Филолух

Про донаты ... (не про монеты, про хлебобулки :)) Всем привет! С вами на связи недоФилолух. Хитрый, как мне кажется, коммерческий ход используют некоторые продавцы хлебобулок. Пончики, это же так каллорийно звучит, попахивает чем-то советским, жирно наверное страсть как, ещё не откусил, а пару кг прибавилось. Как же это продать современному молодому человеку с кофейком в бумажном стаканчике в руках? О, а давайте, назовём наш жирненький пончик по американски - донатом! Те же яйца, только в профиль, но как гордо звучит! И никто не будет обзывать "жирный пончик, дай талончик" или "толстый пончик съел батончик":) Спасибо всем, кто прочитал! До встречи!

Про "копну" ... Всем привет! С вами на связи недоФилолух. Однажды я прочитала (слава Ктулху, осилила до конца) книгу "Круглосуточный книжный мистера Пенумбры" Робина Слоуна. Вроде и затравка у книги неплохая, небольшая интрига, незамысловатый текст, то есть всё то, чем можно отвлечь мамочку в декрете ... Но в этой книге оказалась одна большая жирная "но". Нет, даже больше скажу, жирнючая "НО". Переводчик, а может и в самом оригинале так же, на каждой странице вставлял фразу про "копну волос". Ля -ля -ля .. "её рыжая копна" и так практически всю книгу! Ё-моё. После этой книги слово "копна" стало моим самым ненавистным и презираемым словом во всём моём тезаурусе, аж до тошноты. Даже к нецензурным словам я отношусь нейтрально! А у вас есть такие "копны"? Спасибо всем, кто это прочитал :) До встречи!

Про "дать агреман" ... Всем привет! С вами на связи недоФилолух. Недавно в инете я столкнулась с фразой "дать агреман". Думаю, что это за зверь то такой, этот агреман. Кому что давать надобно то?! Ууу, дык тут всё просто оказалось. Агреман - это тот же самый agrement на французском, что переводиться как "согласие" или "одобрение". Т.е. дать агреман - дать согласие, и что я сама не сообразила? С такой скоростью, с которой иностранные слова попадают в нашу речь, скоро под марш Мендельсона в какой-нибудь провинциальном поселке работник ЗАГСа будет спрашивать, Иванов Иван, вы даёте агреман? :) Желаю всем агремана самим с собой, до встречи!