Евгений Чижов "Перевод с подстрочника"
(роман-финалист премий Ясная Поляна-2014 и Большая книга 2014) 9⭐ ---- О чем книга? По приглашению друга детства поэт-переводчик Олег Печигин приезжает в Коштырбастан, экс-республику Советского Союза (название республики вымышлено, образ собирательный). Касымов, тот самый друг детства, отучившись в Москве,вернулся на родину, где стал влиятельным человеком. Он и предложил Печигину перевести на русский язык поэзию их Народного Вождя, президента Гулимова. А чтобы проникнуться духом поэзии Великого коштыра, Печигину ,как считает друг, нужно увидеть Коштырбастан своими глазами. И вот, Печигин садится...