Когда-то в далёком уже 2008 году я читала книгу Михаила Козырева (с него начиналось НАШЕ радио) и сохранила себе в ВК (кто в 2008 не сохранял цитаты в вк?))) цитату Вячеслава Бутусова: "Жизнь вообще как "Тетрис". Заполненный до конца уровень исчезает. Всё обнуляется, и нужно строить заново. Поэтому, когда кажется, что есть всё, - это значит, что ничего уже нет. Очень мудрая игра." Я точно знаю, что тогда я не понимала, что это всё значит. И ещё много лет продолжала не понимать. Мне казалось, что надо лишь достичь какой-то и определённой точки, которую я себе намечтала, и там сразу всё будет хорошо и больше не надо будет напрягаться, переживать, прикладывать усилия. А оказалось, что нет такой точки. То есть, достичь ты можешь, но это не навсегда - чтобы удерживать, надо продолжать делать, чтобы двигаться вперёд, надо продолжать делать. Как говорила Королева Алисе: "Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!" Невозможно перестать тренироваться и сохранять навыки и форму, невозможно дойти до какого-то уровня в языке и сказать "о, мне хватит, остановлюсь здесь", невозможно создать отношения и решить "ну всё, теперь дальше всё будет просто хорошо". Ага, конечно - всё, уровень исчез, нужно выкладывать новый ряд. И так каждое утро - один кирпичик в своё здоровье и хорошее самочувствие, один - в свою деятельность, один - в отношения, один - в движение к новому... И жизнь не где-то там, где всё будет достигнуто, а здесь - в маленьких действиях каждый день, поэтому действия надо выбрать такие, которые приносят удовольствие, а не только пользу, иначе проклянёшь всё это строительство. Поделитесь, как у вас дела с тем чтобы делать что-то постоянно?
Хочу говорить по-...
19
подписчиков
Привет! Я Светлана, я 12 лет преподаю английский и немецкий, обожаю всё, что связано с языками - читать, смотреть, говорить на них, изучать, что происходит с языком в нашем мозге. Окончила маг-ру СПбГУ по когнитивной психологии. Пишу о том, как наконец заговорить и почему вы всё ещё не говорите:)
Учёные выяснили, как запоминать эффективно: ручка vs клавиатуры
Сейчас у нас всегда есть даже не под рукой, а в руке, устройство для получения, хранения и передачи информации. Мы привыкли молниеносно набирать сообщения: кто-то стучит пальцами по экрану, кто-то плавно проводит по буквам, и они сами складываются в слова. Ручка и бумага, напротив, стали редкостью. Многие студенты на лекциях печатают конспекты прямо в ноутбуки - много ли они помнят из них? В прошлом году наш преподаватель по нейроэпигенетике в магистратуре на первом занятии объявил, что не разрешает нам вести электронные конспекты - только рукописные...
Что такое тревожность при изучении иностранного языка?
Во-первых, это реальный научный термин foreign language anxiety. "Мало нам видов тревожности", - возможно, подумал ты, но увы, да, в каждой сфере своя) При изучении нового языка тревожность может мешать тебе запоминать, мешать понимать, а ещё может заставлять тебя бояться ошибок и бояться вообще что-то сказать вслух: то самое чувство, когда надо что-то сказать, а у тебя в горле пересохло, ладошки намокли и в голове пусто. Бывало такое? Тревожность замедляет прогресс, а также постоянно обесценивает...
Что означает диагноз Брюса Уиллиса и при чём тут изучение языков?
В прошлом году известный актёр объявил о завершении своей кинокарьеры в связи с тем, что у него начала развиваться афазия - нарушение речи. Недавно его семья сообщила, что ему был поставлен более точный диагноз: фронтотемпоральная или лобно-височная деменция. Что это означает и что ждёт его дальше? Как правило, разным видам деменции дают название в зависимости от того, какие отделы мозга повреждаются. В случае Уиллиса, разрушению подвержены два отдела: фронтальный (лобные доли) и темпоральный (височные доли)...
3 ошибки в изучении иностранных языков
1️⃣Заниматься языком только на уроке Допустим, урок с преподавателем или с группой два раза в неделю. Вы приходите, что-то изучаете, разговариваете, потом уходите и забываете об этом на 3-4 дня. Приходите в следующий раз и пытаетесь вспомнить, а что там вообще было. Для лучшего запоминания нужно постоянное извлечение из памяти и использование, иначе при обработке воспоминаний ваш мозг не перенесёт новые знания из кратковременной памяти в долговременную, потому что посчитает их ненужными. А если...
Как перестать сливаться с изучения иностранного языка?
У нас всегда есть только две причины что-то делать: "хочу" и "надо". Когда мы говорим "мне надо", это "надо" сразу наваливается на нас сверху тяжёлым грузом, заставляет вздыхать, думать "а может, не сегодня" и находить себе много очень срочных дел взамен того что "надо". Если мы решили, что нам "надо учить английский", мы тут же добавили себе препятствий на пути к нему и повысили вероятность бросить это дело, чтобы не давило. Есть другое состояние: хочу. Хочу узнать, как по-английски сказать "без труда не вытащить и рыбку из пруда" - беру и нахожу...
Когда вы встречаете незнакомые слова, не стоит сразу хвататься за словарь. Во-первых, не всегда есть где посмотреть. Во-вторых, пусть лучше работает мозг, чем бумажный или электронный носитель 😉 В-третьих, это очень полезный навык - вычислять недостающую информацию на основе имеющейся. Очень часто контекста уже достаточно, чтобы "докрутить" незнакомое слово. С учениками мы всегда тренируемся рассуждать логически и использовать словарь уже для проверки своих догадок. Предлагаю вам сделать кое-что посложнее, чем просто чтение текста. Поиграем в игру: внизу даны 4 похожие картинки на разных языках. Они не на 100 процентов одинаковые, но общего в них много. Сравните их и сделайте следующее: 1. Найдите, как на всех языках начать вопрос "У вас есть...?" 2. Найдите слово "орехи". 3. Поймите, как обозначается отсутствие чего-то. 4. Найдите, как сказать "У меня есть..." Языки по порядку: немецкий, французский, португальский, английский. Хотя, для поиска ответов это не столь важно. Свои варианты пишите в комментариях, а я потом напишу правильные ответы😊
Почему я забываю иностранные слова, я же учил(а)?!
К сожалению (или к счастью), наша память устроена не как компьютер. В нём всё просто - сохраняете файл, он сразу получает точный адрес. Именно так мы пытаемся "положить" слово в мозг, когда запоминаем пару "слово-перевод". Почему это не срабатывает? Мозг, конечно, тоже сохраняет новую информацию... куда-то. Сеть, в которой хранятся слова, называется ментальным лексиконом (это не какое-то отдельное место в мозге, это распределённая нейронная сеть). У каждого слова есть важные характеристики: форма...
"Доктор, почему я не говорю?"
Быть учителем иностранного языка - это как быть врачом: как только ты сообщаешь собеседнику, что ты врач, тебе начинают задавать вопросы о болезнях, когда рассказываешь, что преподаешь английский, все обязательно сообщают, как дела с английским обстоят у них. Как правило, все эти истории похожи: "ну я там учил, потом забыл" или "ой, там было так неинтересно и непонятно, что так и не знаю", есть ещё третий вариант "я столько раз начинал, а воз и ныне там". Это немного удивительно для меня, потому...
3 причины не бояться ошибок
Эта статья для тех, кто - не говорит на уроке и ни за что не заговорит с иностранцем, потому что боится сказать неправильно; - злится, что не получается говорить или писать без ошибок; - сразу мысленно выставляет себе низкую оценку, потому что сделал не идеально. 1. По-русски мы тоже говорим с ошибками и оговорками. Это не оправдание "можно говорить как угодно" - это факт. Просто устная речь так устроена - мы выбираем слова и формы на ходу, и иногда одно за другим не успевает. Идеального нет ничего...
5 фраз, которые мешают вам учить язык
Мешают учиться, мешают жить, мешают получать удовольствие от процесса.
1) "У меня вообще память плохая, я ничего не запоминаю", - сказали вы себе и тем самым дали установку, а дальше - словам надо соответствовать, и сколько ни стараетесь запомнить новое, всё мимо, зато в итоге можно сказать: "Ну вот видите, я же говорил(а)"
Кстати, люди которые НИЧЕГО не запоминают, реально существуют - это те, кто в результате травмы утратил способность сохранять воспоминания, и их память обновляется каждые несколько минут...