн», где «нэрэ» - это «имя». Допустим, мое имя – Алдар, а имена собственные (имена людей, клички животных, названия городов и т.д.) оформляются уже известным нам словом «гэжэ»: «Алдар гэжэ». Это определение к слову «нэрэ» (какое имя? – Алдар). Определение в бурятском языке стоит в позиции перед определяемым словом, поэтому у нас получается: «Алдар гэжэ нэрэтэй хүн». Добавляем подлежащее «Би» и сказуемое «байнаб» и получаем: «Би Алдар гэжэ нэрэтэй хүн байнаб». По аналогии с «Би шамдаа дуратай хүн байнаб» словосочетание «хүн байна» в живой речи выпадает, и получается: «Би Алдар гэжэ нэрэтэйб». ▫️Теперь вместо «Алдар гэжэ нэрэ» можно добавлять любой объект наличия, о котором вы хотите рассказать. Возраст: «Би хоритойб» - «Мне двадцать», членов семьи: «Би ахатайб» - «У меня есть старший брат», образование: «Би дээдэ hургуулитайб» - «У меня есть высшее образование», имущество: «Би машинатайб», даже год по восточному календарю: «Би могой жэлтэйб» - «У меня год змеи». 😇 Составляйте рассказ о себе, не забыв добавить информацию о том, откуда вы родом (см. наше видео от 5 ноября) и начинайте говорить по-бурятски. Успехов, друзья! @
Логичный Бурятский
Простыми словами об окончании наличия «-тай, - той, - тэй» (в грамматике – окончание Совместного падежа). Оно гораздо проще, чем окончание принадлежности - всегда звучит одинаково (как долгая «ээ») независимо от того, к какому слову оно присоединяется. Меняется только его гласная в письменном языке, подстраиваясь под гласную в корне: «дуратай хүн» - «человек имеющий любовь» или «любящий человек», «эбэртэй үхэр» - «корова, имеющая рога» или «рогатая корова», «борбоосгойтой модон» - «дерево, имеющие шишки» или «дерево с шишками». Как видите, логика построения словосочетаний с этим окончанием очень простая. Окончание наличия присоединяется к слову, обозначающему предмет, о наличии которого идет речь – это слово стоит впереди. А слово, обозначающее «хозяина», остается без изменений. Другие нюансы - по мере продвижения вперед. Всем успехов! @Логичный Бурятский
Рассмотрим бурятское приветствие «Амар мэндэ сайн байна гүт?» - «Здоровы ли вы и благополучны?» более подробно, «разобрав на запчасти». ⏩ «Амар» - «благополучный», «мэндэ» - «здоровый», вместе эти 2 слова составляют так называемое «парное прилагательное», которое рассматривается как единый член предложения. ⏩ «Сайн» (для бурятского языка более характерно – «hайн») в своем прямом значении – «хороший», но в данном случае это слово употреблено в своем вспомогательном значении, в котором оно подчеркивает положительный смысл предыдущего прилагательного, само оставаясь без перевода. ⏩ «байна» - «есть», это слово, как и в русском языке, часто выпадает. ⏩ «гү» - это частица, оформляющая вопрос, на который можно ответить «да» или «нет». Что-то вроде частицы «ли» в русском языке. ⏩ Окончание «-т» происходит от «та» - «вы» и показывает, что действие (состояние) «байна» выполняется вторым лицом во множественном числе либо одним уважаемым, старшим человеком. Вот такая простая логика!
