Испанский от first-tutor.ru

Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола сenar Примеры Сenamos juntos. – Мы ужинаем вместе. Примеры Con mi mujer siempre cenábamos fuera. — Со своей женой мы всегда ужинали не дома. Примеры ¿A qué hora cenaste?  — Во сколько ты ужинала? Примеры Mañana cenaré con ellas. — Ужинаю с ними завтра...

Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола caber Примеры No quepo en mi vestido. — Я не влезаю в платье. Yo quepo por la ventana del baño. — Я могу пролезть через окно ванной. En sus tribunas caben más de 100 mil personas. – Трибуны вмещают более 100 тысяч человек Los ascensores caben 23 personas. — Лифты вмещают в себя 23 человека...

Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола buscar Примеры Eres justo el hombre que busco. —  Ты именно тот, кого я ищу. No es realmente lo que busco. — Ах, это не совсем то, что я ищу. Примеры No es la palabra que buscaba. — Не совсем то слово, которое я искал. Примеры Te busqué después de la fiesta pero desapareciste. — Я искала тебя в конце вечеринки, но ты пропал...

Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола bajar Примеры A veces bajan de las montañas. — Они иногда спускаются с гор. Примеры A veces bajaba de las montañas. — Они иногда спускались с гор. Примеры Bajé a buscar mi teléfono. — Я спустилась, чтобы найти телефон. Entró en el ascensor y bajó al sótano. — Он зашел в лифт и спустился в подвал...

Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола atravesar Примеры Muchos ríos atraviesan el territorio – Много рек пересекает эту терреторию. Примеры Muchos ríos atravesaban el territorio – Много рек пересекало эту терреторию. Примеры Una bala de calibre cuarenta me atravesó, Maura. —  Пуля 40 калибра прошла навылет через меня, Мора...

Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола apagar Примеры Usualmente apago mi teléfono durante las entrevistas. — Я обычно отключаю телефон во время интервью. Примеры Usualmente apagaba mi teléfono durante las entrevistas. — Я обычно отключала телефон во время интервью. Примеры Apagué mi teléfono durante las entrevistas. — Я отключила телефон во время интервью. Примеры Apagaré mi teléfono durante las entrevistas. — Я отключу телефон во время интервью. Примеры Apagaría mi teléfono durante las entrevistas...

Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола almorzar Примеры Y cada día almuerzo con Jabbar. — И каждый день я обедаю с Джаббаром. Примеры Roger almorzaba siempre en un restaurante a la misma hora. — Роджер обедал в одном ресторане каждый день, в одно и то же время. Примеры Almorcé con mi hermana. — Я обедал с сестрой. Примеры Creo que mejor almorzaré en casa...

Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола añadir Примеры Luego añado un poco de detergente líquido.  — Теперь добавим капельку средства для мытья посуды. Примеры Le añadía una manzana al jugo. — Я добавляла яблоко в сок. Примеры Le añadí una manzana al jugo. — Я добавила яблоко в сок. Tú añadiste la historia al libro. — Это ты добавил в книгу историю...

Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола agradecer Примеры Espero que sepas cuánto agradezco esto. — Я надеюсь, ты понимаешь, как сильно я ценю это. Quiero que sepan que agradezco su generosidad. — Я хочу, чтобы вы все знали, что я ценю её щедрость. Te agradezco tu paciencia al contestar mis preguntas. — Я ценю ваше терпение к моим вопросам. Te agradezco que respetes mis creencias. — Я ценю, что ты уважаешь мои убеждения. Te agradezco mucho que vinieras con nosotros. — Я благодарен тебе за то, что ты пошла с нами...

Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола Adquirir Примеры Adquiero piezas únicas para una selecta clientela. — Я добываю уникальные предметы для избранных клиентов. Примеры Mediante la inclusión de esta disposición en la Ley, el extranjero adquiría la doble nacionalidad. — В результате включения этого положения в Закон иностранец приобретал двойное гражданство. Примеры Australia adquirió un avión. — Австралия приобрела один самолет. Примеры Bien, esta mañana, al amanecer, adquirirás una nueva forma...

Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола actuar Примеры Desde que llegó actúo como una persona diferente.  — С тех пор, как оно приехала, я веду себя как совершенно другой человек. Si no actúo, los perderé para siempre.  — Если я не начну действовать, то я потеряю их навсегда. Примеры El Consejo de Seguridad no actuaba en el contexto de la responsabilidad del Estado y no imponía sanciones o penas.  — Совет Безопасности не действовал на основе ответственности государств и не вводил санкции или наказания...

Взаимосвязь времен в испанском языке на примере глагола abrir Примеры Por qué no abres los ojos. — Почему не открываешь глаза. Cuando abres tu propio restaurante, debes ser duro. — Когда ты открываешь свой ресторан, ты должен быть твердым. Примеры ¿Por qué no abrías la puerta?  — Ты почему дверь не открывал? Примеры Te abrí una cuenta en Facebook.  — Я открыл тебе страницу в Фейсбуке...