Качество озвучки современных фильмов и сериалов сильно упало.
Когда смотрю старые советские фильмы не испытываю никакого дискомфорта и хорошо и четко слышу каждое слово . Вы только себе вообразите какие были примитивные студии озвучки фильмов у нас в стране в 40-50-60-х годах,но каждое слово было легко воспринимать. Сегодня же, такая современная звукозаписывающая техника,а слов разобрать нельзя! Думаю,что плохо учат звукорежисеров . Диалоги идут на фоне музыки или нужных шумов, уровень которых сравним с речью . Речь актера пробивается как сквозь джунгли, но это еще полбеды...