Парень приютил бездомную бабушку с младенцем на руках. А когда узнал, кто она, обомлел.
В начале 1488 года, потерпев неудачу у королевы Изабеллы, он решает вернуться в Португалию и возобновить свои предложения королю. Он пишет последнему, ходатайствуя о высылке пропуска, гарантирующего его от личного задержания. Между том переход из одной страны в другую совершался в то время свободно; никто не нуждался в паспорте, а тем более в охранном пропуске,— разве только...