Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Идеи подарков тем, кто учит языки
🎄Если вы всё ещё ищете, что хорошего подарить своим близким или себе, представляю вам подборку разных товаров для изучения языков (тоже разных). Советую как преподаватель, так что там только то, что поможет...
1 месяц назад
Маленькие шаги в изучении нового языка - мой опыт
Итоги моих 60 дней занятий Дуолинго поздравляет меня с очередной достигнутой целью, а я анализирую свои достижения в языке.🤓 Почему я всё это рассказываю? Во-первых, показать реальность: изучение любого языка - это процесс. Мы так устроены, что когда видим чью-то конечную точку, нам кажется, что всё было легко, потому что мы не видели весь путь, который человек прошёл до этой точки. Люди видят, как я говорю на английском или немецком, и думают, что я этому научилась за 5 минут. А тут, на примере французского, вы можете видеть, каково это - начинать с 0...
1 месяц назад
Можно ли выучить язык в дуолинго?
Итак, я продолжаю учить французский стабильно каждый день. И будучи учеником, который изнутри наблюдает за всем как учитель, вот что хочу сказать: Почему не стоит делать Дуолинго единственным способом изучения языка. 📈 День 36. По подсчётам Дуолинго, я выучила 438 новых слов, но он считает формы отдельно, значит, лексических единиц точно меньше. Я прошла 22 раздела, хочется верить, что я могу рассказать, кто я, откуда и где живу, могу сходить в булочную за кофе и десертами и купить что-то стоимостью от 1 до 6 евро, или за 10, и без центов, потому что других числительных ещё не было...
2 месяца назад
Как заинтересовать ребёнка в английском. Мои находки на Яндекс Маркете
👩🏻‍🏫 И ещё одна подборка будет для детей, а точнее, для родителей школьников. Сейчас английский начинается обычно во втором классе. Что особенно важно и может быть особенно сложно на этом этапе? Алфавит и транскрипция. Запомнить новый набор букв: какие-то похожи на русские, какие-то совершенно другие, какие-то - самое ужасное - зеркальны русским. 🐯 Мне попался вот такой магнитный алфавит, в котором каждая буква (большая и маленькая) представлены в виде того, что на эту букву начинается: dog, cat, elephant, donut...
2 месяца назад
Стоит ли учить язык в Duolingo?
Уже более 10 лет я преподаю английский и немецкий, и вот я решила, наконец, освоить ещё один язык и начала изучать французский с Duolingo.🇫🇷 Очень долго меня спрашивали, есть ли смысл учить английский в приложении Duolingo, и всё это время единственное, что я знала о дуолинго, были приколы про сову. Это одна из причин, почему я решила попробовать именно это приложение: не сова, нет) понять, наконец, как там всё устроено. Сейчас поделюсь своими впечатлениями. Вторая причина: вдруг я поняла, как...
2 месяца назад
Когда-то в далёком уже 2008 году я читала книгу Михаила Козырева (с него начиналось НАШЕ радио) и сохранила себе в ВК (кто в 2008 не сохранял цитаты в вк?))) цитату Вячеслава Бутусова: "Жизнь вообще как "Тетрис". Заполненный до конца уровень исчезает. Всё обнуляется, и нужно строить заново. Поэтому, когда кажется, что есть всё, - это значит, что ничего уже нет. Очень мудрая игра." Я точно знаю, что тогда я не понимала, что это всё значит. И ещё много лет продолжала не понимать. Мне казалось, что надо лишь достичь какой-то и определённой точки, которую я себе намечтала, и там сразу всё будет хорошо и больше не надо будет напрягаться, переживать, прикладывать усилия. А оказалось, что нет такой точки. То есть, достичь ты можешь, но это не навсегда - чтобы удерживать, надо продолжать делать, чтобы двигаться вперёд, надо продолжать делать. Как говорила Королева Алисе: "Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!" Невозможно перестать тренироваться и сохранять навыки и форму, невозможно дойти до какого-то уровня в языке и сказать "о, мне хватит, остановлюсь здесь", невозможно создать отношения и решить "ну всё, теперь дальше всё будет просто хорошо". Ага, конечно - всё, уровень исчез, нужно выкладывать новый ряд. И так каждое утро - один кирпичик в своё здоровье и хорошее самочувствие, один - в свою деятельность, один - в отношения, один - в движение к новому... И жизнь не где-то там, где всё будет достигнуто, а здесь - в маленьких действиях каждый день, поэтому действия надо выбрать такие, которые приносят удовольствие, а не только пользу, иначе проклянёшь всё это строительство. Поделитесь, как у вас дела с тем чтобы делать что-то постоянно?
2 года назад
Учёные выяснили, как запоминать эффективно: ручка vs клавиатуры
Сейчас у нас всегда есть даже не под рукой, а в руке, устройство для получения, хранения и передачи информации. Мы привыкли молниеносно набирать сообщения: кто-то стучит пальцами по экрану, кто-то плавно проводит по буквам, и они сами складываются в слова. Ручка и бумага, напротив, стали редкостью.  Многие студенты на лекциях печатают конспекты прямо в ноутбуки - много ли они помнят из них? В прошлом году наш преподаватель по нейроэпигенетике в магистратуре на первом занятии объявил, что не разрешает нам вести электронные конспекты - только рукописные...
2 года назад
Что такое тревожность при изучении иностранного языка?
Во-первых, это реальный научный термин foreign language anxiety. "Мало нам видов тревожности", - возможно, подумал ты, но увы, да, в каждой сфере своя) При изучении нового языка тревожность может мешать тебе запоминать, мешать понимать, а ещё может заставлять тебя бояться ошибок и бояться вообще что-то сказать вслух: то самое чувство, когда надо что-то сказать, а у тебя в горле пересохло, ладошки намокли и в голове пусто. Бывало такое? Тревожность замедляет прогресс, а также постоянно обесценивает...
2 года назад
Что означает диагноз Брюса Уиллиса и при чём тут изучение языков?
В прошлом году известный актёр объявил о завершении своей кинокарьеры в связи с тем, что у него начала развиваться афазия - нарушение речи. Недавно его семья сообщила, что ему был поставлен более точный диагноз: фронтотемпоральная или лобно-височная деменция. Что это означает и что ждёт его дальше? Как правило, разным видам деменции дают название в зависимости от того, какие отделы мозга повреждаются. В случае Уиллиса, разрушению подвержены два отдела: фронтальный (лобные доли) и темпоральный (височные доли)...
2 года назад
3 ошибки в изучении иностранных языков
1️⃣Заниматься языком только на уроке Допустим, урок с преподавателем или с группой два раза в неделю. Вы приходите, что-то изучаете, разговариваете, потом уходите и забываете об этом на 3-4 дня. Приходите в следующий раз и пытаетесь вспомнить, а что там вообще было. Для лучшего запоминания нужно постоянное извлечение из памяти и использование, иначе при обработке воспоминаний ваш мозг не перенесёт новые знания из кратковременной памяти в долговременную, потому что посчитает их ненужными. А если...
3 года назад
Как перестать сливаться с изучения иностранного языка?
У нас всегда есть только две причины что-то делать: "хочу" и "надо". Когда мы говорим "мне надо", это "надо" сразу наваливается на нас сверху тяжёлым грузом, заставляет вздыхать, думать "а может, не сегодня" и находить себе много очень срочных дел взамен того что "надо". Если мы решили, что нам "надо учить английский", мы тут же добавили себе препятствий на пути к нему и повысили вероятность бросить это дело, чтобы не давило. Есть другое состояние: хочу. Хочу узнать, как по-английски сказать "без труда не вытащить и рыбку из пруда" - беру и нахожу...
3 года назад
Когда вы встречаете незнакомые слова, не стоит сразу хвататься за словарь. Во-первых, не всегда есть где посмотреть. Во-вторых, пусть лучше работает мозг, чем бумажный или электронный носитель 😉 В-третьих, это очень полезный навык - вычислять недостающую информацию на основе имеющейся. Очень часто контекста уже достаточно, чтобы "докрутить" незнакомое слово. С учениками мы всегда тренируемся рассуждать логически и использовать словарь уже для проверки своих догадок. Предлагаю вам сделать кое-что посложнее, чем просто чтение текста. Поиграем в игру: внизу даны 4 похожие картинки на разных языках. Они не на 100 процентов одинаковые, но общего в них много. Сравните их и сделайте следующее: 1. Найдите, как на всех языках начать вопрос "У вас есть...?" 2. Найдите слово "орехи". 3. Поймите, как обозначается отсутствие чего-то. 4. Найдите, как сказать "У меня есть..." Языки по порядку: немецкий, французский, португальский, английский. Хотя, для поиска ответов это не столь важно. Свои варианты пишите в комментариях, а я потом напишу правильные ответы😊
3 года назад