Арабский с Мариам Хаттак & Cherry Chief

Для русского или английского языков наречие и обстоятельство образа действия - это нечто совершенно естественное. Наречие характеризует действие, т.е. то, как же оно совершалось? Например: он быстро бежал за автобусом. Бежал как? Быстро. Часть речи: наречие; член предложения - обстоятельство.  Есть ли в арабском языке обстоятельство? Да, есть понятие ظرف. Но отвечает ли арабское обстоятельство на вопрос «как и каким образом выполнялось действие?». Нет, ظرف сконцентрирован вокруг обстоятельств времени и места действия...

Для меня арабский язык не стал языком, который я выбрала по религиозным убеждениям или по настоянию семьи или модной тенденции. В момент когда решался вопрос о выборе языка для изучения в МГИМО, меня мало интересовали международные тренды, то, что это официальный язык ООН и тому подобные завлекающие аудиторию утверждения. Я посетила много арабских стран, но арабский язык всегда был вне поля моего зрения и внимания, ибо было чем ещё заняться в лицее и на учебе заграницей 😁 По какому принципу был...

Родной язык - это язык, на котором вы думаете и формулируете свои мысли, а также язык, на котором вы способны прочитать любой текст, будь то поэзия, проза или Священное Писание и понять их не только с точки зрения содержания, но и с точки зрения переданных чувств. В каждом языке есть система передачи уникальных чувств и ощущений, множество социальных моделей и понятий, которые может понять только человек местный и способный подсознательно прощупывать реалии своего общества. Каждый народ считает свой язык единственным, неповторимым, уникальным и всеобъемлющим...

Вопреки распространённому мнению о том, что в арабском языке есть правильные и неправильные глаголы, я предпочитаю продвигать альтернативную теорию. Неправильных глаголов нет. Слово неправильный в сознании российского ученика и студента ассоциируется со списком глаголов, который нужно вызубрить раз и навсегда. Ну, в таком случае «правильных» глаголов в арабском языке ГОРАЗДО меньше, чем «неправильных». Поэтому предлагаю отойти от этой концепции. Глаголы систематизируют для того, чтобы обучить студента быстрому и правильному спряжению...

Прописи, которые можно встретить на полках магазинов или в учебниках для начальных уровней не помогут вам получить знания, и это мне подсказывает многолетний практический опыт. А опыт - штука зловредная: вечно вставляет палки в колеса. Итак, возьмём классическую ситуацию. Когда люди покупают арабские прописи? - для ребенка, чтобы познакомить с арабским алфавитом (игровая цель) - Выучить самостоятельно во взрослом возрасте арабский алфавит и научиться писать (цель - познание) - Студент осознает, что количество исправлений красной ручкой ненормально зашкаливает, и надо что-то делать с почерком...