Оригинал или перевод?
Как давно вы были в театре? А на мюзиклах? А вы когда-нибудь задумывались, как звучат мюзиклы в оригинале, насколько искажается текст при переводе на русский язык? Я начала размышлять над этим после того, как в прошлом году сходила на мюзикл «Шахматы», который идет в театре МДМ в Москве. Мне настолько понравилась постановка, что я решила найти песни в Apple Music. Однако я не увидела там русских интерпретаций и решила послушать оригинальные саундтреки, написанные участниками группы ABBA. После нескольких...