Пьер или «снова про трудности перевода»
Пили мы тут как-то вечерком вино с друзьями, у всех уже были какие-то планы на поздний вечер, а я была свободна. И вот после очередного глотка каберне-совиньон, мне в голову пришла мысль: «А давненько я не ходила на свидания…» Тиндер разрывался от сообщений… Ну точно нужно идти, решила я. Спонтанное свидание - дело рискованное и непредсказуемое, тут важно выбрать правильного спутника, выбор пал на Пьера из Парижа, который прилетел в Тбилиси пару дней назад. У меня был опыт общения с французами в студенческие годы, но на свидания с ними я никогда не ходила...