wowusova

Люблю учить новые языки, потому что они всегда обращают твое внимание на нечто простое, но от этого не менее важное. В испанском языке есть два глагола понимать: entender и comprender . Entender - это понимать головой. Например, нам объясняют какую-то задачу, и мы отвечаем yo entendo - я понимаю тебя головой. Или, например, кто-то рассказывает нам о своей боли, тогда мы отвечаем yo comprendo - я понимаю тебя сердцем. Последнее мне напомнило фразу «я тебя вижу» из Аватара. Два разных глагола, а за ними целая история. #испанский #испания #испанскийязык

Не проходит и дня, чтобы я не вспомнила наш поход в музей Прадо в Мадриде. Мы взяли гида и, признаюсь честно, экскурсия стала каким-то откровением. Я, как фанат импрессионизма, очень настороженно относилась к фламандской живописи и испанскому искусству: здесь прописаны все мельчайшие детали, плюс много религиозных тем, и я просто терялась. Но с правильным человеком, у меня не было шанса не влюбиться. "Менины" Веласкеса - одна из многих картин в этом музее, от которых впадаешь в своеобразный транс. Во-первых, картина сама по себе большая и ее композиция составлена так, что кажется ты являешься ее частью и стоишь в той самой комнате. Во-вторых, это самый необычный портрет короля и королевы: не сразу и сообразишь, где они стоят. Пара отражается в зеркале, в левой части картины. Там же мы видим и художника, стоящего у мольберта, это сам Веласкес. Так получается, что на месте зрителей картины будто стоят король и королева Испании, позируя Веласкесу. В-третьих, не могу не рассказать следующую историю. Пабло Пикассо учился в Мадриде, в Королевской академии изящных искусств. Спустя год он сказал, что больше ничего нового он не узнает и перестает посещать академию. Вместо официальной учебы он ходил в музей Прадо и перерисовал «Менин», чтобы уловить это волшебство композиции и отточить мастерство. По словам экскурсовода он сделал более 200 копий, и почему-то мне кажется, что ему это дало больше, чем академическое образование. Об этой картине можно говорить еще очень, очень много. Но лучше ее увидеть и почувствовать на себе ее магию: когда все герои картины смотрят на тебя и кажется, что если бы у картин не существовало рамы, ты бы взял и вошел туда, в мастерскую Веласкеса. #wowart